Brother KM-430B 业主指南
– 46 –
6. PREPARATION BEFORE SEWING
6. VORBEREITUNGEN ZUM NÄHEN
6. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE
6. PREPARATIVOS ANTES DE COSER
6. VORBEREITUNGEN ZUM NÄHEN
6. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE
6. PREPARATIVOS ANTES DE COSER
TN-840B, 870B
TL-840B
TL-840B
6-7. Thread Wiper
6-7. Fadenwischer
6-7. Tire-fils
6-7. Retirador de hilos
6-7. Fadenwischer
6-7. Tire-fils
6-7. Retirador de hilos
When using the thread wiper
Flip the switch
Flip the switch
q
on the control box to the ON position.
The thread wiper
w
will pull up the threads after they are
cut.
When not using the thread wiper
Flip the switch
When not using the thread wiper
Flip the switch
q
on the control box to the OFF position.
The thread wiper
w
will not operate after the threads are
cut.
Betätigung des Fadenwischers
Den Schalter
Den Schalter
q
am Schaltkasten in die Position “ON”
stellen.
Der Fadenwischer
Der Fadenwischer
w
wischt die abgeschnittenen Fäden
weg.
Keine Betätigung des Fadenwischers
Den Schalter
Keine Betätigung des Fadenwischers
Den Schalter
q
am Schaltkasten in die Position “OFF”
stellen.
Der Fadenwischer
Der Fadenwischer
w
wird nach dem Abschneiden des
Fadens nicht betätigt.
Avec utilisation du tire-fils
Placer l’interrupteur
Placer l’interrupteur
q
sur le boîtier de contrôle en posi-
tion ON.
Le tire-fils
Le tire-fils
w
tirera les fils après qu’ils aient été coupés.
Sans utilisation du tire-fils
Placer l’interrupteur
Placer l’interrupteur
q
sur le boîtier de contrôle en posi-
tion OFF.
Le tire-fils
Le tire-fils
w
ne fonctionnera qu’après que les fils aient été
coupés.
Cuando se usa el retirador de holos
Poner el interruptor
Poner el interruptor
q
en la caja de controles en la posición
“ON”.
El retirador de hilos
El retirador de hilos
w
tirará de los hilos después de que
hayan sido cortados.
Cuando no se usa el retirador de hilos
Poner el interruptor
Cuando no se usa el retirador de hilos
Poner el interruptor
q
en la caja de controles en la posición
“OFF”.
El retirador de hilos
El retirador de hilos
w
no actuará después de que los hilos
hayan sido cortados.
w
q