Black & Decker IR4500SC 手册
28.4"x17.5"
Vertic
al
Use for
remo
ving wrinkl
es fr
om hanging
clothes
and dr
apes.
1. Be
sure
the wat
er tank
is fill
ed to
the MAX
mark.
2. Hang
the garment
to
be st
eamed on
a cl
othes hanger
. (Curt
ains or
drapes
can
be st
eamed onc
e the
y ar
e hung.)
3. Set
the fabric-sel
ect dial
to
appropriat
e setting
(between
2 and
6) for
your
fabric.
4. Hold
the ir
on cl
ose to,
but not
touching,
the fabric.
5. Pull
the fabric
tight in
your
free
hand and
move
the ir
on ov
er the
fabric.
USING SPRA
Y
Use to
dampen tough
wrinkles
at any
setting.
1. Be
sure
the ir
on is
filled
with wat
er.
2. On
first
use, pump
the
butt
on se
ver
al times.
ANTIDRIP SYSTEM
The anti-drip
system
prev
ents wat
er spotting
at lo
w temper
atures.
DRY IRONING
1. T
urn the
fabric
selection
dial to
setting 1,
2, or
3
to
iron
without
steam.
.
2. T
o dry
iron
at higher
settings, empty
the wat
er fr
om the
reserv
oir to
prev
ent st
eaming.
EMPTYING W
ATER
TANK
(OPTIONAL)
Note:
It
is not
neces
sary to
empty the
water
after
each use.
1. Unplug
the ir
on and
let
it cool.
2. T
o rel
ease the
water,
hold the
iron
over
a sink
with the
tip pointing
down
and to
one side.
Wat
er will
empty out
of the
water-fill
opening.
Care
and Cl
eaning
This pr
oduct cont
ains no
user servic
eable
parts. Ref
er servic
e to
qualified
service
personnel.
CLEANING OUTSIDE
SURFACES
1. Mak
e sur
e ir
on is
unplugged and
has cool
ed compl
etel
y. Wipe
the
soleplat
e and
outer
surfac
es with
a soft
cloth
dampened with
water
.
Add mild
household det
ergent.
Never
use abr
asives,
heavy-duty
cleanser
s, vinegar
or sc
ouring pads
that may
scrat
ch or
discol
or the
iron.
2. Aft
er cl
eaning, st
eam ir
on ov
er an
old cl
oth to
remo
ve
any residue
from
the st
eam vents.
AUTO
CLEANING
To
keep
the st
eam vents
free
of any
buildup, about
once
a month
foll
ow
these ins
tructions:
1. Fill
the wat
er tank
well
below
the MAX
line. Plug
in the
iron.
2. T
urn the
fabric-sel
ect dial
to
6 and
stand
the ir
on on
its heel
res
t. All
ow
it to
heat until
the on
indicat
or light
goes out
and comes
on again.
3. T
urn the
fabric-sel
ect dial
count
er cl
ockwise pas
t min
and unplug
the
iron.
4. Pr
ess
and hold
the AUT
O CLEAN
® butt
on. Be
car
eful, as
hot wat
er and
steam
will come
out of
the st
eam vents.
Continue to
hold the
AUTO
NEED HELP?
For service, repair or any questions regarding your appliance, call
For service, repair or any questions regarding your appliance, call
the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT
return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail
product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may
also want to consult the website listed on the cover of this manual.
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
• Any defect in material or workmanship provided; however,
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
• Any defect in material or workmanship provided; however,
Applica’s liability will not exceed the purchase price of product.
For how long?
• Two years from the date of original purchase with proof of such
• Two years from the date of original purchase with proof of such
purchase.
What will we do to help you?
• Provide you with a reasonably similar replacement product that is
• Provide you with a reasonably similar replacement product that is
either new or factory refurbished.
How do you get service?
• Save your receipt as proof of date of sale.
• Visit the online service website at www.prodprotect.com/applica, or
• Save your receipt as proof of date of sale.
• Visit the online service website at www.prodprotect.com/applica, or
call toll-free 1-800-231-9786, for general warranty service.
• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.
What does your warranty not cover?
• Damage from commercial use
• Damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modified in any way
• Products used or serviced outside the country of purchase
• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
• Shipping and handling costs associated with the replacement of the
What does your warranty not cover?
• Damage from commercial use
• Damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modified in any way
• Products used or serviced outside the country of purchase
• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
• Shipping and handling costs associated with the replacement of the
unit
• Consequential or incidental damages (Please note, however,
that some states do not allow the exclusion or limitation of
consequential or incidental damages, so this limitation may not
apply to you.)
How does state law relate to this warranty?
• This warranty gives you specific legal rights. You may also have
• This warranty gives you specific legal rights. You may also have
other rights that vary from state to state or province to province.
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor
llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde
usted compró su producto.
NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un
NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un
centro de servicio autorizado.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(Aplica solamente en Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(Aplica solamente en Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra
que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga
una prueba de la compra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,
comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su
garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las
• Conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las
normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del
producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor
podría tener otros derechos que varían de una región a otra.
