Maytag 1-82180-002 用户手册
2
TABLE OF CONTENTS
FREEZER SAFETY .........................................................................2
Proper Disposal of Your Old Freezer or Refrigerator ..................3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................3
Unpacking ....................................................................................3
Location Requirements ................................................................3
Electrical Requirements ...............................................................4
Adjust the Door ............................................................................4
Location Requirements ................................................................3
Electrical Requirements ...............................................................4
Adjust the Door ............................................................................4
FREEZER USE ................................................................................4
Ensuring Proper Air Circulation....................................................4
Using the Control .........................................................................4
Key Eject Lock .............................................................................5
Using the Control .........................................................................4
Key Eject Lock .............................................................................5
FREEZER FEATURES ....................................................................5
Refrigerated Shelves ....................................................................5
Door Bin........................................................................................5
Storage Basket.............................................................................5
Storage Gate ................................................................................6
Door Bin........................................................................................5
Storage Basket.............................................................................5
Storage Gate ................................................................................6
FREEZER CARE .............................................................................6
Cleaning Your Frost-Free Freezer................................................6
Base Grille ....................................................................................6
Defrosting and Cleaning
Your Manual Defrost Freezer .......................................................6
Changing the Light Bulb ..............................................................7
Power Interruptions......................................................................7
Moving Care .................................................................................8
Base Grille ....................................................................................6
Defrosting and Cleaning
Your Manual Defrost Freezer .......................................................6
Changing the Light Bulb ..............................................................7
Power Interruptions......................................................................7
Moving Care .................................................................................8
TROUBLESHOOTING ....................................................................8
ASSISTANCE OR SERVICE...........................................................9
In the U.S.A. .................................................................................9
In Canada .....................................................................................9
Accessories ................................................................................10
In Canada .....................................................................................9
Accessories ................................................................................10
WARRANTY ..................................................................................10
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU CONGÉLATEUR..................................................11
Mise au rebut appropriée de votre vieux
congélateur ou réfrigérateur.......................................................11
congélateur ou réfrigérateur.......................................................11
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............................................12
Déballage....................................................................................12
Emplacement d’installation ........................................................12
Spécifications électriques ..........................................................12
Ajustement de porte...................................................................13
Emplacement d’installation ........................................................12
Spécifications électriques ..........................................................12
Ajustement de porte...................................................................13
UTILISATION DU CONGÉLATEUR .............................................13
Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée......................13
Utilisation de la commande........................................................13
Serrure à clé séparée .................................................................14
Utilisation de la commande........................................................13
Serrure à clé séparée .................................................................14
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR...............................14
Clayettes de réfrigération ...........................................................14
Balconnet de porte.....................................................................14
Panier coulissant ........................................................................14
Barrière d’entreposage...............................................................14
Balconnet de porte.....................................................................14
Panier coulissant ........................................................................14
Barrière d’entreposage...............................................................14
ENTRETIEN DU CONGÉLATEUR ...............................................15
Nettoyage du congélateur sans givre ........................................15
Grille de la base..........................................................................15
Dégivrage et nettoyage du congélateur à dégivrage manuel....16
Remplacement de l'ampoule d’éclairage ..................................17
Pannes de courant électrique ....................................................17
Déménagement ..........................................................................17
Grille de la base..........................................................................15
Dégivrage et nettoyage du congélateur à dégivrage manuel....16
Remplacement de l'ampoule d’éclairage ..................................17
Pannes de courant électrique ....................................................17
Déménagement ..........................................................................17
DÉPANNAGE.................................................................................18
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................19
Accessoires ................................................................................19
GARANTIE.....................................................................................20
FREEZER SAFETY
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING