业主指南目录Important Safety Instructions1safety instructions1Introduction7Sewing Machine Features7Accessories8Included accessories8bobbin8eyelet punch8cleaning brush8needle set8grid sheet set8hard case8quick reference guide8scissors8screwdriver8spool cap8spool pin8Optional accessories9optional accessories9quilting foot9walking foot9Names of Machine Parts and Their Functions10Front view10bobbin winder10embroidery unit connector slot10needle threader lever10flat bed attachment10front view10presser foot lever10thread guide cover10thread guide plate10top cover10Needle and presser foot section11Right-side/rear view11air vent11embroidery card slot11bobbin cover11buttonhole lever11feed dog position switch11feed dogs11foot controller jack11handle11handwheel11power supply jack11power switch11presser foot11presser foot holder11presser foot pressure dial11needle bar thread guide11needle plate11needle plate cover11thread guide disk11Operation buttons12needle position button12Operation panel13back key13embroidery key13next page key13previous page key13memory key13touch panel13utility stitch key13settings key13sewing machine help key13Turning the Machine On/Off16Power supply precautions16Turning the Machine On/Off16Power supply precautions16Turning on the machine17Turning off the machine17Turning on the machine17Turning off the machine17plug17power cord, jack, switch & supply17turning machine on/off17LCD (Liquid Crystal Display) Operation18Viewing the LCD18LCD (Liquid Crystal Display) Operation18Viewing the LCD18utility stitch selection screen18stitch type selection screen18Changing the machine settings19Changing the machine settings19attributes19country thread19Checking machine operating procedures21Checking machine operating procedures21operations21Winding/Installing the Bobbin23Bobbin precautions23Winding the bobbin23Winding/Installing the Bobbin23Bobbin precautions23Winding the bobbin23bobbin winding23winding bobbin23Installing the bobbin27Installing the bobbin27bobbin installation27bobbin threading27installing bobbin27threading bobbin27Upper Threading29About the spool of thread29Threading the upper thread29Upper Threading29About the spool of thread29Threading the upper thread29thread spools29Threading29upper thread29upper thread spool29spool of thread29Threading the needle32Threading the needle32needle threader32needle threading32threading needle32Threading the needle manually (without using the needle threader)33Threading the needle manually (without using the needle threader)33manual needle threading33threading needle manually33Using the twin needle34Using the twin needle34parallel stitches34twin needle sewing34Pulling up the bobbin thread36Pulling up the bobbin thread36bobbin thread, pulling up36pulling up bobbin thread36Replacing the Needle38Needle precautions38Replacing the Needle38Needle precautions38needles38Needle types and their uses39Needle types and their uses39needle types, sizes & uses39Checking the needle40Replacing the needle40Checking the needle40Replacing the needle40checking needle40needle replacement40needle condition40replacing needle40Replacing the Presser Foot42Presser foot precautions42Replacing the presser foot42Replacing the Presser Foot42Presser foot precautions42Replacing the presser foot42presser foot replacement42replacing presser foot42Removing and attaching the presser foot holder44Removing and attaching the presser foot holder44attaching presser foot holder44presser foot holder installation44presser foot holder removal44removing presser foot holder44Sewing Cylindrical Pieces45Free-arm sewing45Sewing Cylindrical Pieces45Free-arm sewing45cylindrical pieces45cuffs45free-arm sewing45Sewing48General sewing procedure48Sewing48General sewing procedure48basic sewing48general sewing procedures48sewing basics48Selecting stitching49Selecting stitching49Positioning the fabric50Positioning the fabric50fabric positioning50positioning fabric50Starting to sew51Starting to sew51Securing the stitching53Securing the stitching53reverse stitching53securing stitching53Cutting the thread54Cutting the thread54cutting thread54thread cutting54Setting the Stitch56Adjusting the stitch width56Setting the Stitch56Adjusting the stitch width56adjusting stitch width56zigzag width adjustment56stitch width adjustment56Adjusting the stitch length57Adjusting the thread tension57Adjusting the stitch length57Adjusting the thread tension57adjusting stitch length57adjusting thread tension57upper thread tension57stitch length adjustment57Useful Functions59Automatically sewing reverse/reinforcement stitches59Useful Functions59Automatically sewing reverse/reinforcement