Clarity WN=5230-S 用户手册
Clarity Visual Systems
September 1999
6
WARNUNG
Nur die WN-5230-S Lampe, der Luftfilter und die Sicherung
können vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. Alle
anderen Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten einem
qualifizierten Kundendienst überlassen werden. Nichtbefolgung
kann zu elektrischen Schlägen, Verbrennungen durch UV-
Strahlen und direkten Kontakt mit heißen Flächen, schweren
Verletzungen oder nichtreparablen Schäden beim WN-5230-S
führen.
anderen Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten einem
qualifizierten Kundendienst überlassen werden. Nichtbefolgung
kann zu elektrischen Schlägen, Verbrennungen durch UV-
Strahlen und direkten Kontakt mit heißen Flächen, schweren
Verletzungen oder nichtreparablen Schäden beim WN-5230-S
führen.
WARNING
The area around the projection lamp and the projection lamp
assembly become extremely hot during and after use. Use
extreme caution and let the WN-5230-S’s lamp assembly cool
for 5 minutes before touching or replacing the lamp assembly.
assembly become extremely hot during and after use. Use
extreme caution and let the WN-5230-S’s lamp assembly cool
for 5 minutes before touching or replacing the lamp assembly.
WARNUNG Während und nach der Benutzung der Projektorlampe ist die
nähere Umgebung der Projektorlampe extrem heiß. Seien Sie
äußerst vorsichtig und lassen Sie die Lampe des WN-5230-S
für 5 Minuten abkühlen, bevor Sie die Lampe berühren bzw.
ersetzen.
äußerst vorsichtig und lassen Sie die Lampe des WN-5230-S
für 5 Minuten abkühlen, bevor Sie die Lampe berühren bzw.
ersetzen.
WARNING
The WN-5230-S contains electrical interlocks that prevent
operation of the display when the front screen is removed. Do
not bypass these interlocks, except for servicing. Never
operate the WN-5230-S with any access panels or the front
screen removed from the unit, except for servicing. Operating
the WN-5230-S with access panels or the front screen
removed can expose service or operating personnel to
ultraviolet burns and high electrical voltages. Always wear
ultraviolet-blocking eyewear with side guards when servicing
the WN-5230-S.
operation of the display when the front screen is removed. Do
not bypass these interlocks, except for servicing. Never
operate the WN-5230-S with any access panels or the front
screen removed from the unit, except for servicing. Operating
the WN-5230-S with access panels or the front screen
removed can expose service or operating personnel to
ultraviolet burns and high electrical voltages. Always wear
ultraviolet-blocking eyewear with side guards when servicing
the WN-5230-S.
WARNUNG Der WN-5230-S enthält elektrische Sicherheitssperren, die den
Betrieb des WN-5230-S unmöglich machen, solange die
Frontscheibe abgenommen ist. Außer bei Reparaturen durch
einen Fachmann sollten diese Sicherheitssperren nicht
überbrückt werden. Außer bei Reparaturen den WN-5230-S
niemals mit abgenommenen Abdeckplatten oder
abgenommener Frontscheibe betreiben. Der Betrieb des
WN-5230-S mit abgenommener Frontscheibe oder
abgenommenen Abdeckplatten kann das Reparatur- bzw.
Betriebspersonal der Verbrennungsgefahr durch UV-Strahlen
sowie elektrischen Hochspannungen aussetzen. Bei der
Wartung des WN-5230-S sollten immer UV-Licht-
undurchlässige Augengläser mit Seitenschutz getragen
werden.
Frontscheibe abgenommen ist. Außer bei Reparaturen durch
einen Fachmann sollten diese Sicherheitssperren nicht
überbrückt werden. Außer bei Reparaturen den WN-5230-S
niemals mit abgenommenen Abdeckplatten oder
abgenommener Frontscheibe betreiben. Der Betrieb des
WN-5230-S mit abgenommener Frontscheibe oder
abgenommenen Abdeckplatten kann das Reparatur- bzw.
Betriebspersonal der Verbrennungsgefahr durch UV-Strahlen
sowie elektrischen Hochspannungen aussetzen. Bei der
Wartung des WN-5230-S sollten immer UV-Licht-
undurchlässige Augengläser mit Seitenschutz getragen
werden.