OmniMount Wall Or Ceiling Speaker Mount 10.0 WALL/CEILING B 用户手册
10.0 SPEAKER MOUNT USER’S GUIDE
Manuel de l’utilisateur Omnimount 10.0 Guía del usuario del Omnimount 10.0 Omnimount 10.0 Benutzerhandbuch
Omnimount 10.0 – Manuale dell’utente Omnimount 10.0 Gebruikershandleiding
I) Capacidad de peso:
10.0: 10 lbs./4.5 Kg
II) Herramientas que se necesitan para
la instalación
la instalación
A. Llave hexagonal de 5/32” (incluida)
Brocas:
B. Broca para madera, de 5/32”
C. Broca para paneles de yeso, de ¼”
D. Broca para trabajos de albañilería de 5/16” con punta de carburo
E. Llave ajustable (inglesa) o fija de 7/16” (11mm)
F. Destornillador Phillips
G. Taladro eléctrico
H. Martillo (sólo necesario para instalación en ladrillo)
Brocas:
B. Broca para madera, de 5/32”
C. Broca para paneles de yeso, de ¼”
D. Broca para trabajos de albañilería de 5/16” con punta de carburo
E. Llave ajustable (inglesa) o fija de 7/16” (11mm)
F. Destornillador Phillips
G. Taladro eléctrico
H. Martillo (sólo necesario para instalación en ladrillo)
1. Posibilidades del altavoz
A) Agujero de rosca ¼” 20
B) Agujero de soporte
C) Placa de soporte
C) Placa de soporte
D) Altavoz de madera sin agujeros de rosca
Use una broca de 3/32” (incluida)
Profundidad máxima de perforación: ½”
2. Orientación de la sujeción
A) Instalación en la pared
B) Instalación en el techo
B) Instalación en el techo
3.
Instalación de la sujeción
A) Marque el lugar. Marque los agujeros de montaje con un lápiz.
B) Instalación en superficie de madera. Use una broca de 5/32”
Profundidad mínima del agujero: 2” (51mm)
B) Instalación en superficie de madera. Use una broca de 5/32”
Profundidad mínima del agujero: 2” (51mm)
C) Instalación en paneles de yeso. Use una broca de ¼”
Introduzca un taco en el agujero.
Introduzca un taco en el agujero.
D) Instalación en ladrillo Broca martillo o broca para trabajos
de albañilería de 5/16” (8mm) con punta de carburo.
Utilice gafas de protección. Profundidad mínima del agujero:
de albañilería de 5/16” (8mm) con punta de carburo.
Utilice gafas de protección. Profundidad mínima del agujero:
2” (51mm) Introduzca un taco en el agujero
E) Instalación de la sujeción.
E) Instalación de la sujeción.
Fije la sujeción con los tornillos que se proporcionan
4. Acoplar el eje giratorio con la sujeción
Abra la sujeción lo suficiente para que entre la bola del eje giratorio.
Inserte la bola en la sujeción. Ponga el altavoz en la posición deseada.
Inserte la bola en la sujeción. Ponga el altavoz en la posición deseada.
Apriete la sujeción hasta que quede ajustado.
Nota: El peso del altavoz debe estar totalmente soportado mientras
Nota: El peso del altavoz debe estar totalmente soportado mientras
está apretando la sujeción.
5. Ajustes finales
Use una herramienta para apretar en incrementos de media vuelta. No
apriete de más. Para cambiar el ángulo del altavoz: afloje el tornillo de
apriete de más. Para cambiar el ángulo del altavoz: afloje el tornillo de
tensión, cambie la posición del altavoz y vuelva a apretar el tornillo de
tensión. Para rotar la caja del altavoz: afloje la contratuerca, rote el
tensión. Para rotar la caja del altavoz: afloje la contratuerca, rote el
altavoz a la posición deseada y vuelva a apretar la contratuerca.
ESP
I) Belastbarkeit:
10.0: 10 lbs./4.5 Kg
II) Montagewerkzeuge
A. 5/32"-Sechskantschlüssel (mitgeliefert)
Bohrerspitzen:
B. Holz 5/32"
C. Trockenbauwände - ¼"
D. Mauerwerk - 5/16" mit Hartmetallspitze
E. Gabelschlüssel, verstellbar oder 7/16" (11 mm)
F. Kreuzschlitzschraubenzieher
G. Bohrmaschine
H. Schlagbohrmaschine (nur für Mauerwerk)
Bohrerspitzen:
B. Holz 5/32"
C. Trockenbauwände - ¼"
D. Mauerwerk - 5/16" mit Hartmetallspitze
E. Gabelschlüssel, verstellbar oder 7/16" (11 mm)
F. Kreuzschlitzschraubenzieher
G. Bohrmaschine
H. Schlagbohrmaschine (nur für Mauerwerk)
1. Lautsprecheroptionen
A) ¼"-20-Gewindeeinsatz
B) Schlüssellochaufhängung
C) Montageplatte
D) Holzlautsprecherbox ohne Gewindeeinsatz
C) Montageplatte
D) Holzlautsprecherbox ohne Gewindeeinsatz
Verwenden Sie eine 3/32"-Bohrerspitze
(mitgeliefert). Maximale Bohrungstiefe: ½”
2. Ausrichtung des Halterungssatzes
A) Wandmontage
B) Deckenmontage
B) Deckenmontage
3. Montage des Halterungsatzes
A) Markieren der Position.
Markieren Sie die Position der
Markieren Sie die Position der
Montagebohrungen mit einem Bleistift.
