Telefunken L32H125A3 用户手册
Français - 80 -
Dépannage
Persistance d’image - fantômes
9HXLOOH] QRWHU TX¶XQH LQFUXVWDWLRQ SHXW VH SURGXLUH
HQ DI¿FKDQW XQH LPDJH SHUVLVWDQWH /D SHUVLVWDQFH
G¶LPDJHG¶XQWpOpYLVHXUj/('SHXWGLVSDUDvWUHDSUqV
quelque temps. Essayez d’éteindre le téléviseur
pendant un moment. Pour éviter qu’une telle situation
QHVHSURGXLVHQHODLVVH]SDVO¶pFUDQHQLPDJH¿[H
SHQGDQWORQJWHPSV
HQ DI¿FKDQW XQH LPDJH SHUVLVWDQWH /D SHUVLVWDQFH
G¶LPDJHG¶XQWpOpYLVHXUj/('SHXWGLVSDUDvWUHDSUqV
quelque temps. Essayez d’éteindre le téléviseur
pendant un moment. Pour éviter qu’une telle situation
QHVHSURGXLVHQHODLVVH]SDVO¶pFUDQHQLPDJH¿[H
SHQGDQWORQJWHPSV
Pas d’alimentation
6L YRWUH WpOpYLVHXU Q
HVW RDV DOLPHQWp YpUL¿H] OH
cordon d’alimentation est branché a la prise de
secteur.
cordon d’alimentation est branché a la prise de
secteur.
Mauvaise qualité d’image
1. $YH]YRXVVpOHFWLRQQpOHV\VWqPHGH79DSSURSULp"
2. Est-ce que votre téléviseur et votre antenne sont
très proches d'un to a appareil audio qui n’est pas
EUDQFKpjODWHUUHRXG¶XQHOXPLqUHDXQpRQHWF"
3. 'HV PRQWDJQHV RX GH KDXWV EkWLPHQWV SHXYHQW
rWUH j O¶RULJLQH GHV LPDJHV GRXEOHV HW GHV LPDJHV
fantômes. Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de
O¶LPDJHHQFKDQJHDQWODGLUHFWLRQGHO¶DQWHQQH(VWFH
TXHO¶LPDJHRXOHWpOpWH[WHVRQWPpFRQQDLVVDEOHV"
4. 9pULILH] VL YRXV DYH] LQWURGXLW OD IUpTXHQFH
appropriée.
5. 9HXLOOH]UpJOHUjQRXYHDXOHVFKDvQHV
6. /D TXDOLWp G¶LPDJH SHXW VH GpJUDGHU ORUVTXH
deux périphériques sont connectés au téléviseur en
même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un des
appareils.
2. Est-ce que votre téléviseur et votre antenne sont
très proches d'un to a appareil audio qui n’est pas
EUDQFKpjODWHUUHRXG¶XQHOXPLqUHDXQpRQHWF"
3. 'HV PRQWDJQHV RX GH KDXWV EkWLPHQWV SHXYHQW
rWUH j O¶RULJLQH GHV LPDJHV GRXEOHV HW GHV LPDJHV
fantômes. Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de
O¶LPDJHHQFKDQJHDQWODGLUHFWLRQGHO¶DQWHQQH(VWFH
TXHO¶LPDJHRXOHWpOpWH[WHVRQWPpFRQQDLVVDEOHV"
4. 9pULILH] VL YRXV DYH] LQWURGXLW OD IUpTXHQFH
appropriée.
5. 9HXLOOH]UpJOHUjQRXYHDXOHVFKDvQHV
6. /D TXDOLWp G¶LPDJH SHXW VH GpJUDGHU ORUVTXH
deux périphériques sont connectés au téléviseur en
même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un des
appareils.
Pas d’image
1. $XFXQH LPDJH VLJQL¿H TXH YRWUH WpOpYLVHXU QH
UHoRLW DXFXQH WUDQVPLVVLRQ$YH]YRXV DSSX\p VXU
OHVERXWRQVDSSURSULpVGHODWpOpFRPPDQGH"(VVD\H]
XQH QRXYHOOH IRLV$VVXUH]YRXV pJDOHPHQW TXH OD
bonne source d’entrée a été sélectionnée.
2. (VWFHTXHO¶DQWHQQHHVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKpH"
3. Est-ce que les prises sont correctement branchées
jODSULVHG¶DQWHQQH"
4. (VWFHTXHOHFkEOHG¶DQWHQQHHVWHQGRPPDJp"
5. /HV ¿FKHV DSSURSULpHV VRQWHOOHV XWLOLVpHV SRXU
EUDQFKHUO¶DQWHQQH"
6. En cas d’incertitudes, veuillez contacter votre
fournisseur.
UHoRLW DXFXQH WUDQVPLVVLRQ$YH]YRXV DSSX\p VXU
OHVERXWRQVDSSURSULpVGHODWpOpFRPPDQGH"(VVD\H]
XQH QRXYHOOH IRLV$VVXUH]YRXV pJDOHPHQW TXH OD
bonne source d’entrée a été sélectionnée.
2. (VWFHTXHO¶DQWHQQHHVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKpH"
3. Est-ce que les prises sont correctement branchées
jODSULVHG¶DQWHQQH"
4. (VWFHTXHOHFkEOHG¶DQWHQQHHVWHQGRPPDJp"
5. /HV ¿FKHV DSSURSULpHV VRQWHOOHV XWLOLVpHV SRXU
EUDQFKHUO¶DQWHQQH"
6. En cas d’incertitudes, veuillez contacter votre
fournisseur.
