Whirlpool WDF310PAAW 业主指南

■

Pour ajouter de l’agent de rinçage, 
tourner le bouchon du distributeur 
jusqu’à “Open” (ouvrir) et le 
soulever. Ajouter l’agent de rinçage 
dans l'ouverture jusqu'à ce que 
l'indicateur soit sur “Full” (plein). 
Remettre en place le bouchon du 
distributeur et le tourner jusqu’à 
“Lock” (verrouillage). Vérifier qu’il 
est bien verrouillé. 

REMARQUE : Pour une majorité de 
types d’eau, le réglage effectué à 
l’usine donnera de bons résultats. Si 
l'eau du domicile est dure ou si on 
remarque la présence d’anneaux ou 
de taches, essayer un réglage plus 
élevé. Tourner l'ajusteur à flèche à 
l'intérieur du distributeur soit à la 
main, soit en insérant un tournevis à 
lame plate au centre de la flèche et en 
tournant. 

Appuyez sur le bouton choisi de cycles jusqu’à ce que la lumière 
au-dessous du cycle désiré soit allumée.

REMARQUE : Les programmes plus intenses et les options 
affectent la durée du programme. Certains programmes et options 
prendront jusqu’à 3

¹⁄₂ heures pour être complètement exécutés.

Heavy (intense) 

– 

Utiliser ce programme 
pour les articles très 
souillés et difficiles à 
nettoyer.

Normal

 – Ce 

programme est 
recommandé pour 
entièrement laver une 
charge complète de 
vaisselle présentant un degré de saleté normal. Le choix de ce 
programme s’accompagne de la sélection par défaut des options 
recommandées pour le nettoyage de quantités normales de saletés 
alimentaires. L’étiquette-énergie est basée sur ce programme.

ECO

 – Utiliser ce programme pour les articles légèrement sales. Il 

économise de l'énergie.

1-HR Wash (lavage en 1 heure)

 – Utiliser ce programme pour les 

articles légèrement sales. Pour des résultats rapides, le lavage 1-Hr 
nettoiera les plats en utilisant légèrement plus d’eau et d’énergie.

Overnight cycle (programme de nuit)

 – Utiliser pour toutes les 

charges quel que soit leur niveau de saleté. Ce programme est plus 
long; il est donc préférable de le faire fonctionner la nuit.

Rinse Only (rinçage seulement)

 – (aucune option n’est 

disponible avec ce programme). Ne pas utiliser de détergent. Il 
s’agit seulement d’un rinçage qui empêche les débris alimentaires 
de sécher sur la vaisselle et réduit les odeurs dans votre lave-
vaisselle jusqu’à ce que l’utilisateur soit prêt à laver une charge 
complète.

Vous pouvez personnaliser vos 
programmes en appuyant sur les 
options désirées. 

Appuyer plusieurs fois sur le bouton 
jusqu’à ce que la combinaison 
d’options souhaitée soit 
sélectionnée.

High Temp (lavage à haute température)

 – (utiliser cette option 

avec les programmes Heavy (intense) et Normal). Cette option 
chauffe l’eau durant les portions de lavage du programme. 

Sani Rinse (rinçage sanitaire)

 – (utiliser cette option avec les 

programmes Heavy (intense) et Normal). Choisir cette option pour 
augmenter la température de l’eau au rinçage final à environ 155°F 
(68°C). L’option Sani Rinse ajoute de la chaleur et de la durée au 
programme. Cette haute température rince et assainit votre 
vaisselle et la verrerie, conformément à la norme 184 NSF/ANSI 
pour les lave-vaisselle résidentiels. Les lave-vaisselle résidentiels 
certifiés ne sont pas destinés aux établissements alimentaires 
accrédités.

Heat Dry (séchage avec chaleur)

 - (utiliser cette option avec les 

programmes de lavage 1-HR Wash (lavage en 1 heure), Heavy 
(intense) et Normal). Une fois choisie avec le programme de lavage 
en 1 heure, la durée est augmentée d'environ 30 minutes.

4-HR Delay (mise en marche différée de 4 heures)

 – (tout 

programme). Cette option offre le choix de mettre en marche 
automatiquement le lave-vaisselle à un moment différé. Choisir un 
programme de lavage et des options. Appuyer sur 4-HR Delay 
(délai de 4 heures). Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/
reprise). Bien fermer la porte.

Lock (verrouillage)

 – (sur le bouton 4-HR Delay.) Cette option 

s’emploie pour éviter l’utilisation non intentionnelle de votre lave-
vaisselle. Lorsque Control Lock (verrouillage des commandes) est 
allumé, tous les boutons sont bloqués. La porte du lave-vaisselle 
peut être ouverte pendant que les commandes sont bloquées.

Verrouillage :
Appuyer et maintenir la pression sur 4-HR Delay (délai de 4 heures) 
pendant au moins 3 secondes. L’indicateur lumineux de 
verrouillage s’illumine. Si vous appuyez sur toute touche pendant 
que votre lave-vaisselle est verrouillé, l’indicateur lumineux clignote 
3 fois.

Déverrouillage :
Appuyer et maintenir la pression sur 4-HR Delay (délai de 4 heures) 
pendant au moins 3 secondes. L’indicateur lumineux de 
verrouillage s’éteint.

■

Laisser l’eau chaude couler du robinet le plus près du lave-
vaisselle jusqu'à ce qu'elle soit chaude. Fermer le robinet.

■

Bien fermer la porte. Le verrou de la porte 
s’engage automatiquement. Choisir le programme 
et les options de lavage désirés OU appuyer sur 
START/RESUME (mise en marche/reprise) pour 
reprendre les mêmes programme et options que 
dans le programme précédent. Pour les modèles 
avec les commandes sur le dessus, commencer 
par choisir le programme et les options, puis 
fermer la porte.

■

On peut ajouter un article à n'importe quel moment avant le 
début du lavage principal. Ouvrir doucement la porte et ajouter 
l’article. Bien fermer la porte. Appuyer sur START/RESUME.

■

Le témoin lumineux Clean (propre) s’allume 
lorsque le programme est terminé. “Sanitized” 
(assaini) s’allume lorsque l’option Sani Rinse 
(rinçage avec assainissement) est 
sélectionnée et que l’assainissement est en 
cours.

Lock

Refill

6 5

4

3

2

max

fill

1

- -

-

-

- - -

-

-

-

-

max

fill

- -

-

-

- - - -

-

-

-

-