MODELS/MODELOS/MODÈLES
❍
IR4500S
❍
IR4500SC
Please
Read and
Save
this Use
and Car
e Book
IMPORTANT
SAFEGUARDS
When using
your
iron,
basic saf
ety pr
ecautions
should
always
be foll
ow
ed, including
the foll
owing:
❍
READ
ALL INSTRUC
TIONS BEF
ORE USING.
❍
Use ir
on onl
y for
its int
ended use.
❍
To
prot
ect agains
t a
risk of
electric
shock, do
not
immerse
the ir
on in
water
or other
liquids.
❍
The ir
on should
always
be turned
to
OFF bef
ore
plugging or
unplugging fr
om outl
et. Ne
ver
yank
cor
d to
disconnect
from
the outl
et; ins
tead
grasp
plug and
pull
to
disconnect.
❍
Do not
allow
cor
d to
touch
hot surf
aces.
Let ir
on cool
compl
etel
y bef
ore
putting away
. Loop
cor
d loosel
y
around
iron
when st
oring.
❍
Always
disconnect
iron
from
electric
al outl
et when
filling with
water
or emptying,
and when
not in
use.
❍
Do not
operat
e ir
on with
a damaged
cor
d, or
if the
iron
has been
dropped
or damaged.
To
avoid
the risk
of
electric
shock, do
not disas
semble
the ir
on; tak
e it
to
a qualified
service
person
for
examination
and repair,
or call
the appr
opriate
toll-fr
ee number
on the
cov
er of
this manual.
Incorr
ect reas
sembly
can
cause
a risk
of
electric
shock when
the ir
on is
used.
❍
Close
supervision is
neces
sary for
any applianc
e being
used by
or near
children.
Do not
leav
e ir
on unatt
ended
while
connect
ed or
on an
ironing
board.
❍
Burns can
occur
from
touching
hot met
al parts,
hot
water
or st
eam. Use
caution
when you
turn a
steam
iron
upside do
wn or
use the
surge
of st
eam—
there
may
be hot
water
in the
reserv
oir . A
void
rapid
movement
of
iron
to
minimize hot
water
spillage.
SPECIAL INSTRUC
TIONS
❍
To
avoid
a cir
cuit ov
erload,
do not
operat
e another
high-wattage
appliance
on the
same cir
cuit.
❍
If an
ext
ension cor
d is
absolutel
y nec
essary,
a cor
d rat
e
at 15-amper
e cor
d should
be used.
Cords
rat
ed for
les
s
amperage
may ov
erheat. Car
e should
be tak
en to
arrange
the cor
d so
that it
cannot
be pull
ed or
tripped ov
er .
SAVE
THESE INSTRUC
TIONS.
This pr
oduct is
for
household use
only.
POLARIZED PL
UG (120V
Models Onl
y)
This applianc
e has
a polarized
plug (one
blade is
wider than
the
other). To
reduc
e the
risk of
electric
shock, this
plug is
intended
to
fit int
o a
polarized outl
et onl
y one
way. If
the plug
does not
fit full
y
into
the outl
et, re
ver
se the
plug. If
it still
does not
fit, cont
act a
qualified el
ectrician. Do
not att
empt to
modify the
plug in
any way
.
Note:
If the
pow
er suppl
y cor
d is
damaged, it
should be
replac
ed
by qualified
personnel
or in
Latin Americ
a by
an authorized
service
cent
er.
Product
may vary
slightly
from
what is
illustr
ated.
How
to
Use
This applianc
e is
intended
for
household use
only.
GETTING ST
ARTED
•
Remove
any labels,
stick
ers
or tags
attached
to
the body
or sol
eplate
of
the ir
on.
•
Please
go to
www.pr
odprot
ect.com/applic
a to
regis
ter
your
warranty
.
Note:
Use
ordinary
tap
water
for
ironing.
do not
use wat
er pr
oces
sed
through
a home
softening
system.
Important:
For
optimum perf
ormance,
let
the ir
on st
and for
90 sec
onds
befor
e beginning
to
iron.
FILLING W
ATER
TANK
1. With
iron
on flat
surfac
e with
soleplat
e do
wn, open
water-fill
cov
er.
2. Using
a cl
ean measuring
cup, pour
water
into
opened chamber
until
water
reaches
the MAX
lev
el mark
on the
side of
the wat
er tank.
Do not
overfill.
3. Cl
ose the
water-fill
cov
er.
4. Plug
in the
iron.
Note:
If
you
need to
add wat
er whil
e ir
oning, unplug
the ir
on and
foll
ow
above
steps.
Tip: If
unsure
of a
garment's fiber,
tes
t a
small ar
ea (on
an inside
seam
or hem)
befor
e ir
oning.
3-WAY
AUTOMA
TIC SHUT
OFF
The aut
omatic shut
off featur
e in
your
iron
works
as foll
ows:
• Onc
e the
iron
reaches
appropriat
e temper
ature,
it will
turn off
after
30 sec
onds of
inactivity if
left
on its
soleplat
e or
tipped ov
er on
its side.
If left
vertic
ally
on its
heel res
t, it
will shut
off aft
er 8
minutes
(A).
