Bosch Nexxt DLX 用户手册
(
'
$ $! & $ " "#
! #)
! '!1!-3=! +),)3!$! %,)3)$! /.1
.,% //+)!-#%2 /!1!
%+%#31.$.,<23)#.2 $.,)#)+)!1).2 2%
!/+)#! %6#+42)5!,%-3% ! +! +!5!$.1!
22%-#% .2#( #.,/1!$! /.1
423%$ %+ /1),%1 /1./)%3!1). 2)%,/1%
04% %+ /1.$4#3. (!7! 2)$.
#.,/1!$. /!1! 24 42. -.1,!+
$.,<23)#. -. #.,%1#)!+ 7 (!7!
2)$. 43)+)8!$. $% (%#(.
%6#+42)5!,%-3% /!1! 42.
$.,)#)+)!1). -.1,!+ $41!-3% +!
3.3!+)$!$ $%+ 3)%,/. -4%5. $%+
$)231)"4)$.1 -) #.,. 5)23. -) 9%- 24
%23!$. !#34!+ . ,.$%+. $%
$%5.+4#)?- -. 2)%-$. $%23)-!$! !
+! 1%5%-3! . 42. #.,%1#)!+ 7
$%-31. $% +.2 23!$.2 -)$.2 .
!-!$; (!")<-$.2% %-#.-31!$.
/%1,!-%-3%,%-3% $%-31. $%+ /!)2
$% #.,/1! .1)')-!+ !2 '!1!-3=!2
#.-3%-)$!2 %- %23% $.#4,%-3. 2%
!/+)#!- %6#+42)5!,%-3% !+ /1),%1
#.,/1!$.1 7 -. 2.- 31!-2&%1)"+%2
! #)
! '!1!-3=! +),)3!$! %,)3)$! /.1
.,% //+)!-#%2 /!1!
%+%#31.$.,<23)#.2 $.,)#)+)!1).2 2%
!/+)#! %6#+42)5!,%-3% ! +! +!5!$.1!
22%-#% .2#( #.,/1!$! /.1
423%$ %+ /1),%1 /1./)%3!1). 2)%,/1%
04% %+ /1.$4#3. (!7! 2)$.
#.,/1!$. /!1! 24 42. -.1,!+
$.,<23)#. -. #.,%1#)!+ 7 (!7!
2)$. 43)+)8!$. $% (%#(.
%6#+42)5!,%-3% /!1! 42.
$.,)#)+)!1). -.1,!+ $41!-3% +!
3.3!+)$!$ $%+ 3)%,/. -4%5. $%+
$)231)"4)$.1 -) #.,. 5)23. -) 9%- 24
%23!$. !#34!+ . ,.$%+. $%
$%5.+4#)?- -. 2)%-$. $%23)-!$! !
+! 1%5%-3! . 42. #.,%1#)!+ 7
$%-31. $% +.2 23!$.2 -)$.2 .
!-!$; (!")<-$.2% %-#.-31!$.
/%1,!-%-3%,%-3% $%-31. $%+ /!)2
$% #.,/1! .1)')-!+ !2 '!1!-3=!2
#.-3%-)$!2 %- %23% $.#4,%-3. 2%
!/+)#!- %6#+42)5!,%-3% !+ /1),%1
#.,/1!$.1 7 -. 2.- 31!-2&%1)"+%2
i
!5.1 $% %-5)!,.2 24 3!1*%3! $%
1%')231. ) ")%- -. %2
-%#%2!1). /!1! +! #."%1341! $%
+! '!1!-3=! %2 +! ,%*.1 ,!-%1!
/!1! .2#( /!1! %+ #!2.
),/1."!"+% 04% (!7! 04%
(!#%1+% ++%'!1 4- !5)2. $%
2%'41)$!$ . 04% (4")%1! 04%
1%'1%2!1 %+ /1.$4#3. ! &;"1)#!
1%')231. ) ")%- -. %2
-%#%2!1). /!1! +! #."%1341! $%
+! '!1!-3=! %2 +! ,%*.1 ,!-%1!
/!1! .2#( /!1! %+ #!2.
