Frigidaire FGMC2765PF 图
DESCRIPTION DES CODES D’ERREUR
Code
Condition / Cause
Action corrective suggérée
F10
La commande a décelée une condition possible d’embal-
lement, la commande présente un relais en court-circuit, et
(RTD) mauvais fonctionnement de la sonde.
lement, la commande présente un relais en court-circuit, et
(RTD) mauvais fonctionnement de la sonde.
Vérifi ez la sonde RTD et remplacez-la, si nécessaire. Si le four surchauffe, débranchez-le. Si le
four continue de surchauffer, remplacez le contrôleur de four électronique.
four continue de surchauffer, remplacez le contrôleur de four électronique.
F11
Touche en court-circuit: Si la commande détecte qu’une
touche est appuyée pendant une longue période de temps.
Elle sera considérée en court-circuit. La commande génère un
signale sonore et éteint le four.
touche est appuyée pendant une longue période de temps.
Elle sera considérée en court-circuit. La commande génère un
signale sonore et éteint le four.
1. Appuyez
sur
ANNULER.
2.
Si le problème persiste, remplacez le EOC.
F13
La mémoire interne de la commande est corrompue.
•
Appuyez sur ANNULER. Coupez le courant, attendez 10 secondes, et rétablissez le cou-
rant. Si l’erreur réapparaît, remplacez le EOC.
rant. Si l’erreur réapparaît, remplacez le EOC.
F14
Câbles plats mal branchés. No communication pas entre le
four et les contrôleurs.
four et les contrôleurs.
1.
Coupez le courant électrique. Vérifi ez la connexion du câble plat entre le panneau des
touches et le panneau EOC à la tige P12 et P13.
touches et le panneau EOC à la tige P12 et P13.
2.
Si le problème persiste, remplacez le EOC.
F30
ou
F31
Problème avec le fi lage de sonde ou fi lage ouvert. Note: EOC
affi che initialement le code “F10”, signifi ant qu’il décèle une
condition d’emballement.
Court circuit de la sonde/problème de fi lage.
affi che initialement le code “F10”, signifi ant qu’il décèle une
condition d’emballement.
Court circuit de la sonde/problème de fi lage.
1. Vérifi ez si le fi lage de la sonde qu’il n’est pas en court-circuit.
2. Vérifi ez la résistance RTD à la température de la pièce (comparez la valeur avec le tab-
2. Vérifi ez la résistance RTD à la température de la pièce (comparez la valeur avec le tab-
leau). Si celle-ci ne concorde pas avec le tableau, remplacez le senseur de la sonde RTD.
3.
Laissez refroidir le four et redémarrez la fonction.
4.
Si le problème persiste, remplacez le EOC.
F90
à
F94
Système de verrouillage de porte défectueux.
1.
Coupez le courant électrique pendant 10 secondes et réappliquez le courant par la suite.
2. Vérifi ez le fi lage du moteur verrou, de l’interrupteur et le circuit de l’interrupteur de la porte.
3.
3.
Débranchez le moteur du EOC et branchez (L1) directement au moteur. Si le moteur ne
tourne pas, remplacez l’assemblage du moteur.
tourne pas, remplacez l’assemblage du moteur.
4. Vérifi ez si les interrupteurs fonctionnent correctement. (Est-ce qu’il permet de fermer et
d’ouvrir la porte? Vérifi ez avec un ohm mètre). Le moteur verrou doit être réactivé tel
qu’indiqué à l’étape précédente afi n que l’interrupteur s’ouvre et se ferme. Si l’interrupteur
verrou est défectueux, remplacez-le.
qu’indiqué à l’étape précédente afi n que l’interrupteur s’ouvre et se ferme. Si l’interrupteur
verrou est défectueux, remplacez-le.
5.
Si toutes les étapes mentionnées ci-haut ont échouées, remplacez le EOC.
Note: Généralement F1X signifi e un problème avec le contrôleur, F3X un problème avec la sonde, et F9X un problème avec le moteur verrou de la porte.
