用户手册 — Canon 430EX II

目录

• 1 Getting Started and Basic Operation

  7
• 1 Mise en route et fonctionnement de base

  7
• 1 Introducción y funcionamiento básico

  7
• Installing the Batteries

  8
• Mise en place des piles

  8
• Instalación de las baterías

  8
• Attaching and Detaching the Flash

  9
• Fixation et retrait du flash

  9
• Montaje y desmontaje del flash

  9
• Turning on the Power Switch

  10
• Mise sous tension

  10
• Encendido de la unidad Speedlite

  10
• Fully Automatic Flash Shooting

  11
• Prise de vue avec flash 100 % automatique

  11
• Disparo totalmente automático del flash

  11
• Shooting Modes

  12
• E-TTL en modes de prise de vue

  12
• en los modos de disparo

  12
• 2 Using Flash

  13
• 2 Utilisation du flash

  13
• 2 Uso del flash

  13
• fFlash Exposure Compensation (M)

  14
• fCorrection d'exposition au flash (M)

  14
• fCompensación de la exposición con flash (M)

  14
• Bounce Flash

  15
• 7: Mémorisation d'exposition au flash (M)

  15
• 7: Bloqueo FE (M)

  15
• cSynchronisation à grande vitesse (M)

  16
• cSincronización de alta velocidad (M)

  16
• rSincronización a la segunda cortinilla (M)

  16
• Flash indirect

  17
• Flash de rebote

  17
• Using the Wide Panel

  18
• utilisation du volet grand-angle

  18
• uso del panel difusor

  18
• q: Manual Flash (M)

  19
• q: Flash manuel (M)

  19
• q: Flash manual (M)

  19
• C: Setting Custom Functions (M)

  21
• Auto Zoom for Image Sensor Size

  23
• About the AF-Assist Beam

  23
• d'image

  23
• température de couleur

  23
• A propos du faisceau d'assistance autofocus

  23
• color

  23
• Haz auxiliar-AF

  23
• Screen (M)

  24
• l'appareil photo (M)

  24
• de menús de la cámara (M)

  24
• 3 Flash inalámbrico

  25
• Wireless Flash

  26
• Flash sans fil

  26
• Flash inalámbrico

  26
• Setting Manual Flash with the Slave Unit

  31
• secundaria

  31
• Reference

  32
• 430EX II System

  32
• Référence

  32
• Système 430EX II

  32
• Referencia

  32
• Sistema 430EX II

  32
• Troubleshooting Guide

  33
• Guide de dépannage

  33
• Guía de solución de problemas

  33
• Specifications

  35
• Caractéristiques techniques

  35
• Especificaciones

  35
• Using a Type-B Camera

  37
• Utilisation d'un appareil photo de type B

  37
• Uso de una cámara de tipo B

  37