数据表 (4312495)目录SYMBOLE3CONSIGNES DE SÉCURITÉ3DÉBALLAGE ET INSPECTION3CARACTÉRISTIQUES3UTILISATION DU TESTEUR4Instructions de sécurité4Avant d'utiliser le testeur5Allumer/éteindre le testeur/ arrêt automatique5Test de tension5Test phase à un seul pôle6Test de continuité7Lampe-torche7SPÉCIFICATIONS7ENTRETIEN ET RÉPARATION9REMPLACEMENT DE LA PILE9文件大小： 395.5 KB页数： 12Language: Français打开用户手册
数据表 (4312495)目录SYMBOL3SAFETY INFORMATION3UNPACKING AND INSPECTION3FEATURE3Symbole3Sicherheitshinweise3Auspacken und prüfen3Geräteübersicht3SYMBOLE3CONSIGNES DE SÉCURITÉ3DÉBALLAGE ET INSPECTION3CARACTÉRISTIQUES3SIMBOLO3INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA3ESTRAZIONE DALL'IMBALLO E ISPEZIONE3FUNZIONE3SÍMBOLOS3INFORMACIÓN DE SEGURIDAD3DESEMBALAJE Y REVISIÓN3CARACTERÍSTICAS3SYMBOOL3INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID3UITPAKKEN EN CONTROLEREN3FEATURE3SYMBOL3INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA3ROZPAKOWANIE I SPRAWDZANIE3WŁAŚCIWOŚCI3SYMBOL3SÄKERHETSINFORMATION3UPPACKNING OCH INSPEKTION3FUNKTION3SYMBOLER3SIKKERHETSINFORMASJON3PAKKE UT OG KONTROLLERE3FEATURE3SYMBOLIT3TURVALLISUUSTIETOJA3PURKAMINEN PAKKAUKSESTA JA TARKASTUS3FEATURE3SÍMBOLO3INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA3DESEMBALAGEM E INSPEÇÃO3Função3SYMBOL3SIKKERHEDSOPLYSNINGER3UDPAKNING OG INSPEKTION3FEATURE3OPERATING THE TESTER4Safety Instructions4Prüfgerät bedienen4Sicherheitshinweise4UTILISATION DU TESTEUR4Instructions de sécurité4UTILIZZO DEL TESTER4Istruzioni sulla sicurezza4UTILIZAR EL COMPROBADOR4Instrucciones de seguridad4DE TESTER GEBRUIKEN4Veiligheidsinstructies4UŻYWANIE TESTERA4Instrukcje bezpieczeństwa4ANVÄNDA TESTAREN4Säkerhetsinstruktioner4BRUKE TESTEREN4Sikkerhetsinstruksjoner4TESTERIN KÄYTTÖ4Turvallisuusohjeet4UTILIZAR O TESTADOR4Instruções de segurança4BETJENING AF MÅLEINSTRUMENTET4Sikkerhedsanvisninger4Before Using the Tester5/ Auto Power Off5Voltage Test5Vor dem Einsatz des Prüfgerätes5automatische Abschaltung5Spannungsprüfung5Avant d'utiliser le testeur5Allumer/éteindre le testeur/ arrêt automatique5Test de tension5Prima di utilizzare il Tester5automatico5Test di tensione5Antes de utilizar el voltímetro5automático5Comprobación de tensión5Voordat u de tester gebruikt5De tester in/uitschakelen/ Automatisch UIT5Spanningstest5Przed użyciem testera5Test napięcia5Innan testaren används5Strömtestaren PÅ/AV/ Automatisk avstängning5Strömtest5Før du bruker testeren5avslåing5Spenningstest5Ennen testerin käyttöä5Jännitetesti5Antes de utilizar o testador5Teste de tensão5Inden brug af måleinstrumentet5slukning5Spændingstest5Data Hold (2100-Beta only)6Single-pole Phase Test6Messwertspeicher (nur 2100-Beta)6Einpolige Phasenprüfung6Test phase à un seul pôle6Memorizzazione dati (solo 2100-Beta)6Test fase unipolare6Memoria de datos (solo el modelo 2100-Beta)6Comprobación de fases con un solo terminal6Data Hold (alleen 2100-bèta)6Eenpolige fasetest6Utrzymywanie danych (wyłącznie 2100-Beta)6Jednobiegunowy test fazy6Håll datavärde (endast på 2100-Beta)6Enpoligt fastest6Datahold (kun 2100-Beta)6Enkeltpolet fasetest6Data Hold (vain 2100-Beta)6Yksinapainen vaihetesti6Retenção de dados (apenas 2100-Beta)6Teste de fase de polo único6Lagring af data (kun 2100-Beta)6Enkelt-polet fasetest6Voltage Test with RCD/FI Trip Test7Continuity Test7Field Direction7Torch Light7SPECIFICATIONS7Spannungsprüfung mit RCD/FI-Auslösungstest7Durchgangsprüfung7Drehfeldrichtung bestimmen7Messstellenbeleuchtung7Technische Daten7Test de continuité7Lampe-torche7SPÉCIFICATIONS7Test di tensione con test di intervento RCD/FI7Test di continuità7Determinare la rotazioneDirezione del campo7Torcia7SPECIFICHE7desconexión RCD/FI7Comprobación de continuidad7Determinar la dirección del campo giratorio7Linterna7ESPECIFICACIONES7Spanningstest met RCD/FI-triptest7Continuïteitstest7De draaihoek bepalenVeldrichting7Zaklamp7SPECIFICATIES7Test napięcia z testem wyzwalania RCD/FI7Test ciągłości7Określanie kierunkupola wirowania7Latarka7SPECYFIKACJE7Strömtest med RCD/FI-utlösningstest7Kontinuitetstest7Fastställa vridomkopplarenFältriktning7Ficklampa7SPECIFIKATIONER7utløsningstest7Kontinuitetstest7Påvise dreiefeltFeltretning7Lommelykt7SPESIFIKASJONER7Jännitetesti RCD/FI-laukaisutestillä7Jatkuvuustesti7Rotaation määrittelyKentän suunta7Lamppu7TEKNISET TIEDOT7Teste de tensão com teste de disparo RCD/FI7Teste de continuidade7de campo7Lanterna7ESPECIFICAÇÕES7Spændingstest med RCD/FI aktiveringstest7Kontinuitetstest7Fastsættelse af drejeomskifterenFeltretning7Lommelygte7SPECIFIKATIONER7MAINTENANCE AND REPAIR9BATTERY REPLACEMENT9Wartung und Reparatur9Batteriewechsel9ENTRETIEN ET RÉPARATION9REMPLACEMENT DE LA PILE9MANUTENZIONE E RIPARAZIONE9SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA9MANTENIMIENTO Y REPARACIONES9SUSTITUIR LA PILA9ONDERHOUD EN REPARATIE9BATTERIJEN VERVANGEN9KONSERWACJA I NAPRAWA9WYMIANA BATERII9UNDERHÅLL OCH REPARATION9UTBYTE AV BATTERI9VEDLIKEHOLD OG REPARASJON9UTSKIFTING AV BATTERI9KUNNOSSAPITO JA KORJAUS9PARISTON VAIHTO9MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO9SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS9VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION9UDSKIFTNING AF BATTERIER9文件大小： 3.5 MB页数： 148Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Nederlands, Język polski, Svenska, Norsk, Suomi, Português, Dansk打开用户手册
