PSC 8100 用户手册
Quick Reference Guide
B-6
Os produtos da Classe I ou Classe II não são considerados perigosos. O scanner
contém internamente um Diodo de Laser Visível (VLD - Visible Laser Diode)
cujas emissões não ultrapassam os limites definidos nos regulamentos mencio-
nados acima. O scanner foi projetado de maneira que não exista acesso humano
à luz de laser nociva durante a operação normal, manutenção pelo usuário ou
durante as operações recomendadas de serviço.
contém internamente um Diodo de Laser Visível (VLD - Visible Laser Diode)
cujas emissões não ultrapassam os limites definidos nos regulamentos mencio-
nados acima. O scanner foi projetado de maneira que não exista acesso humano
à luz de laser nociva durante a operação normal, manutenção pelo usuário ou
durante as operações recomendadas de serviço.
CUIDADO
•
O uso de quaisquer controles, ajustes ou procedimentos além dos aqui
especificados pode resultar em exposição perigosa à luz laser.
especificados pode resultar em exposição perigosa à luz laser.
•
Não tente abrir a cavidade ótica nem consertar, de forma alguma,
qualquer de seus componentes. A abertura da cavidade ótica, ou o con-
serto de qualquer uma de suas peças por pessoal não autorizado
poderá violar as normas de segurança do sistema de laser. O sistema
ótico só poderá ser consertado pelo fabricante.
qualquer de seus componentes. A abertura da cavidade ótica, ou o con-
serto de qualquer uma de suas peças por pessoal não autorizado
poderá violar as normas de segurança do sistema de laser. O sistema
ótico só poderá ser consertado pelo fabricante.
•
O uso de instrumentos óticos com o scanner aumenta o perigo aos
olhos. Instrumentos óticos incluem binóculos, microscópios e lentes de
aumento. Estes não incluem os óculos do próprio usuário.
olhos. Instrumentos óticos incluem binóculos, microscópios e lentes de
aumento. Estes não incluem os óculos do próprio usuário.
Spanish
Este escáner está certificado en los EE.UU. porque reúne los requisitos DHHS/
CDRH 21CFR Sección J y los requisitos de IEC 825-1:2001.
CDRH 21CFR Sección J y los requisitos de IEC 825-1:2001.
Los productos de Clase I o Clase II no se consideran como peligrosos. El
escáner tiene en su interior un Diodo Láser Visible (VLD) cuyas emisiones no
exceden los límites máximos fijados en los reglamentos mencionados anterior-
mente. El escáner está diseñado de modo que las personas no tengan acceso a la
luz láser peligrosa durante la operación normal, el mantenimiento por parte del
usuario o durante las operaciones de servicio prescritas.
escáner tiene en su interior un Diodo Láser Visible (VLD) cuyas emisiones no
exceden los límites máximos fijados en los reglamentos mencionados anterior-
mente. El escáner está diseñado de modo que las personas no tengan acceso a la
luz láser peligrosa durante la operación normal, el mantenimiento por parte del
usuario o durante las operaciones de servicio prescritas.
PRECAUCIÓN
•
el uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos diferentes
de los aquí especificados puede dar lugar a luz láser peligrosa.
de los aquí especificados puede dar lugar a luz láser peligrosa.
•
no trate de abrir o prestar servicio en forma alguna a ningún compo-
nente en la cavidad óptica. La apertura o reparación de cualquier parte
de la cavidad óptica por personal no autorizado puede infringir las
regulaciones de seguridad láser. El sistema óptico se puede reparar
únicamente en la fábrica.
nente en la cavidad óptica. La apertura o reparación de cualquier parte
de la cavidad óptica por personal no autorizado puede infringir las
regulaciones de seguridad láser. El sistema óptico se puede reparar
únicamente en la fábrica.
•
el uso de instrumentos ópticos junto con el escáner, incrementará el
daño visual. Los instrumentos ópticos incluyen los prismáticos,
microscopios y lentes de aumento. Éstos no incluyen las gafas que
lleve el usuario.
daño visual. Los instrumentos ópticos incluyen los prismáticos,
microscopios y lentes de aumento. Éstos no incluyen las gafas que
lleve el usuario.