用户手册 — Beko GNE V422 X

目录

• Intended use

  4
• For products with a water dispenser;

  6
• temperature

  21
• Child safety

  6
• HCA Warning

  6
• temperature

  21
• Things to be done for energy saving

  7
• Fresh Freeze Function

  21
• Quick Cool Function

  22
• compartment

  7
• Vacation Button

  22
• 8 function)

  22
• Ioniser

  22
• transporting your refrigerator

  8
• Key Lock Button

  22
• Before operating your refrigerator

  8
• Water Dispenser Illumination

  22
• Electric connection

  9
• Water/Ice Type Selection

  22
• Disposing of the packaging

  9
• Ice/Water Dispenser

  22
• Disposing of your old refrigerator

  9
• Using the Ice Dispenser

  23
• Placing and Installation

  9
• Ice Off

  23
• Floor balance adjustment

  10
• Using the water spring

  24
• Spillage Tray

  24
• door

  12
• Sliding Body Shelves

  24
• Installing Water Filter

  13
• Blue light

  25
• Ion: .

  25
• Refrigerator

  14
• Egg tray

  25
• Fresh Freeze Compartment

  25
• Water Mains Line

  17
• Crisper humidity control sliders

  25
• frozen food

  26
• Defrosting

  26
• Replacing the Interior Light Bulb

  26
• Protection of plastic surfaces

  28
• Icebox and Water Dispenser

  29
• Chiller compartment

  30
• Minibar

  31
• compartiment réfrigérateur

  21
• Utilisation prévue

  4
• compartiment congélateur

  21
• eau ;

  6
• Freeze)

  21
• Sécurité enfants

  6
• Avertissement HCA

  6
• Cool)

  22
• Mesures d’économie d’énergie

  7
• Bouton Vacances

  22
• produits frais

  7
• spéciale)

  22
• 8 Ioniseur .

  22
• Bouton Key Lock

  22
• transportez à nouveau votre produit

  8
• Eclairage du distributeur

  22
• Sélection du type de glace/d’eau

  22
• réfrigérateur

  8
• Distributeur d'eau et glace

  22
• Branchement électrique

  9
• Utilisation de l'appareil à glaçons

  23
• Mise au rebut de l’emballage

  9
• Ice Off

  23
• Utilisation de la fontaine

  24
• réfrigérateur

  9
• Socle du distributeur

  24
• Disposition et Installation

  9
• Etagères coulissantes

  24
• Réglage de la stabilité au sol

  10
• Éclairage bleu

  25
• Ion : .

  25
• supérieures

  12
• Casier à œufs

  25
• Installation du filtre à eau .

  13
• Compartiment Ultra Congélation

  25
• eau au réfrigérateur

  14
• légumes

  25
• carafe

  16
• Dégivrage

  26
• eau à l'arrivée d'eau .

  17
• Remplacer l'ampoule intérieure

  26
• (Dans certains modèles)

  17
• glace/du distributeur d'eau

  18
• Appareil à glaçons et distributeur

  29
• 19 Compartiment Zone fraîche

  30
• Minibar

  31
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch

  4
• Kühlbereichtemperatur einstellen

  21
• Bei Geräten mit Wasserspender:

  6
• Kinder – Sicherheit

  6
• Frischgefrierfunktion

  21
• HCA-Warnung

  6
• Schnellkühlfunktion

  21
• Tipps zum Energiesparen

  7
• Urlaubstaste

  22
• Empfehlungen zum Kühlbereich

  7
• Energiesparfunktion)

  22
• 8 Ionisator

  22
• Tastensperre-Taste

  22
• Wasserspenderbeleuchtung

  22
• Wasser/Eis-Auswahl

  22
• Elektrischer Anschluss

  9
• Eis-/Wasserspender

  22
• Verpackungsmaterialien entsorgen

  9
• Eisspender benutzen

  22
• Altgeräte entsorgen

  9
• Kein Eis

  23
• Aufstellung und Installation

  9
• Gerade, ausbalancierte Aufstellung

  10
• Tropfschale

  24
• Verschiebbare Ablagen

  24
• Wasserfilter installieren

  13
• Blaues Licht

  25
• Ionen:

  25
• anschließen

  14
• Eierbehälter

  25
• verbinden

  17
• Frischgefrierfach

  25
• Gemüsefach-Feuchtigkeitsschieber

  25
• Kaltwasseranschluss anschließen .

  17
• (bei bestimmten Modellen)

  17
• gefrorenen Lebensmitteln

  26
• Abtauen

  26
• Wasserspendereinsatz

  18
• Innenbeleuchtungsglühbirne

  26
• Schutz der Kunststoffflächen .

