Matrox Electronic Systems G450 MMS 用户手册
EUROPE
(English) European user’s information – Statement of Conformity
Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This product complies with EC
Directive 89/336/EEC for Electromagnetic Compatibility. It has been tested and found to comply with
EN55022 and EN55024 Information Technology Equipment Standards. To meet the EC requirements, shielded cables
must be used to connect monitors and any other peripherals to this product. WARNING – This is a Class A product. In
a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take
adequate measures.
Directive 89/336/EEC for Electromagnetic Compatibility. It has been tested and found to comply with
EN55022 and EN55024 Information Technology Equipment Standards. To meet the EC requirements, shielded cables
must be used to connect monitors and any other peripherals to this product. WARNING – This is a Class A product. In
a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take
adequate measures.
(Français) Informations aux utilisateurs Européens – Énoncé de conformité
Remarque sur les produits matériels Matrox couverts par ce guide. Cet appareil est conforme à la directive
européenne sur la compatibilité électromagnétique 89/336/EEC. Les essais effectués ont démontré qu’il est conforme
aux normes EN55022 et EN55024 pour les appareils de traitement d’informations. Pour s’assurer de rencontrer les
exigences Européennes, des câbles blindés doivent être utilisés pour le branchement à la carte du(des) moniteur(s) ou
autres périphériques. AVERTISSEMENT – Cet appareil est un appareil de Classe A. Dans un environnement résidentiel
cet appareil peut provoquer des brouillages radioélectriques. Dans ce cas, il peut être demandé à l’utilisateur de prendre
des mesures appropriées.
européenne sur la compatibilité électromagnétique 89/336/EEC. Les essais effectués ont démontré qu’il est conforme
aux normes EN55022 et EN55024 pour les appareils de traitement d’informations. Pour s’assurer de rencontrer les
exigences Européennes, des câbles blindés doivent être utilisés pour le branchement à la carte du(des) moniteur(s) ou
autres périphériques. AVERTISSEMENT – Cet appareil est un appareil de Classe A. Dans un environnement résidentiel
cet appareil peut provoquer des brouillages radioélectriques. Dans ce cas, il peut être demandé à l’utilisateur de prendre
des mesures appropriées.
(Deutsch) Information für europäische Anwender – Konformitätserklärung
Anmerkung für die Matrox Hardware-Produktunterstützung durch dieses Handbuch. Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen gemäß der EC-Richtlinie 89/336/EEC zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Es wurde getestet und
entspricht den Standards für informationstechnische Einrichtungen (“Information Technology Equipment Standards”)
EN55022 und EN55024. Zur Einhaltung der EC-Grenzwerte müssen abgeschirmte Kabel für den Anschluß von
Monitoren und anderen Peripheriegeräten an dieses Produkt verwendet werden. WARNUNG – Dies ist ein Produkt der
Klasse A. In Wohngebieten kann es Störungen beim Radio- und Fernsehempfang verursachen. In diesem Fall muß der
Benutzer möglicherweise entsprechende Maßnahmen ergreifen.
Anforderungen gemäß der EC-Richtlinie 89/336/EEC zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Es wurde getestet und
entspricht den Standards für informationstechnische Einrichtungen (“Information Technology Equipment Standards”)
EN55022 und EN55024. Zur Einhaltung der EC-Grenzwerte müssen abgeschirmte Kabel für den Anschluß von
Monitoren und anderen Peripheriegeräten an dieses Produkt verwendet werden. WARNUNG – Dies ist ein Produkt der
Klasse A. In Wohngebieten kann es Störungen beim Radio- und Fernsehempfang verursachen. In diesem Fall muß der
Benutzer möglicherweise entsprechende Maßnahmen ergreifen.
(Italiano) Informazioni per gli utenti europei – Dichiarazione di conformità
Nota per i prodotti hardware Matrox supportati da questa guida. Questo prodotto è conforme alla direttiva della
Comunità Europea 89/336/EEC per la compatibilità elettromagnetica. Questo prodotto è stato testato e certificato
conforme agli standard per i dispositivi di tecnologia informatica EN55022 e EN55024. Per soddisfare i requisiti della
Comunità Europea, occorre utilizzare cavi schermati per collegare monitor e altre periferiche a questo prodotto.
AVVERTENZA – Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente residenziale questo prodotto può causare interferenze
radio. In tal caso si consiglia di adottare le opportune misure di prevenzione.
Comunità Europea 89/336/EEC per la compatibilità elettromagnetica. Questo prodotto è stato testato e certificato
conforme agli standard per i dispositivi di tecnologia informatica EN55022 e EN55024. Per soddisfare i requisiti della
Comunità Europea, occorre utilizzare cavi schermati per collegare monitor e altre periferiche a questo prodotto.
AVVERTENZA – Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente residenziale questo prodotto può causare interferenze
radio. In tal caso si consiglia di adottare le opportune misure di prevenzione.
(Español) Información para usuarios europeos – Declaración de conformidad
Observación referente a los productos de hardware de Matrox apoyados por este manual. Este producto
cumple la directriz C89/336/CEE de la CE sobre compatibilidad electromagnética. Ha sido probado y cumple con los
estándares de equipos de tecnología de la información EN55022 y EN55024. Para cumplir los requisitos de la CE, deben
utilizarse cables apantallados para conectar monitores y otros periféricos a este producto. ADVERTENCIA – Éste es un
producto de la clase A. En un entorno doméstico, puede provocar interferencias de radio. En ese caso, el usuario
debería tomar las medidas apropiadas.
cumple la directriz C89/336/CEE de la CE sobre compatibilidad electromagnética. Ha sido probado y cumple con los
estándares de equipos de tecnología de la información EN55022 y EN55024. Para cumplir los requisitos de la CE, deben
utilizarse cables apantallados para conectar monitores y otros periféricos a este producto. ADVERTENCIA – Éste es un
producto de la clase A. En un entorno doméstico, puede provocar interferencias de radio. En ese caso, el usuario
debería tomar las medidas apropiadas.