Pas de son
1. (VWFHTXHOHWpOpYLVHXUHVWUpJOpSRXUFRXSHUOH
VRQ"3RXUDQQXOHUODFRXSXUHGHVRQDSSX\H]VXUOH
bouton "
VRQ"3RXUDQQXOHUODFRXSXUHGHVRQDSSX\H]VXUOH
bouton "
RXDXJPHQWHUOHYROXPH
2. Le son sort d’un seul haut-parleur. Est-ce que la
EDODQFHHVWjO¶H[WUpPLWpG¶XQHGLUHFWLRQ"&RQVXOWH]
le menu Son.
EDODQFHHVWjO¶H[WUpPLWpG¶XQHGLUHFWLRQ"&RQVXOWH]
le menu Son.
Télécommande - ne fonctionne pas
9RWUHWpOpYLVHXUQHUpSRQGSDVjODWpOpFRPPDQGH
,O HVW SRVVLEOH TXH OHV SLOHV VRLHQW GpFKDUJpHV
vous pouvez sinon utiliser les boutons situés sur le
téléviseur. (* Cette option n’est possible que lorsque
OHFRQWU{OHSDUHQWDOQ¶HVWSDVDFWLYp
,O HVW SRVVLEOH TXH OHV SLOHV VRLHQW GpFKDUJpHV
vous pouvez sinon utiliser les boutons situés sur le
téléviseur. (* Cette option n’est possible que lorsque
OHFRQWU{OHSDUHQWDOQ¶HVWSDVDFWLYp
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnés.
sélectionnés.
1. Si vous ne pouvez sélectionner aucune source
d’entrée, il est possible qu’aucun périphérique ne
soit connecté.
2. 9pUL¿H]OHVFkEOHV$9HWOHVEUDQFKHPHQWVVLYRXV
avez essayé de brancher un appareil.
d’entrée, il est possible qu’aucun périphérique ne
soit connecté.
2. 9pUL¿H]OHVFkEOHV$9HWOHVEUDQFKHPHQWVVLYRXV
avez essayé de brancher un appareil.
Connexion Internet non disponible / Mode
DLNA non fonctionnel
DLNA non fonctionnel
6L O¶DGUHVVH 0$& XQ QXPpUR G¶LGHQWLILFDWLRQ
XQLTXH GHYRWUH3&RXPRGHPDpWpUpJXOLqUHPHQW
HQUHJLVWUpHLOVHSHXWTXHYRWUHWpOpYLVHXUQHVRLWSDV
FRQQHFWpj,QWHUQHW'DQVFHFDVO¶DGUHVVH0$&HVW
DXWKHQWL¿pHFKDTXHIRLVTXHYRXVYRXVFRQQHFWpj
,QWHUQHW,OV DJLWG XQHSUpFDXWLRQFRQWUHWRXWDFFqV
non-autorisé. Puisque votre téléviseur dispose de sa
SURSUH DGUHVVH 0$& YRWUH IRXUQLVVHXU ,QWHUQHW QH
peut valider cette adresse. À cet effet, votre téléviseur
ne peut se connecter à Internet. Contactez votre
fournisseur de service Internet pour qu’il vous donne
des informations concernant la façon de connecter
un périphérique différent, à l’instar de votre téléviseur,
à Internet.
Il est par ailleurs possible que la connexion Internet
soit indisponible à cause un problème de pare-feu.
Si vous pensez que votre problème se trouve à
ce niveau, contactez votre fournisseur de service
Internet. Un pare-feu pourrait expliquer le problème
de connectivité et de découverte pendant l’utilisation
GXWpOpYLVHXUHQPRGH'/1$RXSHQGDQWODQDYLJDWLRQ
YLD'/1$
XQLTXH GHYRWUH3&RXPRGHPDpWpUpJXOLqUHPHQW
HQUHJLVWUpHLOVHSHXWTXHYRWUHWpOpYLVHXUQHVRLWSDV
FRQQHFWpj,QWHUQHW'DQVFHFDVO¶DGUHVVH0$&HVW
DXWKHQWL¿pHFKDTXHIRLVTXHYRXVYRXVFRQQHFWpj
,QWHUQHW,OV DJLWG XQHSUpFDXWLRQFRQWUHWRXWDFFqV
non-autorisé. Puisque votre téléviseur dispose de sa
SURSUH DGUHVVH 0$& YRWUH IRXUQLVVHXU ,QWHUQHW QH
peut valider cette adresse. À cet effet, votre téléviseur
ne peut se connecter à Internet. Contactez votre
fournisseur de service Internet pour qu’il vous donne
des informations concernant la façon de connecter
un périphérique différent, à l’instar de votre téléviseur,
à Internet.
Il est par ailleurs possible que la connexion Internet
soit indisponible à cause un problème de pare-feu.
Si vous pensez que votre problème se trouve à
ce niveau, contactez votre fournisseur de service
Internet. Un pare-feu pourrait expliquer le problème
de connectivité et de découverte pendant l’utilisation
GXWpOpYLVHXUHQPRGH'/1$RXSHQGDQWODQDYLJDWLRQ
YLD'/1$