  28
• Eisbehälter und Wasserspender

  29
• Kühlfach

  30
• Minibar

  31
• Funkce mražení čerstvých potravin

  21
• Určené použití

  4
• Funkce rychlého chlazení

  21
• U výrobků s dávkovačem vody;

  6
• Tlačítko Vacation (prázdniny)

  22
• Bezpečnost dětí

  6
• Upozornění HCA

  6
• funkce)

  22
• Postup pro úsporu energie

  7
• Ionizér

  22
• Tlačítko zámku

  22
• potraviny

  7
• Osvětlení dávkovače vody

  22
• 8 Volba typu vody/ledu

  22
• Dávkovač ledu/vody

  22
• Než chladničku zapnete

  8
• Používání dávkovače ledu

  23
• Zapojení do sítě

  9
• Ice Off (Vypnout led)

  23
• Likvidace obalu

  9
• Používání pramene vody

  24
• Likvidace vaší staré chladničky

  9
• Odkapávač

  24
• Umístění a instalace

  9
• Posuvné police trupu

  24
• Seřízení rovnováhy

  10
• Modré světlo

  25
• Ion: .

  25
• Instalace vodního filtru

  13
• Tácek na vejce

  25
• čerstvé potraviny

  25
• studené vody

  17
• (u některých modelů)

  17
• potravin

  26
• Odmrazování

  26
• Ochrana plastových ploch .

  28
• Přihrádka na led a dávkovač vody

  29
• Prostor chlazení

  30
• Minibar

  31
• Zamierzone przeznaczenie

  4
• chłodzenia

  21
• Ogólne zasady bezpieczeństwa

  4
• Bezpieczeństwo dzieci

  6
• zamrażarki

  21
• Ostrzeżenie HCA

  6
• Funkcja mrożenia świeżej żywności

  21
• Co robić, aby oszczędzać energię

  7
• Funkcja szybkiego chłodzenia

  21
• Przycisk „Vacation" [Opróżnienie]

  22
• świeżą

  7
• Economy)

  22
• 8 Jonizator

  22
• Oświetlenie dozownika wody

  22
• następujących wskazówek:

  8
• Wybór dozowania wody/lodu

  22
• Przed uruchomieniem chłodziarki

  8
• Dozownik wody/lodu

  22
• Połączenia elektryczne

  9
• Korzystanie z dozownika lodu

  22
• Usuwanie opakowania

  9
• Bez lodu

  23
• Utylizacja starej chłodziarki

  9
• Korzystanie z dozownika wody

  24
• Ustawienie i instalacja

  9
• Tacka na wodę przelaną

  24
• Wyrównanie nierówności podłogi

  10
• Półki wysuwane

  24
• drzwiczkami

  12
• Niebieskie światło

  25
• Instalowanie filtra wody

  13
• Jonizowanie: .

  25
• Półka na jajka

  25
• pojemnika

  16
• pojemniku na świeże warzywa

  25
• instalacji wody zimnej .

  17
• (w niektórych modelach)

  17
• mrożonek

  26
• Odszranianie

  26
• lodu/wody

  18
• wewnętrznego

  26
• plastykowych .

  28
• Pojemnik na lód i dozownik wody

  29
• Komora schładzania

  30
• Minibar

  31
• Určené použitie

  4
• chladničky

  21
• Pri výrobkoch s dávkovačom vody

  6
• Bezpečnosť detí

  6
• priečinku

  21
• Upozornenie HCA

  6
• Funkcia priame zamrazenie

  21
• Funkcia rýchleho chladenia

  21
• energie

  6
• Tlačidlo Dovolenka

  22
• potraviny

  7
• (špeciálna úsporná funkcia)

  22
• Ionizátor

  22
• tlačidiel)

  22
• opakovanej preprave chladničky

  8
• Osvetlenie dávkovača vody

  22
• Výber typu vody/ľadu

  22
• Elektrické pripojenie

  9
• Dávkovač ľadu/vody

  22
• Likvidácia obalu

  9
• Používanie dávkovača ľadu

  22
• Likvidácia vašej starej chladničky

  9
• „Ice Off“ (Vypnutý ľad)

  23
• Umiestnenie a inštalácia

  9
• Používanie vodného zdroja

  24
• Nastavenie vyváženia podlahy

  10
• Zberná nádoba

  24
• Zasúvacie police telesa

  24
• dverami

  12
• Modré svetlo

  25
• Montáž vodného filtra .

  13
• Ion: .