B) Montage an Holzbalken. Verwenden Sie eine 5/32"-
B) Montage an Holzbalken. Verwenden Sie eine 5/32"-
Bohrerspitze (mitgeliefert). Mindestbohrungstiefe: 2" (51 mm)
C) Montage an Trockenbauwänden.
Verwenden Sie eine ¼"-Bohrerspitze. Setzen Sie den Dübel
C) Montage an Trockenbauwänden.
Verwenden Sie eine ¼"-Bohrerspitze. Setzen Sie den Dübel
in die Bohrung ein.
D) Montage an Mauerwerk
D) Montage an Mauerwerk
5/16" (8 mm)-Hartmetallbohrerspitze und Mauerwerksbohrer
oder Schlagbohrmaschine. Tragen Sie einen Augenschutz.
Mindestbohrungstiefe: 2" (51 mm) Setzen Sie den Dübel in
oder Schlagbohrmaschine. Tragen Sie einen Augenschutz.
Mindestbohrungstiefe: 2" (51 mm) Setzen Sie den Dübel in
die Bohrung ein.
E) Montage des Halterungssatzes. Befestigen Sie
E) Montage des Halterungssatzes. Befestigen Sie
die Montagehalterung mit den mitgelieferten Schrauben.
2. Kugelgelenk in die Halterung einfügen
Öffnen Sie die Montagehalterung weit genug, um
das Kugelgelenk einzufügen. Lassen Sie das Kugelgelenk
in der Montagehalterung einrasten. Stellen Sie die
Lautsprecherbox auf die gewünschte Position ein.
in der Montagehalterung einrasten. Stellen Sie die
Lautsprecherbox auf die gewünschte Position ein.
Ziehen Sie die Montagehalterung fest.
Hinweis: Sie müssen das Gewicht des Lautsprechers
Hinweis: Sie müssen das Gewicht des Lautsprechers
während der Befestigung voll abstützen.
3. Abschließende Anpassung
Ziehen Sie die Halterung mit Hilfe des entsprechenden Werkzeug in
halben. Umdrehungen fest. Ziehen Sie die Halterung nicht zu fest
halben. Umdrehungen fest. Ziehen Sie die Halterung nicht zu fest
an. So ändern Sie den Winkel des Lautsprechers: Lösen Sie die
Spannschraube, stellen. Sie die neue Position ein, und ziehen Sie
Spannschraube, stellen. Sie die neue Position ein, und ziehen Sie
die Schraube wieder an. So drehen Sie die Lautsprecherbox: Lösen
Sie die Gegenmutter, drehen Sie die Box in die gewünschte Position,
und ziehen Sie die Mutter wieder an.
Sie die Gegenmutter, drehen Sie die Box in die gewünschte Position,
und ziehen Sie die Mutter wieder an.
DE
I) Capacité en charge :
10.0: 4,5 kg (10 lb)
II) Outils d’installation
A. Clé hexagonale 5/32" (fournie)
Forets:
Forets:
B. Bois 5/32"
C. Cloison sèche ¼"
C. Cloison sèche ¼"
D. Maçonnerie 5/16" en carbure
E. Clé à molette ou clé 7/16" (11 mm)
F. Tournevis Philips
F. Tournevis Philips
G. Perceuse électrique
H. Marteau (maçonnerie uniquement)
1. Possibilités de montage du haut-parleur
A) Douille taraudée ¼” 20
B) Orifice de fixation
B) Orifice de fixation
C) Plaque de montage
D) Plaque de montage
Utilisez le foret 3/32” (fourni).
Profondeur maximale de perçage : 1.26 cm (½”)
2. Orientation du bloc d’attache
A) Montage mural
B) Montage au plafond
B) Montage au plafond
3. Montage du bloc d'attache
A) Marquage des trous. Marquez l’emplacement
des trous de montage à l’aide d’un crayon.
B) Montage sur un poteau de cloison (bois)
des trous de montage à l’aide d’un crayon.
B) Montage sur un poteau de cloison (bois)
Utilisez le foret 5/32”. Profondeur minimale
du trou : 51 mm (2”)
du trou : 51 mm (2”)
C) Montage sur une cloison sèche.
Utilisez le foret ¼".Insérez la bride d’ancrage
dans le trou.
Utilisez le foret ¼".Insérez la bride d’ancrage
dans le trou.
D) Montage sur cloison en maçonnerie
Foret 8 mm (5/16") en carbure et marteau perforateur
Foret 8 mm (5/16") en carbure et marteau perforateur
ou perceuse pour maçonnerie.
Portez un équipement de protection pour les yeux.
Profondeur minimale du trou : 51 mm (2”)
Portez un équipement de protection pour les yeux.
Profondeur minimale du trou : 51 mm (2”)
Insérez la bride d’ancrage dans le trou.
E) Montage du bloc d’attache
E) Montage du bloc d’attache
Fixez le boc d’attache à l’aide des vis fournies.
4. Assemblage du raccord à tête sphérique et
du bloc d’attache
Ouvrez le bloc d'attache de manière à pouvoir insérer la
tête sphérique. Poussez la tête sphérique dans le bloc d’attache.
tête sphérique. Poussez la tête sphérique dans le bloc d’attache.
Placez le haut-parleur dans la position désirée.
5. Derniers ajustements
Utilisez un outil pour le serrage, par incréments d’un
demi-tour. Ne serrez pas de manière excessive.
Pour modifier l’angle du haut-parleur : desserrez la
vis de tension, repositionnez le haut-parleur, puis
Pour modifier l’angle du haut-parleur : desserrez la
vis de tension, repositionnez le haut-parleur, puis
resserrez la vis de tension.
F