Insignia NS-1DRVCR 用户手册
57
www.insignia-products.com
Duplication du magnétoscope au graveur de DVD
Il est possible de dupliquer le contenu d’une
cassette VHS sur un disque DVD à l’aide de la
touche DUBBING (Dupliquer). Ceci permet
d’archiver de vieilles cassettes VHS sur DVD.
cassette VHS sur un disque DVD à l’aide de la
touche DUBBING (Dupliquer). Ceci permet
d’archiver de vieilles cassettes VHS sur DVD.
Pour dupliquer du magnétoscope au graveur
de DVD :
de DVD :
1 Insérer un disque DVD vierge dans la platine
du graveur de DVD et fermer le plateau à
disque.
disque.
2 Insérer la cassette à copier dans la platine du
magnétoscope.
3 Localiser l’endroit sur la cassette à partir
duquel commencer la duplication à l'aide de
PLAY, FF, REW et PAUSE (Lecture, Lecture
avant rapide, Rembobiner et Pause). Pour de
meilleurs résultats, mettre la lecture en
pause au point à partir duquel débuter
l'enregistrement.
PLAY, FF, REW et PAUSE (Lecture, Lecture
avant rapide, Rembobiner et Pause). Pour de
meilleurs résultats, mettre la lecture en
pause au point à partir duquel débuter
l'enregistrement.
4 Appuyer sur DUBBING (Dupliquer). Le menu
Dubbing s’affiche.
5 Appuyer sur
/
/
pour sélectionner
le mode d’enregistrement souhaité. EP, LP,
SP ou XP.
SP ou XP.
6 Sélectionner Dubbing puis appuyer sur
ENTER ou DUBBING pour commencer la
copie.
copie.
7 Pour arrêter la duplication à tout autre
moment, appuyer sur STOP [Arrêt] (
).
La copie s’arrête automatiquement dès la fin
de la cassette VHS.
de la cassette VHS.
Enregistrement à partir de l'entrée vidéo
numérique
numérique
Avant doublage de la vidéo numérique
Il est possible de connecter un caméscope
numérique à l’appareil à l'aide d'un seul câble
DV pour l'entrée et la sortie de l'audio, de la
vidéo, des données et des signaux de
commande.
•
Il est possible de connecter un caméscope
numérique à l’appareil à l'aide d'un seul câble
DV pour l'entrée et la sortie de l'audio, de la
vidéo, des données et des signaux de
commande.
•
Cet appareil est uniquement compatible avec
les caméscopes au format DV (DVC-SD,
DV25). Les syntoniseurs satellite numériques
et les magnétoscopes numériques ne sont
pas compatibles.
les caméscopes au format DV (DVC-SD,
DV25). Les syntoniseurs satellite numériques
et les magnétoscopes numériques ne sont
pas compatibles.
•
Il n'est pas possible de connecter plusieurs
caméscopes numériques à la fois à
l’appareil.
caméscopes numériques à la fois à
l’appareil.
•
Il n'est pas possible de commander l’appareil
à partir d'un périphérique connecté par
l'intermédiaire de la prise DV IN [Entrée vidéo
numérique] (y compris deux enregistreurs).
à partir d'un périphérique connecté par
l'intermédiaire de la prise DV IN [Entrée vidéo
numérique] (y compris deux enregistreurs).
•
Il peut ne pas être possible de commander
un caméscope connecté par l'intermédiaire
de la prise DV IN (Entrée vidéo numérique).
un caméscope connecté par l'intermédiaire
de la prise DV IN (Entrée vidéo numérique).
•
Les caméscopes numériques peuvent
généralement enregistrer un signal audio en
stéréo 16 bits/48 kHz ou sous forme de
pistes stéréo jumelées de 12bits/32 kHz.
L’appareil ne peut enregistrer qu'une piste
audio stéréo. Régler l'option DV Record
Audio (Audio pour enregistrement vidéo
numérique) sur Audio 1 ou Audio 2, selon le
cas (voir “Paramètres d’enregistrement” voir
page 49).
généralement enregistrer un signal audio en
stéréo 16 bits/48 kHz ou sous forme de
pistes stéréo jumelées de 12bits/32 kHz.