AVIS: Cette feuille de données d’entretien est destinée aux personnes ayant
reçu une formation en électricité et en mécanique, et qui possèdent un niveau
de connaissance jugé acceptable dans l’industrie de réparation des appareils
électroménagers. Le fabricant ne peut être tenu responsable, ni assumer aucune
responsabilité, pour toute blessure ou dommage de quelque nature que ce soit
pouvant résulter de l’utilisation de cette feuille de données.
reçu une formation en électricité et en mécanique, et qui possèdent un niveau
de connaissance jugé acceptable dans l’industrie de réparation des appareils
électroménagers. Le fabricant ne peut être tenu responsable, ni assumer aucune
responsabilité, pour toute blessure ou dommage de quelque nature que ce soit
pouvant résulter de l’utilisation de cette feuille de données.
NOTES IMPORTANTES: Cet appareil inclut un contrôleur de four électronique. Le
tableau de contrôle n’est pas réparable sur place.
tableau de contrôle n’est pas réparable sur place.
Pratiques d’entretien Sécuritaires
Pour éviter tout risque de blessure et/ou dommage matériel, il est important que
des pratiques d’entretien sécuritaires soient suivies. Voici quelques exemples de
pratiques sécuritaires.
1.
Pour éviter tout risque de blessure et/ou dommage matériel, il est important que
des pratiques d’entretien sécuritaires soient suivies. Voici quelques exemples de
pratiques sécuritaires.
1.
N’essayez jamais de réparer un appareil si vous ne croyez pas avoir les com-
pétences nécessaires pour le faire de manière satisfaisante et sécuritaire.
pétences nécessaires pour le faire de manière satisfaisante et sécuritaire.
2.
Avant de procéder au service d’entretien ou de déplacer tout appareil
ménager, débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique, réglez
le disjoncteur de circuit à OFF, ou enlevez le fusible et fermez le robinet d’ali-
mentation en gaz.
ménager, débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique, réglez
le disjoncteur de circuit à OFF, ou enlevez le fusible et fermez le robinet d’ali-
mentation en gaz.
3.
N’entravez jamais l’installation adéquate de tout dispositif de sécurité.
4.
Utilisez que les pièces de remplacement énumérées dans le catalogue pour
cet appareil. La moindre substitution risque de ne pas être conforme aux
normes de sécurité établies pour les appareils électroménagers.
cet appareil. La moindre substitution risque de ne pas être conforme aux
normes de sécurité établies pour les appareils électroménagers.
5.
Mise à la Terre: La couleur de codage standard des conducteurs de mise à la
terre de sécurité est verte ou verte à barres jaunes. Les conducteurs de mise
à la terre ne doivent pas être utilisés comme conducteurs de courant. Il est
d’une importance capitale que le technicien d’entretien complète toutes les
mises à la terre de sécurité avant de terminer le service. Si cette recom-
mandation n’est pas suivie à la lettre, il en résultera des risques pour les
personnes et les biens.
terre de sécurité est verte ou verte à barres jaunes. Les conducteurs de mise
à la terre ne doivent pas être utilisés comme conducteurs de courant. Il est
d’une importance capitale que le technicien d’entretien complète toutes les
mises à la terre de sécurité avant de terminer le service. Si cette recom-
mandation n’est pas suivie à la lettre, il en résultera des risques pour les
personnes et les biens.
6.
Avant de retourner le produit au service de réparation ou d’entretien, as-
surez-vous que:
•
surez-vous que:
•
Toutes les connexions électriques sont correctes et sécuritaires.
•
Tous les conducteurs électriques sont correctement préparés et à l’abri
des bords tranchants, des composants à température élevée, et des
parties mobiles.
des bords tranchants, des composants à température élevée, et des
parties mobiles.
•
Toutes les bornes électriques, connecteurs, réchauffeurs, etc. dénudés
sont espacés convenablement loin de toute pièce en métal et des
panneaux.
sont espacés convenablement loin de toute pièce en métal et des
panneaux.
•
Toutes les mises à la terre de sécurité (interne et externe) sont correcte-
ment ré-assemblées de façon sécuritaire.
ment ré-assemblées de façon sécuritaire.
•
Tous les panneaux sont correctement et fermement remontés.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil est muni d’une fi che
d’alimentation électrique à trois fi ls mise
à la terre. Elle doit être branchée à la
prise de courant qui est correctement
installée et mise à la terre conformément
au National Electrical code et aux codes
locaux et règlements, située sur le dessus
du four. Dans l’éventualité d’un court-
circuit, la mise à la terre réduit le risque de
choc électrique en permettant au courant
électrique de passer par le fi l de mise à
la terre.