),/1."!"+% 04% (!7! 04%
(!#%1+% ++%'!1 4- !5)2. $%
2%'41)$!$ . 04% (4")%1! 04%
1%'1%2!1 %+ /1.$4#3. ! &;"1)#!
$!* ! #) .2#(
'!1!-3)8! 04% %+ /1.$4#3. %23; +)"1%
$% &!++!2 %- %+ ,!3%1)!+ . $%")$!2 !
+! /1.$4##)?- /.1 4- 3)%,/. $%
31%2#)%-3.2 2%2%-3! 7 #)-#.
$=!2 ! /!13)1 $% +! &%#(! $% #.,/1!
+ /%1).$. $% 3)%,/. ,%-#).-!$.
!-3%1).,%-3% #.,)%-8! #.- +!
&%#(! $% #.,/1! 7 -. /4%$%
)-3%114,/)12% /1.+.-'!12%
%63%-$%12% . 242/%-$%12% /.1
1!8?- !+'4-!
'!1!-3)8! 04% %+ /1.$4#3. %23; +)"1%
$% &!++!2 %- %+ ,!3%1)!+ . $%")$!2 !
+! /1.$4##)?- /.1 4- 3)%,/. $%
31%2#)%-3.2 2%2%-3! 7 #)-#.
$=!2 ! /!13)1 $% +! &%#(! $% #.,/1!
+ /%1).$. $% 3)%,/. ,%-#).-!$.
!-3%1).,%-3% #.,)%-8! #.- +!
&%#(! $% #.,/1! 7 -. /4%$%
)-3%114,/)12% /1.+.-'!12%
%63%-$%12% . 242/%-$%12% /.1
1!8?- !+'4-!
!* !
" $* 41!-3% %+ /%1.$.
$% '!1!-3=! .2#( . 4-. $% 242
2%15)#).2 !43.1)8!$.2 5! ! 1%/!1!1
24 4-)$!$ +)"1% $% #.23%2 24*%3. !
$%3%1,)-!$%2 +),)3!#).-%2 04% 2%
$%3!++!- !04 2) %6)23%- /14%"!2 $%
+! %6)23%-#)! $% &!++.2 %- %+ ,!3%1)!+
. $41!-3% %+ /1.#%2. $%
/1.$4##)?- ) +4%'. $% )-3%-3.2
1!8.-!"+%2 $% 1%/!1!#)?- -. 2%
!11)"! ! 4-! 2.+4#)?- !#%/3!"+%
.2#( +% 1%%,/+!8!1; +! 4-)$!$
/4$)%-$. 423%$ !##%$%1 !
/1.$4#3.2 ,;2 ,.$%1-.2 ! 31!5<2
$% 4- #.23% !$)#).-!+ 2) .2#( !2)
+. $%#)$% .2#( /4%$% ./3!1 /.1
1%2%15!12% +! /1./)%$!$ $% +!2
/!13%2 7 #.,/.-%-3%2 #!,")!$.2
7. 1%/!1!$!2.2 .$!2 +!2 /)%8!2
1%%,/+!8!$!2 . 1%/!1!$!2
!24,)1;- +!2 /1./)%$!$%2 $% +!2
.1)')-!+%2 ! +.2 &)-%2 $% %23!
'!1!-3=! -. %63%-$)<-$.2% +!
'!1!-3=! 1%2/%#3. $% %23!2 /!13%2
! ."+)'!#)?- 7 1%2/.-2!")+)$!$ $%
.2#( 2% +),)3! ! 1%/!1!1 /1.$4#3.2
#.- &!++.2 $% /1.$4##)?- 43)+)8!-$.
+.2 2%15)#). !43.1)8!$.2 $%-31. $%
+.2 (.1!1).2 #.,%1#)!+%2 424!+%2
- #4!-3. ! $%2/%1&%#3.2 $%
2%'41)$!$ . 1.341!2 .2#(
1%#.,)%-$! %-#!1%#)$!,%-3% -.
1%/!1!1 +! 4-)$!$ /%12.-!+,%-3% -)
43)+)8!1 /1%23!$.1%2 $% 2%15)#). -.
