用户手册 — Bose® SOLO 15

目录

• Thank you

  7
• Unpacking

  7
• Gracias

  7
• Desembalaje

  7
• Merci !

  7
• Déballage

  7
• Step 1: Placing the system

  8
• Paso 1: Colocar el sistema

  8
• Étape 1 : Mise en place du système

  8
• Step 2: Choosing the type of audio cable to use

  9
• Paso 2: Seleccionar el tipo de cable de audio que desea utilizar

  9
• Étape 2 : Choix du type de câble audio à utiliser

  9
• Step 3: Connecting the selected audio cable to your TV

  10
• Paso 3: Conectar el cable de audio seleccionado al televisor

  10
• Étape 3 : Connexion du câble audio au téléviseur

  10
• Step 4: Connecting the audio cable to the Solo system

  11
• Paso 4: Conectar el cable de audio al sistema Solo

  11
• Étape 4 : Connexion du câble audio au système Solo

  11
• Important instructions for optical cable connections

  12
• Instrucciones importantes para conexiones de cable óptico

  12
• Instructions importantes pour les connexions par câble optique

  12
• Step 5: Connecting the Solo system to power

  13
• Paso 5: Encender el sistema Solo

  13
• Étape 5 : Connexion du système Solo au secteur

  13
• Step 6: Placing your TV on the Solo system

  14
• Paso 6: Colocar el televisor sobre el sistema Solo

  14
• Étape 6 : Mise en place du téléviseur sur le système Solo

  14
• Step 7: Turning off your TV speakers

  15
• Paso 7: Apagar los altavoces del televisor

  15
• Étape 7 : Mise hors tension des haut-parleurs du téléviseur

  15
• Step 8: Checking for sound

  16
• Step 9: Adjusting the bass

  16
• Paso 8: Comprobar si hay sonido

  16
• Paso 9: Ajustar los graves

  16
• Étape 8 : Vérification du son

  16
• Étape 9 : Réglage des graves

  16
• Using alternate connections

  17
• Connecting a cable/satellite box to the system

  17
• Utilizar conexiones alternativas

  17
• Conectar un receptor de cable/satélite al sistema

  17
• Autres méthodes de branchement

  17
• Connexion d’un récepteur câble/satellite au système

  17
• Connecting a TV headphones output to the system

  18
• Conectar una salida para auriculares del televisor al sistema

  18
• Connexion de la sortie casque du téléviseur au système

  18
• Connecting multiple devices to the system

  19
• Conectar varios dispositivos al sistema

  19
• Raccordement de plusieurs appareils au système

  19
• Getting system information

  20
• Obtener información del sistema

  20
• Informations sur le système

  20
• Controlling the volume

  21
• Using auto-wake

  21
• Controlar el volumen

  21
• Utilizar activación automática

  21
• Réglage du volume

  21
• Utilisation de la sortie de veille automatique

  21
• Programming the Solo 15 universal remote

  22
• Programming your remote to control your TV

  22
• Programar el control remoto universal Solo 15

  22
• Programar el control remoto para que maneje el televisor

  22
• Programmation de la télécommande universelle du Solo 15

  22
• du téléviseur

  22
• Programming the remote to control other devices

  23
• Customizing the power button

  23
• Resyncing your cable/satellite box and TV

  23
• Programar el control remoto para manejar otros dispositivos

  23
• Personalizar el botón de alimentación

  23
• Resincronizar el receptor de cable/satélite y el televisor

  23
• d’autres appareils

  23
• Personnalisation du bouton d’alimentation

  23
• Resynchronisation du récepteur câble/satellite et du téléviseur

  23
• Switching between sources

  24
• System control buttons

  24
• Cambiar de una fuente a otra

  24
• Botones de control del sistema

  24
• Changement de source

  24
• Touches de commande du système

  24
• Using playback controls

  25
• Utilizar controles de reproducción

  25
• Utilisation des commandes de lecture

  25
• Navigating on-screen menus and guides

  26
• Navegar por los menús y las guías en pantalla

  26
• Navigation dans les menus et guides à l’écran

  26
• Using a third-party remote

  27
• Using dialog mode

  27
• Utilizar un control remoto de otra marca

  27
• Utilizar el modo de diálogo

  27
• Utilisation d’une télécommande non Bose

  27
• Utilisation du mode Dialogues

  27
• Using the Solo 10 remote

  28
• Optional universal remote

  28
• Using a third-party remote

  28
• Using dialog mode

  28
• Utilizar el control remoto Solo 10

  28
• Control remoto universal opcional

  28
• Controles remotos de otras marcas

  28
• Utilizar el modo de diálogo

  28
• Utilisation de la télécommande du Solo 10

  28
• Télécommande universelle en option

  28
• Utilisation d’une télécommande non Bose

  28
• Utilisation du mode Dialogues

  28
• Troubleshooting

  29
• Resolución de problemas

  29
• Résolution des problèmes

  29
• Replacing the remote batteries

  31
• Solo 15 universal remote

  31
• Solo 10 remote

  31
• Cambio de las pilas del control remoto

  31
• Control remoto universal Solo 15

  31
• Control remoto Solo 10

  31
• Remplacement des piles de la télécommande

  31
• Télécommande universelle du Solo 15

  31
• Télécommande du Solo 10

  31
• Cleaning

  32
• Customer service

  32
• Limited warranty

  32
• Technical information

  32
• Limpieza

  32
• Atención al cliente

  32
• Garantía limitada

  32
• Información técnica

  32
• Nettoyage

  32
• Service client

  32
• Garantie limitée

  32
• Caractéristiques techniques

  32