Cet appareil est muni d’une fi che
d’alimentation électrique à trois fi ls mise
à la terre. Elle doit être branchée à la
prise de courant qui est correctement
installée et mise à la terre conformément
au National Electrical code et aux codes
locaux et règlements, située sur le dessus
du four. Dans l’éventualité d’un court-
circuit, la mise à la terre réduit le risque de
choc électrique en permettant au courant
électrique de passer par le fi l de mise à
la terre.
AVERTISSEMENT: Une mauvaise
utilisation du fi l de mise à la terre peut
résulter en un choc électrique.
Requis électriques
Les requis électriques sont: 120 volt 60 Hz, AC seulement, un fusible de protection
du circuit, 20 ampères est fourni en série avec la prise AC sur la dessus du four.
utilisation du fi l de mise à la terre peut
résulter en un choc électrique.
Requis électriques
Les requis électriques sont: 120 volt 60 Hz, AC seulement, un fusible de protection
du circuit, 20 ampères est fourni en série avec la prise AC sur la dessus du four.
*Note: Le fusible du circuit terminal de 20 ampères doit être remplacé par un de
type classe cc.
type classe cc.
IMPORTANT
N’ENLEVEZ PAS CE SAC OU NE
DÉTRUISEZ PAS SON CONTENU
CONTIENT LES SCHÉMAS DE CÂBLAGE ET
LES INFORMATIONS DE RÉPARATION
REMETTRE LE CONTENU
DANS LE SAC
Résistance (ohms)
1 000 ± 4,0
1 091 ± 5,3
1 453 ± 8,9
1 654 ± 10,8
1 852 ± 13,5
2 047 ± 15,8
2 237 ± 18,5
2 697 ± 24,4
Circuit ouvert/résistance infinie
ÉCHELLE DU DÉTECTEUR DE TEMPÉRATURE
À RÉSISTANCE
Température °F (°C)
32 ± 1,9 (0 ± 1,0)
75 ± 2,5 (24 ± 1,3)
250 ± 4,4 (121 ± 2,4)
350 ± 5,4 (177 ± 3,0)
450 ± 6,9 (232 ± 3,8)
550 ± 8,2 (288 ± 4,5)
650 ± 9,6 (343 ± 5,3)
900 ± 13,6 (482 ±7,5)
Circuit de la sonde mise à la
terre à la caisse
807574801 Rev A (13/05)
FEUILLET DE DONEÉS TECHNIQUES -
Électroménager avec commande de four électronique ES530/535.
Abréviation et terminologie de la fi che technique
DLB - Ligne Double interrompue
EOC - Contrôleur de four électronique
LED - Diode électroluminescente
MDL - Moteur verrou de la porte
RTD - Sonde de température
VSC - Commande de vitesse variable
TCO - Coupe-circuit thermique (aussi «dis-
que thermique» ou «limiteur thermique»)
que thermique» ou «limiteur thermique»)
PS - Carte d’alimentation électrique
(PS1, PS2, etc)
(PS1, PS2, etc)
INTERRUPTEUR SENSIBLE ET INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE PRIMAIRE
L’interrupteur de verrouillage primaire est monté à la position la plus basse du support
de taquet et interrupteur sensible de la porte du système d’interrupteur secondaire
est monté à la position la plus haute du support de taquet. Ils sont activé par les têtes
du taquet sur la porte. Lorsque la porte est ouverte, les interrupteurs interrompent
le courant à toutes les composantes à haut voltage. Un cycle de cuisson ne peut
pas fonctionner tant que la porte n’est pas complètement fermée, ce qui activent les
interrupteur de verrouillage. Le système d’interrupteur de verrouillage secondaire
consiste en un interrupteur sensible et un relais de verrouillage secondaire situés sur la
plaque de série.
