Husqvarna Planer RG 2112 用户手册
Instructions :
1 - Caractéristiques, 2 - Assemblage ................................................................................. 40
3 - A vérifier avant utilisation ............................................................................................ 40 - 42
4 - Installation d’outil ......................................................................................................... 42 - 44
5 - Instructions d’utilisation ................................................................................................ 44 - 45
6 - Problèmes en cours d’utilisation ................................................................................. 45
7 - Entretien ......................................................................................................................... 46
8 - Tension des courroies trapézoïdales ........................................................................... 46 - 47
9 - Conseils importants ....................................................................................................... 47
10 - Accessoires .................................................................................................................... 47 - 48
11 - Réparations, 12 - Pièces détachées ............................................................................. 48
Section en anglais ............................................................................................................................ 18 - 32
Section en français ........................................................................................................................... 34 - 48
Section en espagnol ......................................................................................................................... 50 - 65
Section en français ........................................................................................................................... 34 - 48
Section en espagnol ......................................................................................................................... 50 - 65
ANTES DE COMENZAR:
Lea y comprenda todas las advertencias y las instrucciones antes
de manejar la máquina descrita en este manual. ¡SE DEBE ENTENDER Y RESPETAR TODAS
LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES QUE APARECEN EN ESTE MANUAL! LA OMISIÓN EN EL
CUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES O MUERTE.
ES SU RESPONSABILIDAD asegurarse de que las personas que manejan esta máquina hayan
leído este manual.
LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES QUE APARECEN EN ESTE MANUAL! LA OMISIÓN EN EL
CUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES O MUERTE.
ES SU RESPONSABILIDAD asegurarse de que las personas que manejan esta máquina hayan
leído este manual.
INDICE
Página
Definición de los símbolos ............................................................................................................... 6 - 7
Advertencias sobre peligros para la audición y advertencia sobre el polvo ............................... 8 - 9
Calcomanías - Descripción y ubicación ........................................................................................... 9 - 10
Figuras: FIG. 1 - FIG. 33 .................................................................................................................... 11 - 14
Identificación de las piezas ............................................................................................................. 17
Advertencias sobre peligros para la audición y advertencia sobre el polvo ............................... 8 - 9
Calcomanías - Descripción y ubicación ........................................................................................... 9 - 10
Figuras: FIG. 1 - FIG. 33 .................................................................................................................... 11 - 14
Identificación de las piezas ............................................................................................................. 17
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD - LO PERMITIDO Y LO PROHIBIDO ............................................ 50 - 51
Especificaciones y fuentes de poder ............................................................................................... 52
Dimensiones de la máquina ............................................................................................................ 53
Guía de aplicación de la herramienta ............................................................................................ 54
Lista de comprobación antes de la operación y
guía de referencia rápida del mantenimiento programado ..................................................... 55
Instrucciones:
Especificaciones y fuentes de poder ............................................................................................... 52
Dimensiones de la máquina ............................................................................................................ 53
Guía de aplicación de la herramienta ............................................................................................ 54
Lista de comprobación antes de la operación y
guía de referencia rápida del mantenimiento programado ..................................................... 55
Instrucciones:
1 - Características, 2 - Montaje ........................................................................................... 56
3 - Revisión antes de manejar la máquina ........................................................................ 56 - 58
4 - Instalación de la herramienta ....................................................................................... 58 - 60
5 - Instrucciones de operación ........................................................................................... 61
6 - Incidentes durante la operación ................................................................................... 61 - 62
7 - Mantenimiento .............................................................................................................. 62 - 63
8 - Tensión de la correa trapezoidal .................................................................................. 63
9 - Aviso importante ........................................................................................................... 63
10 - Accesorios ..................................................................................................................... 63 - 65
11 - Reparaciones, 12 - Piezas de repuesto ....................................................................... 65
Sección en inglés .............................................................................................................................. 18 - 32
Sección en francés ............................................................................................................................ 34 - 48
Sección en español ........................................................................................................................... 50 - 65
Sección en francés ............................................................................................................................ 34 - 48
Sección en español ........................................................................................................................... 50 - 65
5