  25
• chladničke

  14
• Držiak na vajíčka

  25
• Priestor na priame zamrazenie

  25
• prívodu studenej vody

  16
• zeleninu a ovocie

  25
• (v niektorých modeloch)

  16
• jedla

  26
• vody

  18
• Rozmrazovanie

  26
• Ochrana plastových povrchov

  28
• Nádoba na ľad a dávkovač vody

  29
• Priečinok ochladzovača

  30
• Minibar

  31
• Uso previsto

  4
• scomparto frigo

  21
• Sicurezza generale

  4
• Sicurezza bambini

  6
• scomparto freezer

  21
• Avvertenza HCA

  6
• Funzione Fresh Freeze

  21
• Cose da fare per risparmiare energia

  7
• Funzione di congelamento rapido .

  22
• Tasto Vacation

  22
• 8 risparmio)

  22
• Ionizzatore

  22
• si trasporta nuovamente il frigorifero

  8
• Tasto Key Lock

  22
• Prima di utilizzare il frigorifero

  8
• Illuminazione erogatore acqua

  22
• Collegamento elettrico

  9
• Selezione tipo acqua/ghiaccio

  22
• Erogatore ghiaccio/acqua

  22
• Smaltimento del vecchio frigorifero

  9
• Uso dell'erogatore del ghiaccio

  23
• Posizionamento e installazione

  9
• Ice off

  23
• Uso dell'erogatore d’acqua

  24
• Vaschetta di raccolta

  24
• superiore

  12
• Ripiani estraibili

  24
• Installazione del filtro dell'acqua

  13
• Spia blu

  25
• Ionizzazione:

  25
• frigorifero

  14
• Scomparto per le uova

  25
• brocca

  16
• Scomparto Fresh Freeze

  25
• scomparto frutta e verdura

  25
• fredda. .

  17
• (in alcuni modelli)

  17
• congelati .

  26
• Sbrinamento

  26
• ghiaccio/acqua

  18
• acqua

  29
• Scomparto Chiller

  30
• Minibar

  31
• продуктов

  21
• Функция быстрого охлаждения

  22
• Использование по назначению

  4
• отключения

  22
• охлажденной воды:

  6
• экономичного режима)

  22
• Безопасность детей

  6
• Ионизатор .

  22
• Кнопка блокировки клавиш

  22
• здравоохранения

  6
• Выбор воды/льда

  22
• электроэнергии

  7
• Распределитель льда/воды

  22
• льда

  23
• 8 Функция отключения льда

  23
• транспортировке холодильника

  8
• Лоток для разлитых продуктов

  24
• Выдвижные полки

  24
• Подключение к электросети

  9
• Синий свет

  25
• Утилизация упаковки

  9
• Ионизация:

  25
• Лоток для яиц

  25
• Размещение и установка

  9
• Регулировка положения на полу

  10
• продуктов

  25
• дверцами

  12
• для фруктов и овощей

  25
• Установка водяного фильтра .

  13
• замороженных продуктов

  26
• холодильнику

  14
• Размораживание

  26
• баку .

  16
• водопроводной линии

  17
• (в некоторых моделях)

  17
• поверхностей

  28
• распределитель льда/воды

  18
• воды

  29
• 19 Отделение охладителя

  30
• Мини-бар

  31
• холодильного отделения

  21
• морозильного отделения

  21
• dela

  21
• Namen uporabe

  4
• Za naprave z dispenzerjem za vodo;

  6
• zamrzovanje)

  21
• Varnost otrok

  6
• Opozorilo HCA

  6
• Gumb »Vacation« (počitnice)

  22
• Varčevanje z energijo

  6
• Priporočila za predel za sveža živila

  7
• funkcija)

  22
• 8 Ionizator

  22
• Gumb »Key Lock« (ključavnica)

  22
• ponovnem prevozu hladilnika

  8
• Osvetlitev dispenzerja za vodo

  22
• Pred uporabo hladilnika

  8
• Izbiranje tipa vode/ledu

  22
• Električna povezava

  9
• Dispenzer za led/vodo

  22
• Odstranjevanje embalaže

  9
• Uporaba dispenzerja za led

  22
• Odstranjevanje starega hladilnika

  9
• »Ice Off« (izključitev priprave ledu)

  23
• Namestitev in montaža

  9
• Uporaba iztoka vode

  24
• Prilagoditev ravnotežja dna

  10
• Podstavek za prestrezanje vode

  24
• Drsne police na trupu

  24
• Namestitev vodnega filtra

  13
• Modra luč

  25
• Ion: .

  25
• Priključitev cevi za vodo na vrč

  16
• Pladenj za jajca

  25
• Predel za sveže zamrzovanje

  25
• hladno vodo .