L’interrupteur de verrouillage primaire est monté à la position la plus basse du support
de taquet et interrupteur sensible de la porte du système d’interrupteur secondaire
est monté à la position la plus haute du support de taquet. Ils sont activé par les têtes
du taquet sur la porte. Lorsque la porte est ouverte, les interrupteurs interrompent
le courant à toutes les composantes à haut voltage. Un cycle de cuisson ne peut
pas fonctionner tant que la porte n’est pas complètement fermée, ce qui activent les
interrupteur de verrouillage. Le système d’interrupteur de verrouillage secondaire
consiste en un interrupteur sensible et un relais de verrouillage secondaire situés sur la
plaque de série.
L’INTERRUPTEUR DE CONTRÔLE
L’interrupteur de contrôle est activé (les contacts sont ouverts) par la tête du taquet
sur la porte lorsqu’elle est fermée. L’interrupteur est destiné à rendre le four inactif,
en faisant sauter le fusible de contrôle, lorsque le contact du relais du verrouillage
secondaire (RY2) et l’interrupteur de verrouillage primaire échouent l’ouverture lorsque
la porte est ouverte.
L’interrupteur de contrôle est activé (les contacts sont ouverts) par la tête du taquet
sur la porte lorsqu’elle est fermée. L’interrupteur est destiné à rendre le four inactif,
en faisant sauter le fusible de contrôle, lorsque le contact du relais du verrouillage
secondaire (RY2) et l’interrupteur de verrouillage primaire échouent l’ouverture lorsque
la porte est ouverte.
Fonctions:
1. Lorsque la porte est ouverte, le contact de l’interrupteur de contrôle est fermé
1. Lorsque la porte est ouverte, le contact de l’interrupteur de contrôle est fermé
(condition ON) puisque normalement il est fermé. À ce moment, le relais verrouillage
secondaire (RY2) et l’interrupteur verrouillage primaire sont en position OFF (contacts
ouverts) puisque normalement, les contacts des interrupteurs sont ouverts.
secondaire (RY2) et l’interrupteur verrouillage primaire sont en position OFF (contacts
ouverts) puisque normalement, les contacts des interrupteurs sont ouverts.
2. Lorsque la porte passe en position fermée, le contact de l’interrupteur de contrôle
est le premier ouvert et ensuite les contacts de l’interrupteur sensible de la porte et
de l’interrupteur de contrôle primaire sont fermés (sur une porte ouverte, chacun de
ces interrupteurs fonctionne de façon inversée.
de l’interrupteur de contrôle primaire sont fermés (sur une porte ouverte, chacun de
ces interrupteurs fonctionne de façon inversée.
3. Si la porte est ouverte, et que les contacts du relais verrouillage secondaire (RY2)
et de l’interrupteur de contrôle primaire échouent à l’ouverture, le fusible de contrôle
saute et en même temps, le contact de l’interrupteur de contrôle se ferme.
saute et en même temps, le contact de l’interrupteur de contrôle se ferme.
ATTENTION: Avant de remplacer un fusible de contrôle brûlé, vérifi ez Si l’interrupteur
sensible de la porte, le relais verrouillage secondaire (RY2), le relais (RY1), l’interrupteur
verrouillage primaire et l’interrupteur de contrôle fonctionnent correctement. (Référez-
vous à la section «procédure de TEST»).
sensible de la porte, le relais verrouillage secondaire (RY2), le relais (RY1), l’interrupteur
verrouillage primaire et l’interrupteur de contrôle fonctionnent correctement. (Référez-
vous à la section «procédure de TEST»).
NOTE: Le fusible de contrôle et l’interrupteur contrôle peuvent être remplacé ensemble.
FUSIBLE DE LA TEMPÉRATURE DE LA CAVITÉ
Le fusible de la température de la cavité, situé sur le dessus de la cavité du four, est désigné
pour prévenir les dommages pouvant être causé au four par un feu. Si la nourriture est
cuite outre mesure, par soit une erreur de temps de cuisson ou par un défaut du contrôle
du four, le fusible de température de la cavité s’ouvrira.
Lorsque le four est utilisé normalement, le fusible de la température de la cavité demeure
fermé. Toutefois, lorsque des températures anormales sont atteintes dans la cavité du four,
le fusible sautera à 302
Le fusible de la température de la cavité, situé sur le dessus de la cavité du four, est désigné
pour prévenir les dommages pouvant être causé au four par un feu. Si la nourriture est
cuite outre mesure, par soit une erreur de temps de cuisson ou par un défaut du contrôle
du four, le fusible de température de la cavité s’ouvrira.