!43.1)8!$.2 7! 04% -. !24,%
1%2/.-2!")+)$!$ 4 ."+)'!#)?- !+'4-!
/.1 1%/!1!#).-%2 . 31!"!*.2
%&%#34!$.2 /.1 /1%23!$.1%2 -.
!43.1)8!$.2 ) 423%$ $%#)$% 43)+)8!1
.31. /1%23!$.1 $% 2%15)#).2 04%
!04%++.2 !43.1)8!$.2 /.1 .2#(
:
" $* 41!-3% %+ /%1.$.
$% '!1!-3=! .2#( . 4-. $% 242
2%15)#).2 !43.1)8!$.2 5! ! 1%/!1!1
24 4-)$!$ +)"1% $% #.23%2 24*%3. !
$%3%1,)-!$%2 +),)3!#).-%2 04% 2%
$%3!++!- !04 2) %6)23%- /14%"!2 $%
+! %6)23%-#)! $% &!++.2 %- %+ ,!3%1)!+
. $41!-3% %+ /1.#%2. $%
/1.$4##)?- ) +4%'. $% )-3%-3.2
1!8.-!"+%2 $% 1%/!1!#)?- -. 2%
!11)"! ! 4-! 2.+4#)?- !#%/3!"+%
.2#( +% 1%%,/+!8!1; +! 4-)$!$
/4$)%-$. 423%$ !##%$%1 !
/1.$4#3.2 ,;2 ,.$%1-.2 ! 31!5<2
$% 4- #.23% !$)#).-!+ 2) .2#( !2)
+. $%#)$% .2#( /4%$% ./3!1 /.1
1%2%15!12% +! /1./)%$!$ $% +!2
/!13%2 7 #.,/.-%-3%2 #!,")!$.2
7. 1%/!1!$!2.2 .$!2 +!2 /)%8!2
1%%,/+!8!$!2 . 1%/!1!$!2
!24,)1;- +!2 /1./)%$!$%2 $% +!2
.1)')-!+%2 ! +.2 &)-%2 $% %23!
'!1!-3=! -. %63%-$)<-$.2% +!
'!1!-3=! 1%2/%#3. $% %23!2 /!13%2
! ."+)'!#)?- 7 1%2/.-2!")+)$!$ $%
.2#( 2% +),)3! ! 1%/!1!1 /1.$4#3.2
#.- &!++.2 $% /1.$4##)?- 43)+)8!-$.
+.2 2%15)#). !43.1)8!$.2 $%-31. $%
+.2 (.1!1).2 #.,%1#)!+%2 424!+%2
- #4!-3. ! $%2/%1&%#3.2 $%
2%'41)$!$ . 1.341!2 .2#(
1%#.,)%-$! %-#!1%#)$!,%-3% -.
1%/!1!1 +! 4-)$!$ /%12.-!+,%-3% -)
43)+)8!1 /1%23!$.1%2 $% 2%15)#). -.
!43.1)8!$.2 7! 04% -. !24,%
1%2/.-2!")+)$!$ 4 ."+)'!#)?- !+'4-!
/.1 1%/!1!#).-%2 . 31!"!*.2
%&%#34!$.2 /.1 /1%23!$.1%2 -.
!43.1)8!$.2 ) 423%$ $%#)$% 43)+)8!1
.31. /1%23!$.1 $% 2%15)#).2 04%
!04%++.2 !43.1)8!$.2 /.1 .2#(
:
1%23!$.1%2 !43.1)8!$.2 2.-
!04%++!2 /%12.-!2 . #.,/1!>)!2
%2/%#)!+,%-3% !$)%231!$!2 /!1!
!3%-$%1 +.2 /1.$4#3.2 $% .2#( 7
04% /.2%%- 2%'@- +! ./)-)?- $%
.2#( 4-! (!")+)$!$ 3<#-)#! 7
&.1,!#)?- ,;2 !$4%#4!$!2 /!1!
+.2 &)-%2 $%+ 2%15)#). 3<#-)#. -?3%2%
04% 2% 31!3! $% %-3)$!$%2
)-$%/%-$)%-3%2 04% -. 2.-
!'%-#)!2 2.#).2 &)+)!#).-%2 .
