Philips DCM3060/12 快速安装指南

Note for mounting
To secure the mounting on wall, a concrete wall is required.
Use screws to mount the main unit on the wall

1.  Use this sheet as a template. Mark the position of the unit 

on the wall (as illustrated above), and then drill two 6mm 

diameter holes.

2.  Secure the 2 dowels and 2 screws (both supplied) in 

the holes respectively. Leave a gap of 5 mm between the 

head of the screw and the wall.

3.  Hang the unit on the screws.

Remarque pour le montage
Le système de fixation est conçu pour les murs en béton.
Fixez l’unité principale au mur à l’aide de vis.

1.  Servez-vous de cette feuille comme modèle. Tracez des 

repères à l’endroit où vous souhaiter suspendre l’appareil 

sur le mur (comme illustré ci-dessus), puis percez 

deux trous d’un diamètre de 6 mm.

2.  Fixez les 2 chevilles et les 2 vis (fournies) dans chacun des 

trous. Laissez un espace de 5 mm entre la tête de vis et le 

mur.

3.  Suspendez l’appareil aux vis.
*  Instructions relatives à la fixation murale
 

Percez des trous dans le mur en respectant la position 

des trous marquée.

Nota para el montaje
Para garantizar un montaje seguro, la pared debe ser de 

hormigón.
Utilice tornillos para montar la unidad principal en 

1.  Utilice esta página como plantilla. Marque la posición en la 

que desea colgar la unidad en la pared (como se muestra 

en la imagen anterior) y perfore dos orificios de 6 mm de 

diámetro.

2.  Fije los 2 tacos y 2 tornillos (ambos incluidos) 

respectivamente en los agujeros. Deje un hueco de 5 mm 

entre la cabeza del tornillo y la pared.

3.  Cuelgue la unidad en los tornillos.
*  Instrucciones de montaje en pared
 

Perfore agujeros en la pared en la posición deseada.

Hinweis zur Montage
Damit das Gerät sicher montiert werden kann, sollte es 

ausschließlich an Betonwänden angebracht werden.
Befestigen Sie die Haupteinheit mithilfe von 

1.  Dieses Blatt dient dazu als Vorlage. Markieren Sie die 

Position des Geräts an der Wand (wie oben angezeigt), 

und bohren Sie dann zwei 6 mm große Löcher.

2.  Setzen Sie in beide Löcher jeweils einen Dübel und eine 

Schraube ein (beides ist im Lieferumhang enthalten). 

Lassen Sie zwischen dem Schraubenkopf und der Wand 

einen Abstand von 5 mm.

3.  Hängen Sie das Gerät an den Schrauben auf.
*  Anweisungen zur Wandmontage
 

Bohren Sie entsprechend der markierten Stellen Löcher 

in die Wand.

Opmerking voor de bevestiging
Wandmontage is alleen mogelijk aan een betonnen wand.
Bevestig het apparaat met schroeven aan de wand.

1.  Gebruik dit blad als sjabloon. Markeer de positie van het 

apparaat op de muur (zie bovenstaande afbeelding) en 

boor dan twee gaten met een doorsnede van 6 mm.

2.  Maak de twee pluggen en schroeven (beide meegeleverd) 

in de gaten vast. Laat 5 mm vrij tussen de kop van de 

schroef en de muur.

3.  Hang het apparaat aan de schroeven.
*  Instructies voor bevestiging aan de wand
 

Boor gaatjes in de wand op de aangegeven posities.

Nota per il montaggio
Per un montaggio a parete sicuro, sono necessari muri in 

cemento.
Utilizzare le viti per fissare l’unità principale alla 

1.  Usare questo documento come modello. Segnare la 

posizione dell’unità sul muro (come indicato sopra), 

quindi praticare 2 fori del diametro di 6 mm.

2.  Inserire i 2 tasselli e le 2 viti (entrambi forniti) nei 

rispettivi fori. Lasciare uno spazio di 5 mm tra la testa 

della vite e il muro.

3.  Appendere l’unità sulle viti.
*  Istruzioni per il montaggio a parete
 

Effettuare i fori sulla parete all’altezza segnata.

Anmärkning för montering
Det krävs en betongvägg för att det ska vara säkert att 

montera enheten på väggen.
Använd skruvar för att montera huvudenheten på 

1.  Använd det här arket som mall. Markera var på väggen 

enheten ska sitta (enligt bilden nedan) och borra sedan 

två hål som är 6 mm i diameter.

2.  Säkra de två pluggarna och skruvarna (medföljer) i 

respektive hål. Lämna ett mellanrum på 5 mm mellan 

skruvhuvudet och väggen.

3.  Häng upp enheten på skruvarna.
*  Anvisningar för väggmontering
 

Borra hål i väggen vid markeringarna. 

Bemærkning til montering
En sikker vægmontering kræver en betonvæg.
Brug skruer til at montere hovedenheden på 

1.  Brug dette ark som skabelon. Marker enhedens placering 

på væggen (som vist ovenfor), og bor derefter to huller 

på 6 mm i diameter.

2.  Placer 2 rawlplugs og 2 skruer (medfølger) i hullerne. 

Efterlad et mellemrum på 5 mm mellem skruehovedet og 

væggen.

3.  Hæng enheden op på skruerne.
*  Instruktioner til vægmontering
 

Bor huller i væggen, hvor der er markeringer.

未命名-1.indd   1

7/28/2011   9:36:19 AM