Lorsque le four est utilisé normalement, le fusible de la température de la cavité demeure
fermé. Toutefois, lorsque des températures anormales sont atteintes dans la cavité du four,
le fusible sautera à 302
O
F (150
O
C) causant ainsi l’arrêt du four.
NOTE: C’est un fusible. Il ne peut pas être réinitialisé.
FUSIBLE DE CONTRÔLE
1. Le fusible de contrôle saute lorsque les contacts (COM-NO) du relais de verrouillage
1. Le fusible de contrôle saute lorsque les contacts (COM-NO) du relais de verrouillage
primaire (RY2) et l’interrupteur de verrouillage secondaire restent fermés avec la
porte ouverte et lorsque l’interrupteur de contrôle est fermé.
porte ouverte et lorsque l’interrupteur de contrôle est fermé.
2. Si le faisceau électrique et les composantes électriques sont en court-circuit, le
fusible de contrôle saute pour prévenir un choc électrique ou un incendie.
FUSIBLE DE LA TEMPÉRATURE DU MAGNÉTRON
Le fusible de la température du magnétron est situé près du magnétron et est désigné
pour prévenir les dommages possibles au magnétron si une condition de surchauffage
se développe dans le tube dû à une défaillance du ventilateur de refroidissement, à une
obstruction de la conduite de l’air, à un blocage de l’évent, etc.
Le fusible de la température du magnétron est situé près du magnétron et est désigné
pour prévenir les dommages possibles au magnétron si une condition de surchauffage
se développe dans le tube dû à une défaillance du ventilateur de refroidissement, à une
obstruction de la conduite de l’air, à un blocage de l’évent, etc.
En condition normale, le fusible de la température de magnétron reste fermé. Toutefois,
lorsque des températures anormales sont atteintes dans le magnétron, le fusible sautera
à 302°F (150°C) causant ainsi l’arrêt du four.
lorsque des températures anormales sont atteintes dans le magnétron, le fusible sautera
à 302°F (150°C) causant ainsi l’arrêt du four.
NOTE: C’est un fusible. Il ne peut pas être réinitialisé.
MATRICE
D’ANALYSE DU
CIRCUIT
Sur le panneau relais
Panneau
d'affi chage
Interrupteur
de la porte
P11-4 / P11-3
ÉLÉMENTS
Lampe du
four
J3-3
Vent. Conv.
J3-5
Moteur
verrou
J3-4
Ventil. Basse
vitesse
J3-2
Ventil. Haute
Vitesse
J3-1
DLB
L2 sortie
P1
Cuisson
P9
Gril
P7
Conv.
P11
Préchauffage
X
X
X
X
X
X
X
Cuisson
X
X
X*
X*
X
X
X
Gril
X
X
X
X
Cuisson Convection
X
X
X
X
X
X
X
Rôtissage Convection
X
X
X
X
X
X
X
Gril Convection
X
X
X
X
X
Autonettoyant
X
X
X
X
X
Verrouillage / Déverrouillage
X
Lampe
X
Porte Ouverte
X
Porte Fermée
X
* L’élément convection et son ventilateur fonctionnent seulement pendant le préchauffage.
Le relais fonctionnera seulement dans cette condition.
J4
P11
P9
P7
J3
K11 K14 K16 K18
K7
K5
K3
P5
P6
P11
P15
K9
J3
P2
K1
P3
P17
P1
P1. Sortie
L2
P3. Entrée
L2
P5. Entrée L1
P7. Connecteur grillage
P9. Connecteur cuisson
P11. Connecteur élément convection
P15. Entrée L1
P17. Entrée L2 (pas utilisée)
P7. Connecteur grillage
P9. Connecteur cuisson
P11. Connecteur élément convection
P15. Entrée L1
P17. Entrée L2 (pas utilisée)
J3. Sorties de relais: Ventilateur convection,
MDL, lumière du four, ventilateur
refroidissement. Entrée du courant (L1 et
Neutre).
refroidissement. Entrée du courant (L1 et
Neutre).
P11. Entrée interrupteur de la porte, interrupteur MDL et
sonde du four.