用户手册 — Bosch HES5053U

目录

• About This Manual 1

  3
  • How This Manual is Organized 1

    3
• Safety 2

  3
  • Important Safety Instructions 2

    3
• Getting Started 5

  3
  • Parts 5

    3
  • Accessories 6

    3
  • Control 7

    3
  • Before Using the Oven for the First Time 8

    3
• Getting the Most Out of Your Appliance 9

  3
  • General Tips 9

    3
  • Adjusting the Oven Temperature 9

    3
  • Rack Positions 10

    3
• Operation 11

  3
  • About the Appliance 11

    3
• Cleaning and Maintenance 21

  3
  • Cleaning 21

    3
  • Maintenance 24

    3
• Service 27

  3
  • Before Calling Service 27

    3
  • STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 30

    3
• About This Manual

  4
  • How This Manual is Organized

    4
• Safety

  5
  • Important Safety Instructions

    5
    • Read and save these instructions

      5
    • WARNING:

      5
      • Proper Installation and Maintenance

        5
    • WARNING:

      5
      • Fire Safety

        5
    • WARNING:

      6
      • 1) You know you have a CLASS ABC extinguisher and you already know how to operate it.

        6
      • 2) The fire is small and contained in the area where it started.

        6
      • 3) The fire department is being called.

        6
      • 4) You can fight the fire with your back to an exit.

        6
      • Burn Prevention

        6
      • Child Safety

        6
    • CAUTION:

      6
      • Cleaning Safety

        6
      • Cookware Safety

        7
• Getting Started

  8
  • Parts

    8
    • Oven Vent

      8
    • Convection Fan (some models)

      8
    • Oven Bottom

      9
    • Note:

      9
    • WARNING:

      9
  • Accessories

    9
    • CAUTION:

      9
      • Removing and Replacing Oven Racks

        9
• Control

  10
  • Control Keypads

    11
  • Control Indicator Lights

    11
  • Note: All other indicator lights on the oven control are feature ON/OFF indicator lights.

    11
  • Before Using the Oven for the First Time

    11
• Cleaning and Maintenance

  24
  • Cleaning

    24
    • Self-Clean

      24
      • WARNING:

        24
        • Preparing for a Self-Clean Cycle

          24
        • Adhere to the following cleaning precautions:

          24
        • To set the Self-Clean mode:

          24
    • Stopping or interrupting a self-clean cycle

      25
      • CAUTION:

        25
        • Note:

          25
    • Avoid These Cleaners

      25
    • Cleaning Guide

      25
    • Cooktop Cleaning and Maintenance

      26
      • WARNING:

        26
        • DO NOT use a cooktop cleaner on a hot cooktop. The fumes can be hazardous to your health, and can chemically damage the ceramic-glass surface.

          26
          • Do not:

            26
          • Cooktop cleaning

            26
      • CAUTION:

        26
        • Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned OFF and the cooktop is COOL.

          26
          • Caution for aluminum use on the cooktop

            27
  • Maintenance

    27
    • Replacing an Oven Light

      27
      • CAUTION:

        27
        • To replace the oven light bulb:

          27
          • 1. Turn electrical power off at the main source or unplug the range.

            27
          • 2. Press wire holder to one side to release the glass shield.

            27
          • 3. Replace bulb with a new 40 watt appliance bulb.

            27
          • 4. Replace glass shield over bulb and snap wire holder into place.

            27
          • 5. Turn power back on again at the main source (or plug in the range back in).

            27
          • 6. The clock will then need to be reset. To reset, see Setting the Clock and Minute Timer in this Use and Care Guide.

            27
    • Removing the Oven Door

      28
      • CAUTION:

        28
        • To remove the oven door:

          28
          • 1. Be sure to read the above CAUTION before attempting to remove the door.

            28
          • 2. Open oven door completely (horizontal with floor - see figure)

            28
          • 3. Pull the door hinge locks on both left and right door hinges down from the oven frame completely towards the oven door (see figure). A tool such as a small flat-blade screwdriver may be required.

            28
          • 4. Firmly grasp both sides of oven door along the door sides (Do not use the oven door handle - see figure).

            28
          • 5. Close the door to the broil stop position (the oven door will stop into this position just before fully closing).

