Zeck Audio PT-series 业主指南

indiquée sur la façade arrière de l'ampli. Cette configuration
peut changer en fonction de la position du commutateur "MODE".
Avant toute mise en service,  il est nécessaire de vérifier si tous
vos câbles HP sont configurés selon ces instructions.

mode DUAL (stéréo): Les enceintes seront connectées aux
sorties affectées "SPEAKER OUT" 1 et 2. La sortie BRIDGED
OUT conduit les deux signaux de sortie et peut être utilisée
pour fournir ce signal à d'autres appareils connectés, p.ex. en
feedback pour le contrôleur d'un système audio processé.
L'impédance totale min. des enceintes  par canal ne descendra
pas en dessous de 2 

Ω

.

Brochage pour fiches SPEAKON  
mode DUAL (stéréo) / mode PARALLEL (mono):

mode PARALLEL (mono):
Le câblage est identique à celui utilisé lors d'un fonctionnement
en mode DUAL. Néanmoins toutes les sorties conduiront le
même signal. L'impédance totale min. des enceintes  par canal
ne descendra pas en dessous de 2 

Ω

.

mode BRIDGE:
La connexion des enceintes en mode BRIDGED OUT peut être
réalisée à l'aide de câbles HP SPEAKON standard. Dans ce
cas précis, assurez-vous que les contacts 2+ et 2- ne soient
pas mis à la masse par la fiche HP. Lors d'un fonctionnement
en mode BRIDGE,  la sortie OUT 1 peut être utilisée pour con-
duire le signal de sortie vers d'autres appareils, p.ex. en feed-
back pour le contrôleur d'un système audio processé.

Brochage pour fiches SPEAKON 
mode BRIDGE:

Nous vous conseillons fortement de n'utiliser que du câble à
trois pôles avec contact de mise à la terre. La commutation
interne de la tension de fonctionnement de l'ampli se fera uni-
quement par un technicien qualifié.

Le code couleur du câble secteur de l'ampli est le suivant: 
JAUNE / VERT = terre, (PE)BRUN = phase (L), BLEU = neutre (N)

En façade de l'ampli, chaque canal dispose d'un potentiomètre
de volume et de 4 indicateurs LED. Ces LED de situation indi-
quent en détails:

•  READY/PROTECT: Cette diode électroluminescente bicolore

renseigne sur la situation au relais de protection de sortie. 
VERT annonce un fonctionnement normal tandis que 
ROUGE indique que les sorties sont déconnectées à cause 
d'un mauvais fontionnement interne, p.ex. tension de courant
continu à la sortie, ampli défectueux, surchauffe au-dessus 
de 90°C. Après mise en service de l'ampli, les LED 
s'allument en rouge pendant environ 5 sec. jusqu'à ce que 
les tensions d'alimentation interne se soient stabilisées.

•  SIGNAL: La LED allumée signale la présence d'un signal à la

sortie. La valeur seuil est de + 10 dB.

•  NLR: indique la réduction du gain d'entrée par le limiteur 

interne suite à un écart signifiant entre le signal d'entrée et le 
signal de sortie. De cette façon, une situation de forte non-
linéarité à l'intérieur de l'ampli sera évitée et la forme du 
signal conservée. Une déformation du signal peut être 
causée soit par une surmodulation, surcharge ou par un 
dommage. Le circuit NLR maintient la distorsion du signal en 
dessous de 5% et se porte garant pour un son propre et 
une protection efficace du haut-parleur.

•  TCL: indique que le peak du signal a été réduit suite à une 

surchauffe (> 80°C) des dissipateurs de chaleur. Cette procé-
dure évite ainsi la mise hors service par un dépassement de 
la limite de temperature (à partir de 90°C) comme moyen de 
protection ultime des haut-parleurs mais n'influence nulle-
ment la puissance moyenne du signal. Lors d'une utilisation 
dans des conditions normales, la conception thermique des 
amplis ne nécessite absolument pas la mise en fonction du 
TCL. Lorsque l'indicateur TCL est allumé, le contrôle de l'ali-
mentation en aire de refroidissement est indispensable 
(obturation, encrassement).

Le schéma suivant montre comment le circuit de protection
thermique TCL contrôle le comportement thermique des amplis PT:

2–

2–

2–

2

2

1–

1–

1–

1+

1+

1+

2+

2+

+

+

+

2+

canal 1 masse

canal 2 signal

canal 1 signal

canal 2 masse

vue côté brasage du

connecteur

1

2–

1–

1+

2+

+

2–

1–

1+

2+

signal +

signal –

vue côté brasage du

connecteur

Amplifier: Zeck PT

60°C Ventilateurs à la vitesse max.

80°C  TCL activé

Ventilateurs asservis en fonction

de la température, TCL inactif

Ventilateurs à la vitesse 
min., TCL inactif

90°C Relais de
sortie ouverts

Réactivation
autom. à
env. 75°C