stitches59automatic reverse/reinforcement stitches59reverse/reinforcement stitches, automatic59Automatically cutting the thread60Automatically cutting the thread60cutting thread automatically60automatic thread cutting60thread cutting, automatic60Mirroring stitches61Mirroring stitches61mirroring stitches61Useful Sewing Tips62Trial sewing62Changing the sewing direction62Sewing curves62Adjusting the presser foot pressure62Useful Sewing Tips62Trial sewing62Changing the sewing direction62Sewing curves62Adjusting the presser foot pressure62curve sewing62changing sewing direction62tips62trial sewing62sewing direction change62Sewing thick fabrics63Sewing thick fabrics63thick fabrics63Sewing thin fabrics64Sewing stretch fabrics64Sewing an even seam allowance64Sewing thin fabrics64Sewing stretch fabrics64Sewing an even seam allowance64even seam allowance64needle plate marking64thin fabrics64seam allowance, even64Stitch Setting Chart66Utility stitches66Stitch Setting Chart66Utility stitches66stitch settings66Other stitches70Other stitches70Selecting Stitching71Stitch types71Selecting stitching71Selecting Stitching71Stitch types71Selecting stitching71stitch types71Saving stitch settings73Saving stitch settings73Overcasting Stitches74Sewing overcasting stitches using overcasting foot "G"74Overcasting Stitches74using overcasting foot "G"74fraying, preventing74Sewing overcasting stitches using zigzag foot "J"75using zigzag foot "J"75Sewing overcasting stitches using the optional side cutter76using the optional side cutter76side cutter76Basic Stitching78Basting78Basic stitching78Basic Stitching78Basting78Basic stitching78basic stitching78basting stitch78needle position, changing79Blind Hem Stitching80Blind Hem Stitching80blind hem stitch80Buttonhole Stitching82Buttonhole Stitching82buttonhole stitching82Buttonhole sewing83Buttonhole sewing83buttonhole sewing83button guide plate84Button sewing87Button sewing87button sewing87Zipper Insertion89Inserting a centered zipper89Zipper Insertion89Inserting a centered zipper89concealed seams89zipper sewing89Inserting a side zipper91Inserting a side zipper91Sewing Stretch Fabrics and Elastic Tape94Stretch stitching94Elastic attaching94Elastic Tape94Stretch stitching94Elastic attaching94elastic tape94stretch stitch94Appliqué, Patchwork and Quilt Stitching96Appliqué stitching96Quilt Stitching96Appliqué stitching96appliqué96appliqué stitch96piecing straight stitch96quilt stitching96quilting stippling96quilting stitch96stippling96Patchwork (crazy quilt) stitching98Piecing98Piecing98crazy quilt stitching98Quilting99Quilting99quilting99Free-motion quilting101Free-motion quilting101free-motion quilting101Satin stitching102Satin stitching102satin stitching102Reinforcement Stitching103Triple stretch stitching103Bar tack stitching103Reinforcement Stitching103Triple stretch stitching103Bar tack stitching103darning stitch103bar tack stitch103Darning105Darning105darning105Eyelet Stitching107Eyelet Stitching107eyelet stitching107Decorative Stitching108Decorative Stitching108fagoting stitch108scallop stitch108smocking stitch108Fagoting109Fagoting109fagoting109Scallop stitching110Smocking110Scallop stitching110Smocking110scallop stitching110smocking110Shell tuck stitching111Shell tuck stitching111Joining112Joining112joining112Heirloom stitching113Heirloom stitching113heirloom stitching113wing needle113Sewing the Various Built-in Decorative Patterns116Sewing beautiful patterns116Sewing patterns116Decorative Patterns116Sewing beautiful patterns116Sewing patterns116pattern sewing116Changing the length for satin stitches117Realigning the pattern117for satin stitches117Realigning the pattern117pattern realignment117realigning pattern117satin stitch length, changing117Sewing Combined Patterns120Combining patterns120Sewing Combined Patterns120Combining patterns120combining patterns120pattern combinations120pattern repetition121repeated patterns121Storing patterns122Storing patterns122pattern storage122storing patterns122deleting stored pattern123pattern recalling123pattern, deleting123recalling pattern123Designing a Pattern (My Custom Stitch)124Drawing a sketch of the pattern124(My Custom Stitch)124custom stitches124designing stitch patterns124My Custom Stitch124Entering the pattern data125Entering the pattern data125Examples of designs127Examples of designs127design examples127examples of designs127Embroidering Neatly130What to prepare130Embroidering Neatly130What to prepare130embroidery threads130preparations for embroidering130Embroidery step by step132Embroidery step by step132embroidering steps132Attaching the Embroidery Foot133Attaching the embroidery