            28
          • 6. With the oven door in the broil stop position, lift the oven door hinge arms over the roller pins located on each side of the oven frame (see figure).

            28
          • 1. Firmly grasp both sides of oven door along the door sides (Do not use the oven door handle - see figure).

            28
          • 2. Holding the oven door at the same angle as the removal position, seat the hook of the hinge arm over the roller pins located on each side of the oven door frame (see figure). The hook of the hinge arms must be fully seated onto the roller pins.

            28
          • 3. Fully open the oven door (horizontal with floor - see figure).

            29
          • 4. Push the door hinge locks up towards and into the oven frame on both left and right oven door hinges (see figure) to the locked position.

            29
          • 5. Close the oven door.

            29
        • Special door care instructions - Oven doors contain glass that can break.

          29
• Service

  30
  • Before Calling Service

    30
    • Troubleshooting Chart

      30
    • Data Plate

      32
    • How to Obtain Service or Parts

      32
• STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY

  33
  • What this Warranty Covers & Who it Applies to

    33
  • How Long the Warranty Lasts

    33
  • Repair/Replace as Your Exclusive Remedy

    33
  • Out of Warranty Product

    33
  • Warranty Exclusions

    33
  • How to Obtain Warranty Service

    34
• Getting the Most Out of Your Appliance

  12
  • General Tips

    12
    • Pan Placement

      12
    • Baking Pans and Dishes

      12
    • Aluminum Foil

      12
    • Preheating the Oven

      12
    • Adjusting the Oven Temperature

      12
    • For Best Results

      12
    • High Altitude Baking

      12
    • Condensation

      13
    • Operating the Oven Light

      13
      • Recommended Rack Positions for Broiling, Baking & Roasting

        13
• Operation

  14
  • About the Appliance

    14
  • Operating the Oven

    14
    • Baking layer cakes with 1 or 2 oven racks

      14
    • Bake

      14
      • Tips

        14
        • To set bake

          14
    • Setting timed bake and delayed timed bake features

      15
      • To program the oven to begin baking immediately and to shut off automatically (timed bake)

        15
      • To program oven for a delayed start time and to shut- off automatically (delayed Timed Bake):

        15
      • When the set bake time runs out

        15
      • To change the oven temperature or bake time after baking has started

        15
      • CAUTION:

        15
    • Broil

      16
      • Tips:

        16
        • Broil Oven Rack Position Table

          16
      • CAUTION:

        16
    • Convection (some models)

      16
      • Convection feature benefits

        16
      • How Convecton works

        16
      • How to use Convection

        17
    • Cookware material types

      17
    • Using proper cookware

      18
    • About the ceramic glass cooktop

      18
    • Element ON and Hot Surface Indicator Lights

      18
      • Note:

        18
    • Types of cooktop elements

      18
    • About the radiant surface elements

      19
    • For efficient cooking, turn OFF the element several minutes before cooking is complete. This will allow residual heat to complete the cooking process.

      19
    • Suggested radiant surface element settings

      19
      • Suggested settings for single and dual radiant elements table.

        19
    • Single radiant surface elements (all models)

      19
      • CAUTION:

        20
    • Dual radiant surface elements (some models)

      20
    • Keep warm (some models)

      20
      • CAUTION:

        21
    • Setting the Clock

      21
      • To set the analog clock:

        21
        • 1. Press "CLOCK" once (do not hold pad down).

          21
        • 2. Within 5 seconds, press and hold "+" or “-” until the desired time of day appears in the display.

          21
    • Changing between continuous bake setting or 12-Hour Energy Saving feature

      21
      • Changing to continuous bake setting:

        22
        • 1. Press and hold “TIMER On/Off” down for 5 seconds until tone is heard, " — — hr" will appear in display for continuous cooking. The current time of day will return to the display.

          22
        • 2. To cancel the continuous bake setting, press and hold for 5 seconds until tone is heard. "12hr" will appear in display indicating that the control has returned to the 12-Hour Energy Saving feature.

