Philips MCM2050/12 快速安装指南

SUOMI

Kiinnittäminen seinälle edellyttää betoniseinää.

Kiinnitä päälaite seinään ruuveilla.
1.  Käytä tätä sivua pohjana. Merkitse seinään paikka, johon 

haluat laitteen kiinnittää (ks. kuva), ja poraa sitten kaksi 

halkaisijaltaan 6 mm:n reikää.

2.  Kiinnitä 2 kiinnitystappia ja 2 ruuvia (toimitetaan laitteen 

mukana) reikiin. Ruuvien on oltava 5 mm koholla 

seinästä.

3.  Ripusta laite kiinnitysruuveihin.

*   Seinäkiinnitysohjeet 

   Poraa seinään reiät merkittyihin kohtiin.

PORTUGUÊS

Para fixar a unidade, a parede deve ser de betão.

parede.
1.  Utilize esta folha como modelo. Marque a posição onde 

pretende pendurar a unidade na parede (tal como 

indicado em cima) e faça dois furos com 6 mm de 

diâmetro.

2.  Introduza as 2 cavilhas e os 2 parafusos (todos 

fornecidos) nos furos respectivos. Deixe a cabeça dos 

parafusos a 5 mm da parede.

3.  Pendure a unidade nos parafusos de fixação.

*   Instruções de fixação à parede 

   Perfure a parede nos locais marcados para os furos.

*

POLSKI

Uwaga dotycząca montażu
Bezpieczny montaż zestawu jest możliwy jedynie naścianie 

betonowej.
Zamontuj jednostkę centralną na ścianie zapomocą 

1.  Użyj tego arkusza jako szablonu. Zaznacz miejscena ścianie 

(jak na ilustracji), gdzie chcesz zawiesićurządzenie, a 

następnie wywierć otwory ośrednicy 6 mm.

2.  Wkręć odpowiednio 2 kołki rozporowe i 2 śruby(obie 

dołączone do zestawu). Zostaw śrubyodstające 5 mm od 

ściany.

3.  Zawieś urządzenie na śrubach mocujących.

*   

Instrukcje montażu na ścianie 

   

Wywierć otwory w ścianie w zaznaczonychmiejscach.

Česky

Poznámka k montáži
Pro bezpečnou montáž je třeba přístroj připevnit nabetonovou 

stěnu.
Pro připevnění hlavní jednotky na stěnupoužijte 

1.  Použijte tento list jako vzor. Označte místo na zdi,kam si 

přejete jednotku zavěsit (podle výšeuvedeného obrázku), 

a poté vyvrtejte dva6milimetrové otvory.

2.  Umístěte do děr postupně 2 hmoždinky a2 šrouby (jsou 

součástí dodávky). Nechte šroubyvyčnívat 5 mm ze zdi.

3.  Zavěste jednotku na upevňovací šrouby.

*   

Pokyny pro montáž na stěnu 

   

Na vyznačených místech vyvrtejte do stěny díry.

Slovensky

Poznámka pre upevnenie
Aby sa zaistil držiak na stenu, vyžaduje sa betónovástena.
Na upevnenie hlavnej jednotky na stenupouÏite 

1.  Tento list použite ako šablónu. Poznačte sipozíciu, kam na 

stenu chcete zariadenie zavesiť(podľa zobrazenia vyššie) a 

potom vyvŕtajte dvaotvory s priemerom 6 mm.

2.  Do otvorov zaistite 2 hmoždinky a 2 skrutky(oboje sú 

súčasťou balenia). Skrutky nechajtevyčnievať 5 mm zo 

steny.

3.  Zaveste jednotku na upevňovacie skrutky.

*   

Pokyny pre upevnenie na stenu 

   

Vyvŕtajte otvory na stene na označenýchmiestach pre 

otvory

Magyar

Megjegyzés a szereléshez
A megfelelő falra rögzítéshez betonfal szükséges.
A központi egységet csavarokkal rögzítse afalra

1.  Ez a lap mintaként szolgál. Jelölje meg a falon ahelyet, ahová 

fel szeretné függeszteni az egységet(lásd fent), majd fúrjon 

két 6 mm átmérőjű lyukat.

2.  Húzza meg a mellékelt két tiplit és két csavart. 

Acsavaroknak 5 mm-re kell kiállniuk a falból.

3.  Akassza az egységet a megerősített csavarokra.

*   

Falra szerelési utasítások 

   

A furatok jelölt helyénél fúrjon lyukat a falba.

Wall Mounting_V1.0

MCM2050_12 Wall Mounting.indd   2

7/21/2011   8:19:09 PM