foot133Attaching the Embroidery Foot133Attaching the embroidery foot133embroidery foot installation133Removing the embroidery foot135Removing the embroidery foot135embroidery foot removal135Attaching the Embroidery Unit136Embroidery unit precautions136Attaching the embroidery unit136Attaching the Embroidery Unit136Embroidery unit precautions136Attaching the embroidery unit136embroidery unit installation136Removing the embroidery unit138Replacing the bobbin case138Removing the embroidery unit138Replacing the bobbin case138embroidery unit removal138release button138Preparing the Fabric139Attaching a stabilizer material to the fabric139Preparing the Fabric139to the fabric139attaching stabilizer material139embroidery fabric preparation139stabilizer material139Setting the fabric in the embroidery frame140in the embroidery frame140embroidery frame140embroidery sheets141Attaching the Embroidery Frame143Attaching the embroidery frame143Attaching the Embroidery Frame143embroidery frame installation143Removing the embroidery frame144embroidery frame removal144Selecting Embroidery Patterns145Copyright information145Embroidery pattern types145Selecting Embroidery Patterns145Copyright information145Embroidery pattern types145embroidery pattern selection145embroidery pattern types145selecting embroidery patterns145LCD (liquid crystal display) operation146operation146LCD button147Selecting alphabet characters148Selecting alphabet characters148embroidery character selection148Selecting an embroidery pattern149Selecting a frame pattern150Selecting a frame pattern150frame pattern selection150Using an embroidery card151Using an embroidery card151embroidery cards151Embroidering152Embroidering a pattern152Embroidering152Embroidering a pattern152embroidering pattern152pattern embroidery152Appliquéing154Appliquéing154appliqué pattern selection154Editing and Saving Patterns156Adjusting the layout156Editing and Saving Patterns156Adjusting the layout156adjusting layout156layout adjustment156Storing patterns158Storing patterns158character storage158characters, recalling158Adjusting the thread tension159Adjusting the thread tension159Resewing160Thread runs out partway through a design160Resewing160through a design160resewing160Stopping while embroidering161Stopping while embroidering161stopping embroidering161Care and Maintenance164Cleaning the machine surface164Cleaning the race164Care and Maintenance164Cleaning the machine surface164Cleaning the race164bobbin case removal164cleaning bobbin case164cleaning machine surface164machine surface cleaning164maintenance164race164Troubleshooting166Troubleshooting166operation problems166troubleshooting166solving operation problems166Error messages171Error messages171error messages171LCD messages171Adjusting the LCD174Operation beep174Adjusting the LCD174Operation beep174beep174buzzer174operation beep174Canceling the operation beep175Canceling the operation beep175Index176Index176文件大小： 4.2 MB页数： 181Language: English打开用户手册
快速安装指南目录Bobbin Winding and Setting2Aufspulen des Unterfadens und Einstellung2Bobinage et réglage de la canette2Opwinden en instellen van de spoel2Avvolgimento spolina e caricamento2Bobinado y ajuste2Upper Threading4Einfädeln des Oberfadens4Enfilage supérieur4Inrijgen van de bovendraad4Infilatura superiore4Hilo superior4Selecting Stitch Patterns6Wahl des Nähmusters6◆ Utility Stitches6◆ Nutzstiche6◆ Other Stitches6◆ Weitere Stiche6Sélection des configurations de point6Kiezen van de steekpatronen6◆ Points utilitaires6◆ Naaisteken6◆ Autres points6◆ Andere steken6Selezione degli schemi punto6Selección de tipos de puntada6◆ Punti utili6◆ Puntadas utiles6◆ Altri punti6◆ Otras puntadas6Summary of Stitch Patterns7Nähmuster-Übersicht7◆ Utility Stitches7◆ Nutzstiche7◆ Other Stitches7◆ Weitere Stiche7Sommaires des motifs de point7Overzicht van de steekpatronen7◆ Points utilitaires7◆ Naaisteken7◆ Autres points7◆ Andere steken7Sommario degli schemi punto7Resumen de tipos de puntada7◆ Punti utili7◆ Puntadas utiles7◆ Altri punti7◆ Otras puntadas7Preparing to Embroider9Vorbereitung zum Sticken9Préparation de la broderie9Voorbereidingen voor borduren9Preparativi per il ricamo9Preparativos para bordar9Selecting Embroidery Patterns11Wählen von Stickmustern11Sélection des motifs de broderie11Kiezen van borduurpatronen11Selezione degli schemi di ricamo11Selección de diseños de bordados11Character Patterns12Zeichenmuster12Motifs de caractères12Karakterpatronen12Schemi con lettere12Tipos de caracteres12Frame patterns14Rahmenmuster14Motifs cadres14Kaderpatronen14Motivi a cornicetta14Costuras de encuadre14Embroidery Pattern Color Change Table15Stickmuster-Farbtabelle15broderie15di ricamo15de bordado15Color Thread Conversion Chart24Stickgarn-Farbtabelle24Omzettingstabel voor kleurgaren24Tableau de conversion des fils de couleur24Tabella di conversione dei fili colorati24Tabla de conversión de hilos de color24文件大小： 8.7 MB页数： 26Languages: Français, Español打开用户手册