          22
    • Temperature conversion

      22
    • Setting a silent control panel

      22
    • Setting oven lockout

      22
      • To set the oven lockout feature: (for models with Convection)

        22
      • To set the oven lockout feature: (for models without Convection feature)

        22
    • Setting the minute timer

      22
    • To change the timer while it is in use

      22
  • Concernant ce guide 1

    35
    • Organisation du guide 1

      35
  • Sécurité 2

    35
    • Instructions de sécurité importantes 2

      35
  • Mise en œuvre 5

    35
    • Pièces 5

      35
    • Accessoires 6

      35
    • Contrôles 7

      35
    • Avant d’utiliser l’appareil la première fois 8

      35
  • Pour obtenir le maximum de cet appareil 9

    35
    • Généralités 9

      35
    • Réglage de la température du four 9

      35
    • Position des grilles 10

      35
  • Fonctionnement 11

    35
    • Concernant cet appareil 11

      35
  • Nettoyage et entretien 21

    35
    • Nettoyage 21

      35
    • Entretien 24

      35
  • Service 27

    35
    • Avant d’effectuer un appel de service 27

      35
    • ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT 30

      35
• Concernant ce guide

  36
  • Organisation du guide

    36
• Sécurité

  37
  • Instructions de sécurité importantes

    37
    • LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

      37
    • AVERTISSEMENT

      37
      • Installation et entretien appropriés

        37
    • AVERTISSEMENT :

      37
    • AVERTISSEMENT :

      38
      • 1) L’on possède un extincteur de CLASSE ABC et que l’on sait s’en servir.

        38
      • 2) Le feu est petit et contenu dans la zone où il a commencé.

        38
      • 3) Le service des incendies a été appelé.

        38
      • 4) L’on peut combattre le feu en ayant le dos vers une sortie.

        38
    • ATTENTION :

      39
• Mise en œuvre

  40
  • Pièces

    40
    • Évent du four

      40
    • AVERTISSEMENT :

      41
  • Accessoires

    41
    • ATTENTION :

      41
• Contrôle

  42
• Nettoyage et entretien

  56
  • Nettoyage

    56
    • Autonettoyage

      56
      • AVERTISSEMENT :

        56
        • Adhere to the following cleaning precautions:

          56
        • Pour régler l’autonettoyage

          56
          • 1. S’assurer que la pendule est à l’heure en cours.

            56
          • 2. Presser Heure marche. « : » à l’heure du jour clignote.

            56
          • 3. Presser et maintenir + pour défiler l’heure de mise en marche. Relâcher lorsque l’heure désirée s’affiche.

            56
          • 4. Presser Autonettoyage. «_ _ _» figure à l’affichage.

            56
          • 5. Presser + ou – une fois. «3:00» figure à l’affichage indiquant qu’une durée de 3 heures est réglée. Pour changer à 2 heures, presser «-» une fois (2:00 figure à l’affichage) ; pour 4 heures, presser «+» (4:00 figure à l’affi...

            56
          • 6. «CLn» figure à l’affichage pendant l’autonettoyage et le voyant verrouillage brille jusqu’à ce que le cycle soit complété ou annulé et que le four air refroidi.

            56
    • Arrêt ou interruption de l’autonettoyage

      57
      • ATTENTION :

        57
    • Éviter ces produits nettoyants

      57
    • Guide de nettoyage

      57
    • Nettoyage et entretien de la surface de cuisson

      58
      • ATTENTION :

        58
        • NE PAS utiliser de nettoyant pour surface de cuisson pendant que celle-ci est encore chaude. Les émanations peuvent causer un risque pour la santé tout en endommageant la surface en céramique vitrifiée.

          58
          • Nettoyage de la surface de cuisson

            58
      • ATTENTION :

        58
        • Avant de nettoyer, s’assurer que tous les contrôles sont hors circuit et que la surface est FROIDE.

          58
  • Ustensiles en aluminium – le point de fonte de l’aluminium est beaucoup plus bas que les autres métaux. Il faut faire très attention en utilisant des casseroles en aluminium. Si une casserole en aluminium bout à sec, non seulement la casserole...

    59
  • Entretien

    59
    • Remplacement de l’ampoule du four

      59
      • ATTENTION :

        59
        • L’ampoule est située à l’arrière du four et est couverte d’un écran en verre maintenu par un support en métal. L’écran en verre doit être en place lorsque le four est utilisé.

          59
          • 6. Il faudra régler de nouveau la pendule ; voir Réglage de la pendule et de la minuterie dans le guide d’utilisation et d’entretien

            59
    • Retrait de la porte

      60
      • ATTENTION :

        60
        • Retrait de la porte

          60
          • 1. S’assurer de lire l’avis ci-dessus avant d’enlever la porte.

