用户指南目录Introduction1Package Contents1Introduction1Contenu de l’emballage1Einleitung1Verpackungsinhalt1Inleiding1Inhoud van de verpakking1Introducción1Contenido del paquete1Introduzione1Contenuto della confezione1Overview2Feature Overview2Présentation2Présentation des fonctions2Übersicht2Merkmale2Overzicht2Productkenmerken2Generalidades2Esquema general de características2Descrizione generale2Descrizione generale delle caratteristiche2Equipment Requirements4Configuration requise4Erforderliches Zubehör4Benodigde uitrusting4Requisitos del equipo4Requisiti dell’attrezzatura4System Requirements6Configuration requise6Systemvoraussetzungen6Systeemvereisten6Requisitos del sistema6Requisiti del sistema6Unit Display Diagrams7Illustrations de l’unité7Bestandteile7De switch in beeld gebracht7Diagramas de los indicadores de la unidad7Diagrammi di visualizzazione dell’unità7Specifications9Spécifications9Technische Daten9Technische gegevens9Especificaciones9Specifiche9Installation12Pre-Configuration12Installation12Préconfiguration12Installation12Vorbereitung des Geräts12Installatie12Voorconfigureren12Instalación12Configuración previa12Installazione12Configurazione preliminare12Mounting the SMB CAT5 KVM Switch13Montage du Switch KVM CAT5 SMB13Montage des SMB-CAT5 KVM-Switch13Montage van de CAT5 KVM-switch voor het MKB in een rek13Montaje del conmutador KVM CAT5 PME13Montaggio dello switch Switch KVM CAT5 per PMI13Connecting the Console to the SMB CAT5 KVM Switch15Branchement du Switch KVM CAT5 SMB15De console aansluiten op de CAT5 KVM-switch voor het MKB15Conexión de la consola al conmutador KVM CAT5 PME15Collegamento della console allo switch Switch KVM CAT5 per PMI15Connecting Servers to the SMB CAT5 KVM Switch17Branchement des serveurs au Switch KVM CAT5 SMB17Anschluss der Server an den SMB-CAT5 KVM-Switch17Servers aansluiten op de CAT5 KVM-switch voor het MKB17Conexión de los servidores al conmutador KVM CAT5 PME17Collegamento dei server allo Switch KVM CAT5 per PMI17(montage en série)23Anschluss mehrerer SMB-CAT5 KVM-Switches (Kaskadierung)23daisychainconfiguratie)23(en cadena margarita)23cascata)23Powering Up the Systems28Mise en route des systèmes28Hochfahren der Systeme28Systemen inschakelen28Encendido de los sistemas28Avviamento dei sistemi28Using your SMB CAT5 KVM Switch29Selecting a Server or BANK Using Hot Key Commands29Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB29Sélection d’un ordinateur à l’aide des raccourcis clavier29Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch29Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB29sneltoetscommando’s29Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME29Selección de un servidor o BANK mediante teclas de acceso rápido29Utilizzo dello Switch KVM CAT5 per PMI29Selecting a Server Using Direct-Access Port Selectors31Selecting a BANK Using Scroll Buttons31Sélection d’un BANK à l’aide des boutons de défilement31Auswählen eines Servers über Direktwahlschalter31Auswählen einer BANK über Umschalttasten31poortkeuzeknoppen31Een BANK selecteren met behulp van scroll-knoppen31directo31Selección de un BANK mediante los botones de desplazamiento31Selezione di un server utilizzando i selettori di porta ad accesso diretto31Selezione di un BANCO utilizzando i pulsanti di scorrimento veloce31AutoScan Mode32Mode AutoScan32AutoScan-Modus32AutoScan-modus32Búsqueda automática (Modo AutoScan)32Modalità di scansione automatica32On-Screen Display33Affichage à l’écran33Bildschirmmenü (OSD)33On-Screen Display33Menú en pantalla (OSD)33On-Screen Display33Keyboard Hot Key Command Shortcuts38Commandes avec raccourcis clavier38Tastaturbefehle38Toetsenbord-snelkoppelingen38Comandos de acceso directo del teclado38Tasti di selezione rapida della tastiera38Sun Combo Keys39Touches combo Sun39Sun Combo-Tasten39Sun combinatietoetsen39Teclas Combo Sun39Combinazioni di tasti Sun39Updating Firmware40Mise à jour du micrologiciel40Firmware aktualisieren40Firmware bijwerken40Actualización del Firmware40Aggiornamento del firmware40Frequently Asked Questions41Foire aux questions41Häufig gestellte Fragen41Veelgestelde vragen41Preguntas frecuentes41Domande frequenti41Troubleshooting43Dépannage43Fehlerbehebung43Problemen oplossen43Solución de problemas43Rilevazione e risoluzione delle anomalie43Glossary46Glossaire46Glossar46Verklarende woordenlijst46Glosario46Glossario46Information48Informations48Informationen48Informatie48Información48Informazioni48文件大小： 20.4 MB页数： 306Languages: Français, English, Deutsch, Nederlands, Español, Italiano打开用户手册