1%/1%2%-3!-3%2 $% .2#( )-
/%1*4)#). $% +. !-3%1).1 .2#( -.
!#%/3! ."+)'!#)?- -) !24,%
1%2/.-2!")+)$!$ !+'4-! 2) %+
/1.$4#3. 2% %,/+!8! %- 8.-!2
!+1%$%$.1%2 . !,")%-3%2 !+%*!$.2
,;2 $% ,)++!2 $%+ /1%23!$.1 $%
2%15)#). ,;2 /1?6),. .
1!8.-!"+%,%-3% )-!##%2)"+%
/%+)'1.2. )-2%'41. .
#.,/1.,%3)$. - 3.$.2 %23.2
#!2.2 2) 423%$ +. 1%04)%1% .2#(
/!'!1; /.1 %+ 31!"!*. +!2 /!13%2 7
24 %-5). !+ /1%23!$.1 $% 2%15)#).
,;2 #%1#!-. 2)%-$. 423%$
1%2/.-2!"+% /1 %+ 31!2+!$. %+
3)%,/. 4 .31.2 #.23%2 $% +!
#.,/!>)! !24,)%-$. <23! !#4%1$%
1%!+)8!1 +! /1%23!#)?- $% 2%15)#).
! $# $! ! #)
.2#( -. !24,% ."+)'!#)?- !+'4-!
+%'!+ . $% .31. 3)/. $% /1.5%%1+%
!##%2.1).2 )-#+47%-$.
1%/!1!#).-%2 24,)-)231. .
1%%,/+!8. $% /1.$4#3.2 4-! 5%8 +!
'!1!-3=! (! %6/)1!$.
%$" " ! #) %
%6#+47% $% +! #."%1341! $%3!++!$! %-
%23! '!1!-3=! 3.$.2 +.2 $!>.2 .
$%2/%1&%#3.2 04% -. 2% $%"!- !
4-! &!+%-#)! $)1%#3! $% .2#(
)-#+47%-$. 2)- +),)3%2 4-. . ,;2 $
%+.2 2)'4)%-3%2 /4-3.2 %+ 42.
$%+ /1.$4#3. %- &.1,! $)23)-3! ! +!
-.1,!+ . %- $%2!#4%1$. #.- %+ 42.
$%")$. )-#+47%-$. 2)- +),)3!#).-%2
#4!+04)%1 &.1,! $% 42. #.,%1#)!+
42. . !+,!#%-!,)%-3. $%
/1.$4#3.2 $%23)-!$.2 /!1! %+
)-3%1).1 %- %+ %63%1).1 42. $%+
/1.$4#3. %- #.,")-!#)?- #.-
.2#( -. !24,% ."+)'!#)?- !+'4-!
+%'!+ . $% .31. 3)/. $% /1.5%%1+%
!##%2.1).2 )-#+47%-$.
1%/!1!#).-%2 24,)-)231. .
1%%,/+!8. $% /1.$4#3.2 4-! 5%8 +!
'!1!-3=! (! %6/)1!$.
%$" " ! #) %
%6#+47% $% +! #."%1341! $%3!++!$! %-
%23! '!1!-3=! 3.$.2 +.2 $!>.2 .
$%2/%1&%#3.2 04% -. 2% $%"!- !
4-! &!+%-#)! $)1%#3! $% .2#(
)-#+47%-$. 2)- +),)3%2 4-. . ,;2 $
%+.2 2)'4)%-3%2 /4-3.2 %+ 42.
$%+ /1.$4#3. %- &.1,! $)23)-3! ! +!
-.1,!+ . %- $%2!#4%1$. #.- %+ 42.
$%")$. )-#+47%-$. 2)- +),)3!#).-%2
#4!+04)%1 &.1,! $% 42. #.,%1#)!+
42. . !+,!#%-!,)%-3. $%
/1.$4#3.2 $%23)-!$.2 /!1! %+
)-3%1).1 %- %+ %63%1).1 42. $%+
/1.$4#3. %- #.,")-!#)?- #.-