Primo Water 900131 产品宣传页

 

 

 

 

 

 

 

 

PARA REDUCIR EL RIESGO  
 
DE LESIONES Y DAÑOS MATERIALES, EL USUARIO DEBE 
LEER ESTE MANUAL ANTER DE ENSAMBLAR, INSTALAR Y 
USAR EL DISPENSADOR. 

 

 

1. 

Coloque el dispensador sobre un mostrador nivelado.  

2. 

Quite el sello de seguridad de la parte superior de la tapa 
del botellón. NO retire la tapa de plástico. 

3. 

Limpie la tapa y el cuello del botellón con un paño y agua 
jabonosa tibia, luego enjuague. 

4. 

Levante el botellón e insértelo en la sonda. Aplique una leve 
presión hasta que el tapón dentro de la tapa se presione 
hacia adentro y el botellón quede encajado. El agua 
comenzará a fluir hacia el tanque causando la formación de 
burbujas de aire en el botellón. 

 

 
1.  Coloque un vaso debajo del grifo. 
2.  Presione el control para empezar el flujo de agua. Suéltelo 

para parar. 



 

El botellón puede tener una fuga. Retire el botellón e instale un 
botellón nuevo.  



 

Si continua la fuga, retire el botellón y llame al 866-429-7566 para 
obtener ayuda. 



 

Asegúrese de que el botellón no esté vacio. Si lo está, reemplácelo. 



 

Asegúrese de presionar completamente el control. 

 
El agua tiene un mal sabor. 



 

El dispensador puede estar sucio.  Retire el botellón y vacíe el 
tanque. 



 

Limpie el receptáculo, el tanque y el grifo del botellón con un paño 
humedecido con lejía. Luego enjuague con agua limpia y seque. 



 

Limpie el dispensador, el receptáculo del botellón,  el tanque y el 
grifo con un paño humedecido con lejía. Luego enjuague con agua 
limpia y seque. 

 

PN O-061   © 2010 Primo Water Corporation       

 
Primo Water Corporation

 (“el fabricante”) garantiza al comprador original de este 

dispensador de agua, y a ninguna otra persona, que si el dispensador de agua se 
arma y opera de acuerdo con las instrucciones impresas que la acompañan y por 
un período de un (1) año a partir de la fecha de compra, todas las piezas de este 
enfriador de agua estarán libres de defectos en material y mano de obra. El 
fabricante podrá requerir prueba razonable de la fecha de compra. Por lo tanto, 
usted debe conservar el recibo de venta o la factura indicando el vendedor al 
detal o el distribuidor autorizado que le vendió el artículo. Esta garantía limitada 
estará limitada a la reparación o reemplazo de las piezas que resulten defectuosas 
en condiciones de servicio y uso normal y las que un examen indique, a 
satisfacción del fabricante, que están defectuosas. Antes de devolver cualquier 
pieza, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente (Customer Service 
Department) del fabricante. Si el fabricante confirma el defecto y aprueba el 
reclamo, el fabricante decidirá reemplazar tales partes sin costo alguno. Si se le 
pide que devuelva las partes defectuosas, los costos de transporte deberán ser 
prepagados. El fabricante devolverá las partes al cliente con costo de transporte o 
envío prepagados.  
Esta garantía limitada no cubre fallas o dificultades de operación debidas a 
accidente, abuso, mal uso, alteración, empleo en usos inapropiados, instalación 
defectuosa o mantenimiento o servicio inapropiado o falla en la realización de 
mantenimiento normal y rutinario del enfriador de agua como se prescribe en 
este manual del usuario. Además, la garantía limitada no cubre daños al 
terminado de la unidad, tales como rasguños, abolladuras, descoloridos, 
oxidaciones y otros daños causados por la intemperie después de la compra de la 
unidad.  

Esta garantía limitada reemplaza cualquier otra garantía. El fabricante no asume 
ninguna responsabilidad por garantías de productos vendidos por quienes no sean 
distribuidores o vendedores al detal autorizados. Esta exención de 
responsabilidad incluye cualquier garantía de comerciabilidad o la garantía de 
aptitud para un propósito en particular. UNA VEZ TERMINADO EL PERÍODO DE UN 
(1) AÑO DE GARANTÍA EXPRESA, EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE POR 
NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LAS GARANTÍAS 
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADAPTABILIDAD A UN PROPÓSITO 
PARTICULAR. EL FABRICANTE NO ASUME RESPONSABILIDAD ANTE EL 
COMPRADOR O ANTE CUALQUIER TERCERA PERSONA POR DAÑOS ESPECIALES, 
INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES. El fabricante, 
además, no asume responsabilidad por garantías implícitas o expresas por 
defectos de mano de obra causados por terceras personas. Esta garantía limitada 
le da al comprador derechos legales específicos y el comprador puede tener otros 
derechos según el lugar donde el comprador o la compradora residan. Ciertas 
jurisdicciones no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía 
implícita, de manera que esta limitación puede no ser aplicable a usted. 
 
Primo Water Corporation 
104 Cambridge Plaza Drive 
Winston-Salem, NC 27104 
866-429-7566 
www.primowater.com 
 

 

No incluido. Usa botellones de 3, 4 ó 
5 galones. Para encontrar una tienda 
de agua Primo cerca de su localidad, 
visite www.PrimoWater.com 
 

Incluye una sona que elimina los 
derrames al cargar los botellones. 
Gire para activar y desactivar a fin de 
permitir una fácil limpieza del tanque.  
 

Presione el control para empezar el 
flujo de agua. Suéltelo para parar. 
 

Grifo 

El agua sale por aquí. 
 
 

Incluye patas antideslizantes que no 
estropean la superficie del mostrador. 
 

 

Visite www.PrimoWater.com para obtener más información útil, videos con instrucciones, sugerencias y ofertas especiales. 

 

IMPORTANTE: No devuelva el dispensador a la tienda. Si tiene preguntas o si se presenta algún problema, llame al 1-866-429-7566 para obtener asistencia de expertos 

 

 

1.  Retire la bolsa de carbón del receptáculo del botellón. 
2.  Retire el receptáculo del botellón girándolo en sentido 

opuesto al de las manecillas del reloj y luego levante. 

3.  Limpie el receptáculo, el tanque y el grifo del botellón con 

un paño humedecido con lejía. Luego enjuague con agua 
limpia y seque.