            60
          • 2. Ouvrir complètement la porte (horizontale avec le sol, voir figure). L’emplacement des charnières est indiqué par des cercles.

            60
          • 3. Tirer les loquets de charnières de porte sur les charnières gauche et droite de la porte vers le bas, complètement vers la porte du four (voir figure). Un petit tournevis à lame plate peut être nécessaire.

            60
          • 4. Saisir fermement les côtés de la porte. (Ne pas utiliser la poignée, voir figure).

            60
          • 5. Fermer la porte à la position d’arrêt de gril (la porte s’arrête en cette position juste avant de fermer complètement)

            60
          • 6. La porte en cette position, soulever les bras de charnières de porte par-dessus les tiges à roulement situées de chaque côté du cadre du four (voir figure).

            60
          • 1. Saisir fermement les côtés de la porte. (Ne pas utiliser la poignée de la porte, voir figure.)

            60
          • 2. Tenir la porte au même angle que la position de retrait, insérer le crochet du bras de charnière sur les tiges à roulement situées de chaque côté du cadre de porte (voir figure). Le crochet du bras de charnière doit être bien assis sur le...

            60
          • 3. Ouvrir complètement la porte (à l’horizontal avec le plancher, voir figure). L’emplacement des charnières est montré par des cercles.

            61
          • 4. Pousser les verrous de charnières de porte vers le haut et dans le cadre du four sur les côtés gauche et droit (voir figure) pour verrouiller en position.

            61
          • 5. Fermer la porte du four.

            61
• Service

  62
  • Avant d’effectuer un appel de service

    62
    • Comment obtenir un service ou des pièces

      64
• ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

  65
  • Couverture de la garantie

    65
  • Durée de la garantie

    65
  • Produit hors garantie

    65
  • Exclusions à la garantie

    65
  • Pour un service sous garantie

    66
    • Touches du panneau de contrôle

      43
    • Voyants indicateurs de contrôle

      43
    • Remarque : tous les autres voyants pour le contrôle du four sont du type marche-arrêt.

      43
  • Avant d’utiliser le four pour la première fois

    43
• Pour obtenir le maximum de cet appareil

  44
  • Généralités

    44
    • Emplacement des casseroles

      44
    • Plats et casseroles de cuisson

      44
    • Préchauffage du four

      44
    • Pour de meilleurs résultats

      44
    • Cuisson à haute altitude

      44
    • Condensation

      45
      • Positions de grilles recommandées pour le gril, la cuisson et le rôtissage

        45
• Fonctionnement

  46
  • Fonctionnement du four

    46
    • Cuisson d’un gâteau à étages sur 1 ou 2 grilles

      46
    • Cuisson

      46
      • Le mode cuisson peut être utilisé pour préparer une variété d’aliments, des pâtisseries aux casseroles. Consulter la recette ou les directives de l’emballage pour la température du four et la durée de cuisson.

        46
      • Conseils

        46
        • Pour régler cuisson

          46
        • Pour programmer le four pour fonctionner immédiatement et se fermer automatiquement (cuisson minutée)

          47
        • Pour programmer le four pour la marche différée et se fermer automatiquement (cuisson minutée différée)

          47
        • Lorsque la durée de cuisson se termine

          47
        • Pour changer la température du four ou la durée de cuisson une fois la cuisson commencée

          47
      • ATTENTION :

        47
    • Gril

      47
      • Conseils

        48
        • Utiliser le gril pour cuire des viandes qui requièrent une exposition direct à la chaleur radiante pour un brunissage optimal. Pour le gril, ne pas oublier de placer les grilles pendant que le four est froid. Positionner les grilles comme indiqué ...

          48
        • Tableau de position des grilles pour le gril

          48
      • ATTENTION :

        48
    • Convection (certains modèles)

      48
      • Les avantages

        48
      • Fonctionnement de la convection

        48
      • Utilisation de la convection

        49
    • Type de matériaux

      49
    • Utilisation de casseroles appropriées

      50
    • Concernant la surface en céramique vitrifiée

      50
    • Voyants d’élément en circuit et de surface chaude

      50
    • Types d’éléments de surface

      50
    • Concernant les éléments radiants de surface

      51
    • Réglages suggérés pour l’élément radiant

      51
      • Réglages suggérés pour éléments simple et double.

