说明手册目录安全にお使いいただくために31 各部の名称とはたらき72 組み立て、収納、接続93 電源入から終了まで12ピントが合わないとき（マニュアルフォーカス）13ホワイトバランスを調整し直すとき14画角をLETTER/A4サイズにするとき14出力画像を静止画にするとき14白い用紙の原稿を映すとき15画像の明るさや画質を調整するとき154 いろいろな機器の接続16ビデオモニターに出力するとき16パソコンからリモートで制御するとき16外部入力機器の画像に切換えるとき（入力選択）17画像をAV機器に記録するとき18パソコンに画像を入力するとき（画像入力）18パソコンで制御できる機能195 故障かなと思ったら206 主な仕様21OPERATION11Manual Focusing12Readjusting the White Balance13Changing the angle to Letter/A4 size13Freezing an output image13Projecting white documents14Adjusting Brightness and Image Contrast14SYSTEM CONNECTION15Outputting to a video monitor15To Control by a Computer15Recording Images on AV Equipment17Functions Controlled by a Computer18TROUBLESHOOTING19SPECIFICATIONS20RELATIVES À LA SÉCURITÉ3NOMENCLATURE ET FONCTIONS6RACCORDEMENTS8FONCTIONNEMENT11Mise au point manuelle12Changement d’angle au format Lettre/A413Gel de l’image sortie13Projection de documents blancs14l’image14CONFIGURATION D’UN SYSTÈME15Sortie à un moniteur vidéo15Commande à partir d’un ordinateur15d’entrée extérieur16audiovisuel17(Entrée d’image)17GUIDE DE DÉPANNAGE19CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES20ANSCHLUSS8BEDIENUNG11Manuelle Scharfeinstellung12Korrektur des Weißabgleichs13Projektion von Schwarzweiß-Textvorlagen14Einstellung von Helligkeit und Kontrast14SYSTEMKONFIGURATION15Bildwiedergabe über Videomonitor15Steuerung über Computer15Bildaufzeichnung mit AV-Komponenten17Computersteuerbare Funktionen18FEHLERSUCHE19TECHNISCHE DATEN20NOMENCLATURA E FUNZIONI4FUNZIONAMENTO9Messa a fuoco manuale10Per bloccare un’immagine visualizzata11Per proiettare documenti bianchi12COLLEGAMENTO DI SISTEMA13Per visualizzare su un monitor video13Per il comando dal computer13ingresso esterno14audiovisiva15(Immagini in ingresso)15Funzioni comandate da un computer16FUNZIONAMENTO17DATI CARATTERISTICI18FUNCIONAMIENTO9Enfoque manual10Vuelva a ajustar el balance del blanco11Cambio del ángulo al tamaño carta/A411Congelación de una imagen producida11Proyección de documentos blancos12Ajuste del brillo y contraste de la imagen12CONEXION DEL SISTEMA13Salida a un monitor de video13Para controlar con un ordenador13(Entrada de imagen)15Funciones controladas por un ordenador16LOCALIZACION DE AVERIAS17ESPECIFICACIONES18文件大小： 2.1 MB页数： 128Languages: 日本語 (にほんご), English, Français, Deutsch, Italiano, Español打开用户手册
