GE GEH50DFEJSR 业主指南

39

/·HPSODFHPHQWFKRLVLSRXUOHFKDXȺHHDXGRLWSUHQGUHHQ

considération les éléments suivants:

&HFKDXȺHHDXGRLWrWUHLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWjFHVLQVWUXFWLRQV

aux codes municipaux, aux codes des services publics, selon les 

exigences de la compagnie ou, en l’absence de réglementation 

municipale, conformément au Code national de l’électricité.  Il est 

disponible dans certaines librairies ou peut être acheté auprès de 
O·DVVRFLDWLRQQDWLRQDOHGHODSUpYHQWLRQG·LQFHQGLH%DWWHU\PDUFK

park, Quincy, MA 02169, USA, comme feuillet ANSI/NFPA 70).

Check the markings on the rating plate of the water heater to 
9pUL¿H]OHVLQIRUPDWLRQVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGXFKDXȺHHDX

D¿QGHYRXVDVVXUHUTXHO·DOLPHQWDWLRQFRUUHVSRQGDX[EHVRLQVGX

FKDXȺHHDX5(0$548(/HVLQVWDOODWLRQVj9SHXYHQWDYRLU

des performances moindres.

Localisez le chauffe-eau dans un endroit propre et sec aussi proche 

que possible de la zone de plus forte demande en eau chaude. De 

longues conduites d’eau chaude non isolées vont gaspiller de l’énergie 

et l’eau.  L’appareil doit être installé dans un endroit de niveau.
5(0$548( Cet appareil est conçu pour toute installation intérieure 

normale, y compris :  garage, buanderie, grenier, placard, etc.Peut 

être installé dans des pièces plus petites que 3 x 3 x 2 m (18 m3) avec 

l’installation d’une porte à persiennes ou une trousse de répartition 

d’air GE (visitez le www.geospring.com pour obtenir les détails). La 

dimension de la zone de circulation d’air ouverte des persiennes doit 

être de 0,15 m2 (1548 cm2) ou plus. Si deux persiennes sont utilisées, 

une d’entre elles doit être située près du haut de la porte.
La réparation et la maintenance du chauffe-eau exige qu’il soit 

installé correctement. En gardant cette exigence à l’esprit, installez 

le chauffe-eau de façon que le filtre à air, les couvercles, l’anneau 

de garniture et les panneaux frontaux puissent être enlevés pour 

permettre l’inspection et la réparation. On peut consulter les 

instructions d’installation dans ce manuel.
8QHLQVWDOODWLRQGDQVXQFRPEOHQpFHVVLWHGHVHVFDOLHUVG·DFFqVHW

G·LQVWDOODWLRQ Le déplacement du chauffe-eau ou d’autres appareils 

afin de procurer un service de réparation du chauffe-eau n’est pas 

couvert par la garantie.
Le chauffe-eau et les conduites d’eau doivent être protégés du gel et 

des atmosphères hautement corrosives. N’installez pas le chauffe-eau 

en extérieur ou dans des zones exposées.

5(0$548(  La plage de fonctionnement de la thermopompe est 

de 35°F à 120°F (2°C à 49°C).  Si la température ambiante est en 

dehors de cette fourchette, la thermopompe s’éteint et les éléments 

chauffants seront utilisés jusqu’à ce que la température ambiante 

revienne dans la plage de fonctionnement normal.

3RXUOHUHPSODFHPHQWGHV\VWqPHVGRPHVWLTXHVH[LVWDQWV
‡9RXVUHPSODFH]XQFKDXȹHHDXH[LVWDQW"Si votre 

FKDXȺHHDXDFWXHOIRXUQLWVXȻVDPPHQWG·HDXFKDXGHHW
TX·DXFXQHDXWUHPRGL¿FDWLRQRXUpQRYDWLRQGHODSORPEHULH
Q·HVWHȺHFWXpHRXSODQL¿pHTXLSRXUUDLWDXJPHQWHUOD

demande en eau chaude, alors:

‡/HFKDXȺHHDXK\EULGH*HR6SULQJŒSHXWUHPSODFHUXQ

FKDXȺHHDXpOHFWULTXHVWDQGDUGGHWDLOOHpTXLYDOHQWHRX

inférieure  

‡6LYRXVSDVVH]G·XQHDOLPHQWDWLRQDXJD]jXQHDOLPHQWDWLRQ

électrique, le chauffe-eau hybride GeoSpring™ peut remplacer un 

chauffe-eau d’une taille immédiatement inférieure.  

*Hypothèses pour une maison à faible demande ou à demande moyenne.

- Utilisation de pommes de douche standard ou à débit réduit (2,5 gal/min - 11,4 L/min 
ou moins).
- Aucune douche munie de plus d’une pomme de douche et/ou de jets pour le corps.
%DLJQRLUHVWDQGDUGSDVGHEDLJQRLUHVXUGLPHQVLRQQpHRXjUHPRXV

/HSRLQWGHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHGXFKDXȺHHDXLQÀXH

grandement sur la quantité d’eau chaude disponible pour les douches 

et les bains.
‡/DFRQVRPPDWLRQHWOHVpFRQRPLHVG·pQHUJLHFDOFXOpHVGHV

FKDXȺHHDX\FRPSULVGXFKDXȺHHDX*HR6SULQJŒVRQW
HȺHFWXpHVjXQUpJODJHGHƒ)ƒ&TXLHVWOHUpJODJHPR\HQ
G·XQFKDXȺHHDXVHORQOHPLQLVWqUHGHO·eQHUJLH/HVpFRQRPLHV

énergétiques du GeoSpring™ sont basées sur un fonctionnement 

en mode hybride avec un réglage de la température de 135°F 

(57°C).

‡/HVQRUPHVGHVpFXULWpH[LJHQWXQUpJODJHHQXVLQHGHƒ)j

ƒ)ƒ&jƒ&PD[LPXPSRXUWRXVOHVQRXYHDX[FKDXȺHHDX
3DUFRQVpTXHQWVLYRWUHFKDXȺHHDXHVWDFWXHOOHPHQWUpJOpVXU
ƒ)ƒ&RXDXGHVVXVHWTXHYRWUHQRXYHDXFKDXȺHHDXHVW

installé avec le point de réglage d’usine de 120°F (49°C), le nouveau 
FKDXȺHHDXVHPEOHUDRȺULUXQHFDSDFLWpPRLQGUHTXHYRWUH
FKDXȺHHDXH[LVWDQW

‡/·XWLOLVDWHXUSHXWUpJOHUODWHPSpUDWXUHGHPDQLqUHjUpSRQGUHj

ses besoins.  Veuillez toujours lire et comprendre les consignes de 
VpFXULWp¿JXUDQWGDQVOHPDQXHOGHO·XWLOLVDWHXUDYDQWG·DMXVWHUOD

température.

ÉOHFWULTXHRU*HR6SULQJ™

5+

Élevée

100 (378.5 L)

75 (283.9 L)

Moyenne ou 

Faible

80 (302.8 L)

50 (189.3 L)

3 à4

Élevée 

80 (302.8 L)

50-75 (189.3-283.9 L)

Moyenne ou 

Faible

50 (189.3 L)

40 (151.4 L)

2 à 3

Élevée

50 (189.3 L)

40-50 (151.4-189.3 L)

Moyenne ou 

Faible

40 (151.4 L)

40 (181.8 L)

1 à 2

Élevée

40-50 (151.4-189.3 L)

40-50 (151.4-189.3 L)

Moyenne ou 

Faible

30 (113.6 L)

30 (113.6 L)