用户手册 — Blomberg hgn 1430