        51
    • Élément radiant simple (tous les modèles)

      51
      • Pour activer l’élément simple :

        51
      • ATTENTION :

        52
    • Élément radiant double

      52
    • Garder chaud (certains modèles)

      52
      • 1. Pousser et tourner le bouton dans un sens ou dans l’autre. Les températures sont approximatives et sont désignées par HI et LO. Toutefois, le contrôle peut être réglé à toute position entre ces deux niveaux.

        52
      • 2. Lorsque prêt à servir, régler le bouton à ARRÊT. La zone réchaud maintient la chaleur jusqu’à ce que le goes OFF voyant s’éteigne. .

        53
      • ATTENTION :

        53
    • Réglage de la pendule

      53
    • Pour régler la pendule analogique

      53
      • 1. Presser PENDULE une fois (ne pas maintenir enfoncé).

        53
      • 2. Dans un délai de 5 secondes, presser et maintenir + ou – jusqu’à ce que l’heure du jour figure à l’affichage.

        53
    • Changer entre réglage de cuisson continuel ou fonction éconergique 12 heures

      53
      • 1. Presser et maintenir MINUTERIE marche-arrêt pendant 5 secondes jusqu’à la tonalité, «_ _ hr» figure à l’affichage pour la cuisson continuelle. L’heure du jour en cours figure à l’affichage.

        54
    • Conversion de température

      54
    • Pour un panneau de contrôle silencieux

      54
    • Réglage du verrouillage de four

      54
      • Pour régler la fonction verrouillage du four (pour modèles sans convection)

        54
    • Réglage de la minuterie

      54
    • Pour changer la minuterie pendant l’utilisation

      55
  • Acerca de este manual 1

    68
    • Cómo está organizado este manual 1

      68
  • Seguridad 2

    68
    • Instrucciones importantes de seguridad 2

      68
  • Comenzar 5

    68
    • Partes 5

      68
    • Accesorios 6

      68
    • Control 7

      68
    • Antes de usar el horno por primera vez 8

      68
  • Sacar el mayor provecho de su aparato 9

    68
    • Consejos genrales 9

      68
    • Ajustar la temperatura del horno 9

      68
    • Posiciones de las rejillas 10

      68
  • Operación 11

    68
    • Acerca del aparato 11

      68
  • Limpieza y Mantenimiento 21

    68
    • Limpieza 21

      68
    • Mantenimiento 24

      68
  • Servicio 27

    68
    • Antes de solicitar servicio 27

      68
    • DECLARATORIA DE GARANTIA

      68
    • LIMITADA DEL PRODUCTO 30

      68
• Acerca de este manual

  69
  • Cómo está organizado este manual

    69
• Seguridad

  70
  • Instrucciones Importantes de Seguridads

    70
    • LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

      70
    • ADVERTENCIA:

      70
      • Instalación y mantenimiento correcto

        70
    • ADVERTENCIA:

      70
      • Seguridad contra incendios

        70
    • ADVERTENCIA:

      71
      • 1) Usted sepa que tiene un extinguidor de fuego de la Clase ABC, y sabe cómo manejarlo.

        71
      • 2) El incendio es pequeño y está contenido en el área donde comenzó.

        71
      • 3) Se está llamando a los bomberos.

        71
      • 4) Usted puede combatir el fuego con su espalda hacia una salida.

        71
      • Prevención de quemaduras

        71
      • Seguridad para los niños

        71
    • PRECAUCION:

      71
      • Seguridad durante la limpieza

        71
      • Seguridad de los utensilios de cocinar

        72
• Comenzar

  73
  • Partes

    73
    • Abertura de ventilación del horno

      73
    • Ventilador de convección (algunos modelos)

      73
    • Piso del horno

      74
    • Nota:

      74
    • ADVERTENCIA:

      74
  • Accesorios

    74
    • PRECAUCION:

      74
      • Quitar y reemplazar rejillas del horno

        74
• Control

  75
  • Botones de control

    76
  • Luces indicadoras de control

    76
  • Nota: Todas las otras luces indicadoras en el control del horno son luces que indican alguna función prendida/apagada.

