Chief Manufacturing CMA470 用户手册

 CMA470, CMA471

Installation Instructions

Milestone AV Technologies, Inc., and its affiliated corporations 
and subsidiaries (collectively, "Milestone"), intend to make this 
manual accurate and complete. However, Milestone makes no 
claim that the information contained herein covers all details, 
conditions or variations, nor does it provide for every possible 
contingency in connection with the installation or use of this 
product. The information contained in this document is subject 
to change without notice or obligation of any kind. Milestone 
makes no representation of warranty, expressed or implied, 
regarding the information contained herein. Milestone assumes 
no responsibility for accuracy, completeness or sufficiency of 
the information contained in this document.

Chief® is a trademark of Milestone AV Technologies, Inc. All rights 
reserved.

A WARNING alerts you to the possibility of 

serious injury or death if you do not follow the instructions.

A CAUTION alerts you to the possibility of 

damage or destruction of equipment if you do not follow the 
corresponding instructions.

Failure to read, thoroughly understand, and 

follow all instructions can result in serious personal injury, 
damage to equipment, or voiding of factory warranty!  It is the 
installer’s responsibility to make sure all components are 
properly assembled and installed using the instructions 
provided.

AVISO: Un AVISO llama su atención sobre la posibilidad de 
sufrir lesiones de gravedad o incluso mortales si no sigue las 
instrucciones.

PRECAUCIÓN: Una nota de PRECAUCIÓN llama su 
atención sobre la posibilidad de dañar o destruir el equipo si 
no sigue las instrucciones.

AVISO: Si no lee, comprende perfectamente y sigue todas 
las instrucciones, podría causar daños graves daños 
personales y materiales o anular la garantía de fábrica.  El 
instalador es el responsable de asegurarse de que todos los 
componentes están correctamente montados e instalados 
siguiendo las instrucciones indicadas.

WARNUNG: Ein WARNHINWEIS macht auf mögliche 
schwere oder tödliche Verletzungen aufmerksam, die bei 
Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf Schäden 
oder mögliche Zerstörung des Geräts aufmerksam, die bei 
Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können.

WARNUNG: Falls nicht alle Anweisungen gelesen und gut 
verstanden werden, kann dies zu schweren 
Körperverletzungen, Schaden an den Geräten führen und die 
Werksgarantie nichtig machen! Der Monteur ist dafür 
verantwortlich, dass alle Komponenten unter Einhaltung der 
mitgelieferten Anweisungen korrekt zusammengebaut und 
eingebaut werden.

ADVERTÊNCIA: Os alertas de ADVERTÊNCIA avisam-no 
para a possibilidade de ocorrência de graves lesões ou morte 
no caso de incumprimento das instruções.

AVISO: Os alertas de AVISO avisam-no para a possibilidade 
de danos ou destruição do equipamento no caso de 
incumprimento das instruções.

ADVERTÊNCIA: Se não ler, compreender completamente e 
seguir todas as instruções podem ocorrer graves lesões 
pessoais, danos no equipamento e a garantia de fábrica 
pode ser anulada!  É da responsabilidade do instalador 
certificar-se de que todos os componentes são 
correctamente montados e instalados de acordo com as 
instruções fornecidas.

AVVERTENZA: Un'AVVERTENZA mette in guardia in merito 
alla possibilità di gravi infortuni, anche letali, qualora non si 
osservino le istruzioni.

ATTENZIONE: Un'ATTENZIONE indica la possibilità di gravi 
danni all'attrezzatura qualora non ci si attiene alle istruzioni al 
riguardo.