Wolfcraft 6157 用户手册
35
MONTAGE DE LA TOUPILLEUSE/CÓMO MONTAR LA FRESADORA
Toujours enlever les forets et débrancher la
toupilleuse avant de monter la table à toupie.
La table supportera les toupilleuses dont les bases ont jusqu'à 7 po
de diamètre. Il existe deux méthodes pour fixer les toupilleuses à la
table à toupie. Consulter le tableau ci-dessous pour savoir si votre
toupilleuse se monte directement sur la table ou nécessite l'utilisation
de la plaque adaptatrice fournie.
de diamètre. Il existe deux méthodes pour fixer les toupilleuses à la
table à toupie. Consulter le tableau ci-dessous pour savoir si votre
toupilleuse se monte directement sur la table ou nécessite l'utilisation
de la plaque adaptatrice fournie.
REMARQUE : Si votre toupilleuse ne fait pas partie de celles
énumérées dans le tableau, placer la plaque de la base adaptatrice
sur la partie supérieure de la plaque de base de la toupilleuse et la
faire tourner jusqu'à ce que les trous des deux plaques soient alignés.
Lorsque les motifs de trous sont alignés, le schéma de montage a été
identifié.
énumérées dans le tableau, placer la plaque de la base adaptatrice
sur la partie supérieure de la plaque de base de la toupilleuse et la
faire tourner jusqu'à ce que les trous des deux plaques soient alignés.
Lorsque les motifs de trous sont alignés, le schéma de montage a été
identifié.
REMARQUE : Si votre toupilleuse ne s'adapte pas à la plaque de
base adaptatrice ou si vous désirez monter la toupilleuse directement
sur la table pour profiter d'une profondeur de coupe plus importante,
enlever la plaque de base de la toupilleuse, l'utiliser comme modèle et
percer directement à travers la surface de la table. Puis, fraiser les
trous et fixer la toupilleuse sur la table comme il est expliqué à la
page suivante à la rubrique " Montage des toupilleuses avec motif E
de trois trous sur la plaque de base."
base adaptatrice ou si vous désirez monter la toupilleuse directement
sur la table pour profiter d'une profondeur de coupe plus importante,
enlever la plaque de base de la toupilleuse, l'utiliser comme modèle et
percer directement à travers la surface de la table. Puis, fraiser les
trous et fixer la toupilleuse sur la table comme il est expliqué à la
page suivante à la rubrique " Montage des toupilleuses avec motif E
de trois trous sur la plaque de base."
I. Monter les toupilleuses avec une plaque de
base adaptatrice ronde de 7 po
Cómo montar fresadoras con placa base
adaptadora redonda de 7 pulgadas
base adaptatrice ronde de 7 po
Cómo montar fresadoras con placa base
adaptadora redonda de 7 pulgadas
AA (3)
1. Enlever la plaque de base de la toupilleuse.
2. Placer la plaque de base adaptatrice (K) sur la base de la
toupilleuse selon le motif de montage identifié dans le tableau.
Voir les figures 8 et 9.
Voir les figures 8 et 9.
Numéros de modèle
Número de modelo
#R160K, #R160V,
#R165, #R180
#27500, #27510, #27511
#R175, #RE175
#7600,
#7604
#690, #6931
#1823, #1835,
#1845-02
#17504,
#17505,
#17505,
#17506
#7612
#DW 610
Trou Motif/
Configuración
de orificios
A
B
C
D
Monter
directement sur la
table ou utiliser le
motif E / Montar
directamente en
la mesa o utilizar
la configuración E
F
Marque de toupilleuse
Marca de la fresadora
Ryobi
Craftsman
Ryobi
Black and
Decker
Porter Cable
Skil
Craftsman
Black and
Decker
Dewalt
Figure 9
Figura 9
Figura 9
K
AA
Siempre quite las brocas de la fresadora y
desconecte ésta antes de montarla a la mesa
de fresadora.
desconecte ésta antes de montarla a la mesa
de fresadora.
La mesa acepta fresadoras con bases de hasta 7 pulgadas de
diámetro. Hay dos métodos para instalar las fresadoras a la mesa de
fresadora. Consulte la tabla de abajo para ver si su fresadora se
monta directamente a la mesa o requerirá utilizar la placa adaptadora
suministrada.
diámetro. Hay dos métodos para instalar las fresadoras a la mesa de
fresadora. Consulte la tabla de abajo para ver si su fresadora se
monta directamente a la mesa o requerirá utilizar la placa adaptadora
suministrada.
NOTA: Si su fresadora no es una de las enumeradas en la tabla,
coloque la placa base adaptadora sobre la placa base de la
fresadora y gírelas hasta que se alineen los orificios de las dos
placas. Cuando se alineen las configuraciones de orificios, el
esquema de montaje queda identificado.
coloque la placa base adaptadora sobre la placa base de la
fresadora y gírelas hasta que se alineen los orificios de las dos
placas. Cuando se alineen las configuraciones de orificios, el
esquema de montaje queda identificado.
NOTA: Si su fresadora no queda a la placa base adaptadora o si
desea montar la fresadora directamente a la mesa para obtener
mayor profundidad de corte, quite la placa base de su fresadora y
úsela como plantilla para taladrar los orificios directamente en el
tablero de la mesa. Después, avellane los orificios y fije la fresadora
al tablero de la mesa, como se describe en la sección "Cómo montar
fresadoras con placa base de 3 orificios (Configuración de orificios
E"), en la página siguiente.
desea montar la fresadora directamente a la mesa para obtener
mayor profundidad de corte, quite la placa base de su fresadora y
úsela como plantilla para taladrar los orificios directamente en el
tablero de la mesa. Después, avellane los orificios y fije la fresadora
al tablero de la mesa, como se describe en la sección "Cómo montar
fresadoras con placa base de 3 orificios (Configuración de orificios
E"), en la página siguiente.
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
1. Quite la placa base de la fresadora.
2. Coloque la placa base adaptadora (K) sobre la base de la
fresadora de acuerdo con la configuración de montaje identificada
en la tabla. Consulte las Figuras 8 y 9.
en la tabla. Consulte las Figuras 8 y 9.
A
A
C
C
C
C
D
D
K
D
E
E
E
F
F
F
H
H
H
AB
AB
Figure 8
Figura 8
Figura 8