    76
  • Antes de usar el horno por primera vez

    76
• Limpieza y Mantenimiento

  89
  • Limpieza

    89
    • Autolimpieza

      89
      • ADVERTENCIA:

        89
        • Preparar un ciclo de autolimpieza

          89
        • Observe las siguientes precauciones de limpieza:

          89
        • Para activar el modo de autolimpieza:

          89
    • Detener o interrumpir un ciclo de autolimpieza

      90
      • PRECAUCION:

        90
        • Nota:

          90
    • Evitar estos detergentes/limpiadores

      90
    • Guía de Limpieza

      90
    • Limpieza y Mantenimiento de la Parrilla

      91
      • ADVERTENCIA:

        91
        • No use un detergente para parrillas en una superficie caliente. Los vapores pueden ser nocivos para su salud y pueden dañar la superficie de vidrio cerámico químicamente.

          91
          • No debe:

            91
          • Limpiar la parrilla

            91
      • PRECAUCION:

        91
        • Antes de limpiar la parrilla, asegúrese que los controles están APAGADOS y que la superficie de la parrilla está FRÍA.

          91
          • Precaución para usar aluminio en la parrilla

            92
  • Mantenimiento

    92
    • Cómo reemplazar un foco en el horno

      92
      • PRECAUCION:

        92
        • Para reemplazar el foco de luz en el horno:

          92
          • 1. Apague la corriente eléctrica en el cortacircuitos o desenchufe la estufa.

            92
          • 2. Doble el sujetador de alambre hacia un lado para soltar la protección de vidrio.

            92
          • 3. Reemplace el foco viejo con uno nuevo de 40 vatios que es apto para el uso con este aparato.

            92
          • 4. Vuelva a poner la protección de vidrio y meta el sujetador de alambre en su lugar.

            92
          • 5. Vuelva a prender la corriente eléctrica en el cortacircuitos (o vuelva a enchufar la estufa).

            92
          • 6. Será necesario volver a configurar el reloj. Para hacerlo, vea Configurar el reloj y el temporizador de minutos en este manual de uso y cuidado.

            92
    • Cómo quitar la puerta del horno

      93
      • PRECAUCION:

        93
        • Para quitar la puerta del horno:

          93
          • 1. Asegúrese de leer la PRECAUCION previa antes de tratar de quitar la puerta.

            93
          • 2. Abra la puerta completamente (de modo horizontal con el piso - vea la ilustración).

            93
          • 3. Jale los bloqueos de ambas bisagras de la puerta completamente hacia abajo desde el bastidor del horno hacia la puerta (vea la ilustración). Tal vez va a necesitar una herramienta como un pequeño destornillador plano.

            93
          • 4. Agarre ambos lados de la puerta del horno firmemente a lo largo de los costados de la puerta (No use la agarradera del horno - vea la ilustración).

            93
          • 5. Cierre la puerta hasta llegar a la posición de detención para asar (la puerta del horno se detendrá en esta posición justo antes de cerrar completamente).

            93
          • 6. Con la puerta del horno en la posición de detención para asar, levante los brazos de las bisagras de la puerta del horno encima de los pasadores de rodillo que se encuentran en cada lado del bastidor del horno (vea la ilustración).

            93
          • 1. Agarre ambos lados de la puerta del horno firmemente a lo largo de los costados de la puerta (No use la agarradera del horno - vea la ilustración).

            93
          • 2. Sosteniendo la puerta del horno al mismo ángulo como en la posición de remoción, asiente el gancho del brazo de las bisagras encima de los pasadores de rodillo que se encuentran en cada lado del bastidor del horno (vea la ilustración). El ganc...

            93
          • 3. Abra la puerta completamente (de modo horizontal con el piso - vea la ilustración).

            94
          • 4. Empuje las bisagras de la puerta hacia arriba y adentro del bastidor del horno (vea la ilustración) hasta la posición en la cual quedan bloqueadas.

            94
          • 5. Cierre la puerta del horno.

            94
        • Instrucciones especiales de cuidado de la puerta - Las puertas del horno contienen vidrio que se puede romper.