• The
AUTO-OFF
light
starts
blinking red
to
let
you
know
that the
iron
has st
opped heating.
•
As soon
as you
pick up
the ir
on, it
will st
art heating
again. W
ait for
iron
to
reheat
compl
etel
y bef
ore
resuming
operation.
CONTINUOUS STEAM
OFF/ON (0/I)
BUTTON
This ir
on is
designed to
produc
e st
eam when
you
set the
fabric-sel
ect
dial betw
een settings
2 and
6 and
pres
s the
continuous
steam
off/on (0/I)
button
to
turn the
steam
function on.
Horizontal
Use to
remo
ve
stubborn
creases.
1. With
the wat
er tank
filled
to
the MAX
mark, set
fabric-sel
ect dial
to
appropriat
e setting
(between
2 and
6) for
your
fabric.
See fabric
guide
under the
heel res
t and
read
garment's label
to
help you
determine
fabric
type.
2. Be
sure
there
is wat
er in
the reserv
oir.
3. When
finished ir
oning, turn
the fabric-sel
ect dial
count
er cl
ockwise
past min
and unplug
the ir
on.
Important:
Always
stand
the ir
on on
its heel
res
t when
pow
ered
on but
not in
use.
STEAM POWER
IRON
PLANCHA
STEAM POWER
FER
À REPASSER STEAM POWER
1.
Spr
ay nozzl
e
2.
W
ater-fill
cov
er
3.
Spr
ay butt
on
4.
P
ow
erful continuous
steam
off/on (0/I)
button
5.
On/Aut
o-Off indic
ator
light
6.
Comf
ort Grip
®
handl
e
7.
360°
pivoting
cor
d
8.
Anti-slip,
rubberized heel
9.
F
abric guide
(not sho
wn)
10. W
ater
tank
11. F
abric-select
dial
12. AUT
O CLEAN
® butt
on
13. Sol
eplate
Dry
Steam/Blas
t of
Steam
Spray
Symbols
CLEAN®
butt
on until
all the
water
has emptied.
If nec
essary,
rock
iron
side-to-side
and fr
ont-to-back.
5. When
finished, rel
ease the
button,
stand
the ir
on on
its heel
res
t
and plug
it in.
Heat for
about 2
minutes
to
dry out
any remaining
water
.
STORING
YOUR
IRON
1. Unplug
the ir
on and
allow
it to
cool.
2. Check
that the
select
or is
set to
0.
3. St
ore
vertic
ally
on its
heel to
prev
ent wat
er leaking
from
the
soleplat
e.
A
8 min
30 sec
BESOIN D’AIDE?
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour
adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans
frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit
où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans
un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur
la page couverture.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité
Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité
de la société Applica se limite au prix d’achat du produit.
Quelle est la durée?
• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve
• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve
d’achat.
Quelle aide offrons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou
réusiné.
Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer
sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux
relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pièces et des
accessoires au 1 800 738-0245.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du
produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains
états ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages
indirects).
Quelles lois régissent la garantie?
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux
spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits
selon l’état ou la province qu’il habite.
is a registered trademark of The Black & Decker Corporation,
Towson, Maryland, USA
Made in People’s Republic of China
Printed in People’s Republic of China
Fabricado en la República Popular de China
Impreso en la República Popular de China
Fabriqué en République populaire de Chine
Imprimé en République populaire de Chine
Printed in People’s Republic of China
Fabricado en la República Popular de China
Impreso en la República Popular de China
Fabriqué en République populaire de Chine
Imprimé en République populaire de Chine
Copyright © 2013 Applica Consumer Products, Inc.
2013-4-26-244 E/S/F
es una marca registrada de The Black & Decker
Corporation, Towson, Maryland, E.U.
Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker
Corporation, Towson, Maryland, É.-U.
Servicio
para el cliente:
México 01-800 714-2503
Accesorios/Partes (EE.UU)
1-800-738-0245
Para servicio al cliente y para
registrar su garantía, visite
www.prodprotect.com/applica
www.prodprotect.com/applica
Customer
Care
Line:
USA 1-800-231-9786
Accessories/Parts (USA)
1-800-738-0245
For online customer service
and to register your product, go to
www.prodprotect.com/applica
www.prodprotect.com/applica
Service
line à la clientèle :
Canada 1-800-231-9786
Accessoires/Pièces (Canada)
1-800-738-0245
Pour accéder au service à la clientèle en
ligne ou pour inscrire votre produit en
ligne, rendez-vous à
www.prodprotect.com/applica
When using your iron for the first time, you may notice water
residue inside the unit. This is normal.
Cuando use su plancha por primera vez, notará que hay agua
adentro de la plancha. Esto es normal.
À la première utilisation, il est possible qu’il y ait un résidu d’eau
à l’intérieur du fer à repasser. Cela est normal
residue inside the unit. This is normal.
Cuando use su plancha por primera vez, notará que hay agua
adentro de la plancha. Esto es normal.
À la première utilisation, il est possible qu’il y ait un résidu d’eau
à l’intérieur du fer à repasser. Cela est normal