  17
• (pri nekaterih modelih)

  17
• sveža živila

  25
• živil

  26
• 19 Odtajanje

  26
• Zamenjava notranje žarnice

  26
• Zaščita plastičnih površin

  28
• Posoda za led in dispenzer za vodo

  29
• Predel za hlajenje

  30
• Mini bar

  31
• Rendeltetésszerű használat

  4
• beállítása

  21
• Általános tudnivalók

  4
• Gyermekbiztonság

  6
• beállítása

  21
• HCA Figyelmeztetés

  6
• Friss fagyasztás funkció

  21
• Gyorshűtés funkció

  21
• lépések

  7
• Nyaralás gomb

  22
• Javaslatok a friss étel rekeszhez

  7
• üzemmód)

  22
• 8 Ionizáló

  22
• Billentyűzár gomb

  22
• dolgok

  8
• Vízadagoló világítása

  22
• A hűtő üzembe helyezése előtt

  8
• Víz/jég választó

  22
• Elektromos összeköttetés

  9
• Jég-/vízadagoló

  22
• A csomagolás leselejtezése

  9
• A jégadagoló használata

  22
• A régi hűtő leselejtezése

  9
• Jégkészítés kikapcsolása

  23
• Elhelyezés és üzembe helyezés

  9
• A vízadagoló használata

  24
• A berendezés stabilizálása

  10
• Víztálca

  24
• Kihúzható polcok

  24
• ajtónál

  12
• Kék világítás

  25
• A vízszűrő behelyezése

  13
• Ion: .

  25
• Tojástartó

  25
• víztartályhoz .

  16
• Friss fagyasztó rekesz

  25
• Fiók nedvesség-ellenőrző csúszkák

  25
• vízhez

  17
• Kiolvasztás

  26
• A belső villanykörte cseréje

  26
• A műanyag felületek védelme

  28
• Jégtartó és vízadagoló

  29
• Hűtőrekesz

  30
• Minibár

  31
• Uso pretendido

  4
• do refrigerador

  21
• água;

  6
• do congelador

  21
• Segurança com crianças

  6
• Função ‘Fresh Freeze’

  21
• Aviso HCA

  6
• rápido)

  22
• energia

  7
• Botão ‘Vacation’

  22
• de alimentos frescos

  7
• automática)

  22
• Ionizador

  22
• Botão Key Lock (Bloqueio de tecla)

  22
• Selecção do tipo de água/gelo

  22
• Antes de funcionar o seu frigorífico

  8
• Dispensador água/gelo

  23
• Ligação eléctrica

  9
• Utilização do dispensador de gelo

  23
• Eliminação da embalagem

  9
• ‘Ice Off’

  24
• Eliminação do seu frigorífico velho

  9
• Usar a fonte de água

  25
• Colocação e instalação

  9
• Tabuleiro de derramamento

  25
• Prateleiras de estrutura deslizante

  25
• superior

  12
• Luz azul

  26
• Instalação do filtro da água

  13
• Ião:

  26
• Tabuleiro para ovos

  26
• Compartimento ‘Fresh Freeze’

  26
• jarro .

  16
• fornecimento de água fria

  17
• legumes

  26
• (em alguns modelos)

  17
• alimentos congelados

  27
• Dispensador de água/gelo

  18
• Descongelação

  27
• Substituição da lâmpada interior

  27
• Caixa do gelo e Dispensador água

  30
• Compartimento de refrigeração

  31
• Minibar

  32
• besparingsfunctie)

  22
• Ioniseerder .

  22
• Knop Toetsvergrendeling

  22
• Bedoeld gebruik

  4
• Verlichting waterdispenser

  22
• Water/IJstype selectie

  22
• Kinderbeveiliging

  6
• IJs-/Waterdispenser

  22
• HCA-waarschuwing

  6
• Gebruik van de IJsdispenser

  22
• Ice Off

  23
• Gebruik van de waterdispenser

  24
• etenswaren

  7
• Wateropvanger

  24
• 8 Glijdende schappen

  24
• Blauw licht

  25
• transporteren van uw koelkast

  8
• Ion: .

  25
• Voor het instellen van uw koelkast

  8
• Eierrek

  25
• Elektrische aansluiting

  9
• Fresh Freeze-gedeelte

  25
• Afvoeren van de verpakking

  9
• Vochtregeling van groenteladen

  25
• Afvoeren van uw oude koelkast

  9
• Plaatsing en installatie

  9
• diepvriesvoedsel

  26
• Vloerafstelling

  10
• Ontdooien

  26
• Het binnenlichtje vervangen

  26
• aanpassen

  12
• Waterfilter plaatsen

  13
• oppervlakken

  28
• koelkast

  14
• IJsbak en waterdispenser

  29
• Chillervak

  30
• kan

  16
• Minibar

  31
• hoofdkoudwaterleiding .

  17
• (alleen bepaalde modellen)

  17
• de ijs-/waterdispenser

  18
• koelgedeelte

  21
• diepvriesgedeelte

  21
• Fresh Freeze-functie

  21
• Functie Snelkoelen

  21
• Vakantieknop

  22