          94
• Servicio

  95
  • Antes de solicitar servicio

    95
    • Tabla para resolver problemas

      95
    • Placa con datos

      97
    • Cómo obtener servicio o refacciones

      97
• DECLARATORIA DE GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO

  98
  • Cobertura de esta garantía y para quiénes aplica

    98
  • Duración de la garantía

    98
  • Reparación/Reemplazo como su remedio exclusivo

    98
  • Producto fuera de garantía

    98
  • Exclusiones de la garantía

    98
  • Cómo obtener servicio de garantía

    99
• Sacar el mayor provecho de su aparato

  77
  • Consejos generales

    77
    • Colocación de ollas y moldes

      77
    • Moldes y utensilios

      77
    • Forro con papel de aluminio

      77
    • Precalentar el horno

      77
    • Ajustar la temperatura del horno

      77
    • Para lograr mejores resultados

      77
    • Hornear a gran altitud

      77
    • Condensación

      78
    • Cómo operar la luz del horno

      78
      • Posiciones recomendadas de las rejillas para asar, hornear y tostar

        78
• Operación

  79
  • Acerca del aparato

    79
  • Cómo operar el horno

    79
    • Hornear pasteles en capas con 1 o 2 rejillas

      79
    • Hornear

      79
      • Consejos

        79
        • Para activar el modo de hornear

          79
    • Configurar las funciones de horneado programado y de horneado retardado

      80
      • Para programar el horno a comenzar de inmediato y detenerse automáticamente (horneado programado):

        80
      • Para programar el horno a comenzar a una hora más tarde y detenerse automáticamente (horneado programado):

        80
      • Cuando termina el tiempo de hornear programado

        80
      • Para cambiar la temperatura del horno o el tiempo de hornear después de haber iniciado el proceso de hornear

        80
      • PRECAUCION:

        80
    • Asar

      81
      • Consejos:

        81
        • Tabla de posiciones de rejillas en el horno para asar

          81
      • PRECAUCION:

        81
    • Convección (algunos modelos)

      81
      • Beneficios de la convección

        81
      • Cómo funciona la convección

        81
      • Cómo usar el modo de convección

        82
    • Tipos de materiales para utensilios de cocina

      82
    • Usar utensilios apropiados de cocina

      83
    • Acerca de la parrilla con superficie de vidrio cerámico

      83
    • Luces indicadoras del elemento prendido y de superficie caliente

      83
      • Nota:

        83
    • Tipos de elementos de la parrilla

      83
    • Acerca de los elementos calentadores radiantes

      84
    • Para una cocción eficiente apague el elemento algunos minutos antes de terminar de cocinar. Esto permitirá que el calor residual termine el proceso de cocción.

      84
    • Ajustes de calor sugeridos para los elementos radiantes

      84
      • Tabla de ajustes de calor sugeridos para elementos simples y dobles.

        84
    • Elementos radiantes simples (todos los modelos)

      84
      • PRECAUCION:

        85
    • Elementos radiantes dobles (algunos modelos)

      85
    • Mantener caliente (algunos modelos)

      85
      • PRECAUCION:

        86
    • Configurar el reloj

      86
      • Para configurar el reloj analógico:

        86
        • 1. Pulse "CLOCK" (Reloj) una vez (no mantenga pulsado el botón).

          86
        • 2. Dentro de 5 segundos, mantenga pulsado el botón "+" o “-” hasta que la hora del día deseada aparezca en el visualizador.

          86
    • Cambiar entre horneado continuo y la opción de ahorro de energía de 12 horas

      86
      • Cambiar al modo de horneado continuo:

        87
        • 1. Mantenga pulsado “TIMER On/Off” por 5 segundos hasta escuchar un tono, " — — hr" aparecerá en el visualizador para un horneado continuo. La hora actual del día volverá a aparecer en el visualizador.

          87
        • 2. Para cancelar el modo de horneado continuo, mantenga pulsado por 5 segundos hasta escuchar un tono. "12hr" aparecerá en el visualizador indicando que el control ha regresado al modo de ahorro de energía de 12 horas.

          87
    • Conversión de la temperatura

      87
    • Configurar un panel de control silencioso

      87
    • Configurar el bloqueo del horno

      87
      • Para configurar la función de bloqueo del horno: (para modelos con Convección)

        87
      • Para configurar la función de bloqueo del horno: (para modelos sin el modo de Convección)

        87
    • Configurar el temporizador de minutos

      87
    • Para cambiar el temporizador mientras se está usando el mismo

      87