Brother KM-430B 业主指南
– 29 –
5. INSTALLATION
5. MONTAGE
5. INSTALLATION
5. INSTALACION
5. MONTAGE
5. INSTALLATION
5. INSTALACION
TN-840B, 870B
TL-840B
TL-840B
5-12. Selecting the presser bar lifter function (–700, –900, option)
5-12. Einstellen der Stoffdrückerheberfunktion (–700, –900, Sonderausrüstung)
5-12. Sélection de la fonction de releveur de barre de pied presseur
5-12. Einstellen der Stoffdrückerheberfunktion (–700, –900, Sonderausrüstung)
5-12. Sélection de la fonction de releveur de barre de pied presseur
(–700, –900, option)
5-12. Selección de la función de levantador de la barra del prensatelas
(–700, –900, opción)
q
w
e
To motor
Zum Motor
Vers le moteur
Al motor
Zum Motor
Vers le moteur
Al motor
White/Weiß
Blanc/Blanco
Blanc/Blanco
Black/Schwarz
Noir/Negro
Noir/Negro
Black/Schwarz/Noir/Negro
Red/Rot/Rouge/Rojo
White/Weiß/Blanc/Blanco
1. Connect the black plug of the knee switch cord
w
to the black plug of the knee switch
q
.
2. Connect the white plug of the knee switch cord
w
to either the white or red plug of the knee switch
q
, depending on
the function you would like to select.
¡
Plug connections
Contact A: white–white
When the treadle is in the neutral position, the presser foot is in the down position; pressing the knee switch will
cause the presser foot to rise.
When the treadle is in the neutral position, the presser foot is in the down position; pressing the knee switch will
cause the presser foot to rise.
Contact B: white-red
When the treadle is set to neutral, the presser foot is in the up position; pressing the knee switch will cause the
presser foot to drop.
When the treadle is set to neutral, the presser foot is in the up position; pressing the knee switch will cause the
presser foot to drop.
* When the power switch is turned on, the presser foot
e
can be raised or lowered by releasing the treadle. Moreover,
if the knee switch
q
is pressed once, the presser foot
e
will not move even if the treadle is released. Use the knee
switch
q
to control the presser foot
e
in this way.
1. Schließen Sie den schwarzen Knieschalterkabelstecker
w
an der schwarzen Klemme des Knieheberschalters
q
an.
2. Schließen Sie den weißen Knieschalterkabelstecker
w
je nach der einzustellenden Funktion entweder an der weißen
oder an der roten Klemme des Knieheberschalters
q
an.
¡
Steckerverbindungen
Kontakt A: weiß–weiß
In der Neutralstellung des Pedals ist der Stoffdrückerfuß abgesenkt; durch Drücken des Knieschalters wird der
Stoffdrückerfuß angehoben.
In der Neutralstellung des Pedals ist der Stoffdrückerfuß abgesenkt; durch Drücken des Knieschalters wird der
Stoffdrückerfuß angehoben.
Kontakt B: weiß–rot
In der Neutralstellung des Pedals ist der Stoffdrückerfuß angehoben; durch Drücken des Knieschalters wird der
Stoffdrückerfuß abgesenkt.
In der Neutralstellung des Pedals ist der Stoffdrückerfuß angehoben; durch Drücken des Knieschalters wird der
Stoffdrückerfuß abgesenkt.
* Bei eingeschaltetem Netzschalter läßt sich der Stoffdrückerfuß
e
durch Loslassen des Pedals anheben oder absenken.
Falls der Knieschalter
q
einmal gedrückt wird, bewegt sich der Stoffdrückerfuß
e
auch beim Loslassen des Pedals
nicht. Auf diese Weise läßt sich der Stoffdrückerfuß
e
mit dem Knieschalter
q
steuern.