操作指南目录1. CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER5NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINA5Componentes principales5Sección de aguja y pie prensatela6Botones de operación6Panel de operaciones7Unidad de cama plana7ACCESORIOS8Accesorios opcionales8USO DE LA MÁQUINA DE COSER9Medidas de precaución con la corriente eléctrica9Encendido de la máquina9Pedal10Control de velocidad manual (para los modelos equipados con el control de velocidad manual)10Cambio de la posición de parada de la aguja10Cambio de la posición inicial de la aguja11Cancelación del pitido11ENHEBRADO DE LA MÁQUINA12Devanado de la bobina12Enhebrado del hilo inferior15Hilo superior17Procedimiento para tirar del hilo inferior20CAMBIO DE LA AGUJA21Precauciones con las agujas21Tipos de aguja y sus usos21Comprobación de la aguja22Cambio de la aguja22Costura con aguja gemela24CAMBIO DEL PIE PRENSATELA25Cambio del pie prensatela25Extracción del soporte del pie prensatela262. FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS27COSTURA27Procedimiento general para la costura27Selección de puntada28Inicio de la costura29Ajuste de la tensión del hilo31CONSEJOS ÚTILES DE COSTURA32Costura de prueba32Cambio de dirección de la costura32Costura de curvas32Costuras de telas gruesas32Costura de cierres velcro33Costura de telas finas34Costura de telas elásticas34Uso del estilo de brazo libre343. DIVERSAS PUNTADAS35AJUSTES DE PUNTADAS35Puntadas con aplicaciones35Puntadas para caracteres (para los modelos equipados con puntadas con caracteres)41PUNTADAS DE SOBREHILADO42COSTURA BÁSICA43Costura básica43COSTURA INVISIBLE PARA DOBLADILLO44COSTURA DE OJALES46Costura de botón49COSTURA DE CREMALLERAS51COSTURA DE TELAS ELÁSTICAS Y GOMAS52Costura de telas elásticas52Colocación de gomas52APLICACIONES, PATCHWORK Y ACOLCHADOS53Aplicaciones53Puntada patchwork (acolchado de fantasía)54Remiendos54Acolchado55Acolchado libre56COSTURA DE REMATE57Costura elástica triple57Costura de barra de remate57COSTURA DECORATIVA59Vainicas60Puntada de festón61Smoking61Puntada de concha62Costura de unión62Costura de broches y adornos63COSTURA DE CARACTERES (para los modelos equipados con puntadas con caracteres)64Selección de caracteres64Verificación de caracteres66Eliminación de caracteres66Costura de las puntadas con caracteres67AJUSTE DE PUNTADAS (para los modelos equipados con puntadas con caracteres)684. ANEXO70MANTENIMIENTO70Limpieza de la superficie de la máquina70Limpieza de la caja de la bobina70SOLUCIÓN DE PROBLEMAS72MENSAJES DE ERROR75Pitido (para modelos equipados con el pitido)75ÍNDICE76aberturas57gomas52accesorios8guía de acolchados55accesorios opcionales8guía del hilo17acolchado55guía del hilo de la varilla de la aguja6acolchado libre56aguja21aguja bastidor63hilo superior17aguja gemela23agujas de máquina de coser21ajuste de puntadas68ajustes de puntadas35anchura de la puntada28interruptor de la alimentación9aplicaciones53juntas de los bolsillos57barra de remate57bobina15botón de Costura en reversa/remate6lápiz calador48LCD7longitud de la puntada28botón de Posición de aguja6botones de operación6mangas57mensajes de error75caja de la bobina70combinación de caracteres65componentes principales5control de velocidad manual6cortador de hilo30palanca de posición de dientes de arrastre56costura básica43costura de botón49costura de broches y adornos63panel de operaciones7costura de cierres velcro33costura de cremalleras51pie móvil55costura de las puntadas con caracteres67pie para acolchados56costura de ojales46pie para cremalleras51costura de prueba32pie para ojales47costura de remate57costura de unión62pitido75costura elástica triple43placa de la aguja6costura invisible para dobladillo44costura para acolchado de fantasía54cubierta de la placa de la aguja70posición de la aguja43puntada de festón61devanado rápido de bobina14puntada de zig-zag de 3 puntos42puntada patchwork54disco de control de la tensión superior31puntada recta43puntadas de sobrehilado42disco pretensor12eliminación de caracteres66remiendos54rueda5enhebrador de aguja18estilo de brazo libre34selección de caracteres64smoking61solución de problemas72tecla de selección de puntada7telas elásticas34telas finas34telas gruesas32tensión del hilo31vainicas60verificación de caracteres66文件大小： 1.7 MB页数： 80Language: Español打开用户手册