L’appareil ne peut enregistrer qu'une piste
audio stéréo. Régler l'option DV Record
Audio (Audio pour enregistrement vidéo
numérique) sur Audio 1 ou Audio 2, selon le
cas (voir “Paramètres d’enregistrement” voir
page 49).
•
L’entrée audio de la prise DV IN doit être de
32 or 48 kHz (et non 44,1 kHz).
32 or 48 kHz (et non 44,1 kHz).
•
Des perturbations de l'image peuvent se
produire sur l'enregistrement si le composant
source se met en pause pendant la lecture
ou lit une section non enregistrée de la
bande, en cas d’interruption de l'alimentation
électrique du composant source ou si le
câble DV est déconnecté.
produire sur l'enregistrement si le composant
source se met en pause pendant la lecture
ou lit une section non enregistrée de la
bande, en cas d’interruption de l'alimentation
électrique du composant source ou si le
câble DV est déconnecté.
Enregistrement à partir d'un caméscope
numérique
Il est possible d'enregistrer à partir d'un
caméscope numérique connecté à la prise DV
IN (Entrée vidéo numérique) du panneau avant
de l’appareil. En utilisant la télécommande de
l’appareil, il est possible de commander à la fois
le caméscope et le graveur de DVD.
Avant l'enregistrement, vérifier que l'entrée
audio pour la prise DV IN (Entrée vidéo
numérique) est configurée (voir “Paramètres
d’enregistrement” voir page 49).
numérique
Il est possible d'enregistrer à partir d'un
caméscope numérique connecté à la prise DV
IN (Entrée vidéo numérique) du panneau avant
de l’appareil. En utilisant la télécommande de
l’appareil, il est possible de commander à la fois
le caméscope et le graveur de DVD.
Avant l'enregistrement, vérifier que l'entrée
audio pour la prise DV IN (Entrée vidéo
numérique) est configurée (voir “Paramètres
d’enregistrement” voir page 49).
Conseil
Si PAUSE est appuyée lorsque le mode Dubbing
est activé, les platines du graveur de DVD et du
magnétoscope se mettent en mode Pause et la
touche DUBBING clignote sur le panneau avant.
En mode Pause, il est possible de régler la
position de lecture du graveur de DVD en utilisant
les touches PLAY, REW, FF, PAUSE/STEP
(Lecture, Rembobiner, Avance rapide,
Pause/Image par image), etc. La platine du
magnétoscope restera en mode Pause. Pour
reprendre la duplication, appuyer deux fois sur
DUBBING (Dupliquer).
est activé, les platines du graveur de DVD et du
magnétoscope se mettent en mode Pause et la
touche DUBBING clignote sur le panneau avant.
En mode Pause, il est possible de régler la
position de lecture du graveur de DVD en utilisant
les touches PLAY, REW, FF, PAUSE/STEP
(Lecture, Rembobiner, Avance rapide,
Pause/Image par image), etc. La platine du
magnétoscope restera en mode Pause. Pour
reprendre la duplication, appuyer deux fois sur
DUBBING (Dupliquer).
Remarques
Si la cassette à dupliquer est protégée
contre la copie, il sera impossible de la
dupliquer. Il est illégal de dupliquer des
cassettes encodées par Macrovision.
Conseil
Si PAUSE est appuyée lorsque le mode Dubbing
est activé, les platines du graveur de DVD et du
magnétoscope se mettent en mode Pause et la
touche DUBBING clignote sur le panneau avant.
En mode Pause, il est possible de régler la
position de lecture du graveur de DVD en utilisant
les touches PLAY, REW, FF, PAUSE/STEP
(Lecture, Rembobiner, Avance rapide,
Pause/Image par image), etc. La platine du
magnétoscope restera en mode Pause. Pour
reprendre la duplication, appuyer deux fois sur
DUBBING (Dupliquer).
est activé, les platines du graveur de DVD et du
magnétoscope se mettent en mode Pause et la
touche DUBBING clignote sur le panneau avant.
En mode Pause, il est possible de régler la
position de lecture du graveur de DVD en utilisant
les touches PLAY, REW, FF, PAUSE/STEP
(Lecture, Rembobiner, Avance rapide,
Pause/Image par image), etc. La platine du
magnétoscope restera en mode Pause. Pour
reprendre la duplication, appuyer deux fois sur
DUBBING (Dupliquer).