数据表 (MX0021-W)目录1. GENERAL INSTRUCTIONS141.1 Precautions and safety measures141.1.1 Preliminary141.1.2 During use151.1.3 Symbols151.1.4 Instructions151.2 Protection mechanisms161.3 Safety mechanisms161.4 Warranty161.5 Maintenance and metrological verification171.6 Unpacking - Repackaging171.7 Cleaning171.8 Replacing the battery172. DESCRIPTION182.1 Display182.2 Keypad182.3 Selector switch182.4 Terminals (∅ 4 mm)183. FUNCTION DESCRIPTION193.1 AC or DC voltages193.1.1 mVDC and mVAC positions193.1.2 VDC and VAC positions193.2 Resistance193.3 Continuity sound test203.4 Diode test203.5 Battery test203.6 Current measurement (with clamp, optional)204. GENERAL SPECIFICATIONS215. ACCESSORIES215.1 Delivered with the multimeter215.2 Optional211 user’s manual906129639文件大小: 135.5 KB页数: 15Languages: Français, English打开用户手册
数据表 (MX0021-W)目录1. INSTRUCTIONS GENERALES51.1 Précautions et mesures de sécurité51.1.1 Avant l'utilisation51.1.2 Pendant l'utilisation61.1.3 Symboles61.1.4 Consignes61.2 Dispositifs de protection71.3 Dispositifs de sécurité71.4 Garantie71.5 Réparation et vérification métrologique81.6 Déballage - Réemballage81.7 Entretien81.8 Remplacement de la pile82. DESCRIPTION DE L'APPAREIL92.1 Afficheur92.2 Touches de commande92.3 Commutateur de fonctions92.4 Bornes d'entrée (∅ 4 mm)93. DESCRIPTION FONCTIONNELLE103.1 Mesure de tension continue ou alternative103.1.1 Positions mVDC et mVAC103.1.2 Positions VDC et VAC103.2 Mesure de résistance103.3 Test de continuité113.4 Test diode11, en option)114. CARACTERISTIQUES GENERALES125. ACCESSOIRES125.1 Livrés avec le multimètre125.2 Livré en option121 notice de fonctionnement (5 langues)906129639文件大小: 143.3 KB页数: 15Language: Français打开用户手册
数据表 (MX0021-W)目录1. ALLEGEMEINE HINWEISE231.1 Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsregeln231.1.1 Vor der Benutzung231.1.2 Bei der Benutzung241.1.3 Symbole241.1.4 Anweisungen241.2 Schutzvorrichtungen251.3 Sicherheitsvorrichtungen251.4 Garantie251.5 Reparaturen und metrologische Überprüfung261.6 Aus- und Verpackung des Geräts261.7 Pflege261.8 Ersetzen der Batterie262. GERÄTEBESCHREIBUNG272.1 Anzeige272.2 Funktionstasten272.3 Funktionsdrehschalter272.4 Eingangsbuchsen (∅ 4 mm)273. FUNKTIONSBESCHREIBUNG283.1 Messung der Gleich- und Wechselspannung283.1.1 Stellungen mVDC und mVAC283.1.2 Stellungen VDC und VAC283.2 Widerstandsmessung283.3 Akustische Durchgangsprüfung293.4 Diodentest293.5 Manuelle Batterieüberprüfung293.6 Strommessung (mit Zange, als Option geliefert)294. ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN305. ZUBEHÖR305.1 Serienmäßiger Lieferumfang305.2 Aus Wunsch lieferbar301 Bedienungsanleitung906129639文件大小: 137.0 KB页数: 15Language: Deutsch打开用户手册
数据表 (MX0021-W)目录1. ISTRUZIONI GENERALI321.1 Precauzioni e misure di sicurezza321.1.1 Preliminari321.1.2 Durante l’utilizzo331.1.3 Simboli331.1.4 Apertura dell'apparecchio331.2 Dispositivi di protezione341.3 Dispositivi di sicurezza341.4 Garanzia341.5 Riparazione e verifica metrologica351.6 Disimballo - Reimballaggio351.7 Pulizia351.8 Sostituzione della batteria352. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO362.1 Display362.2 Tasti di comando362.3 Commutatore delle funzioni362.4 Morsetti di sicurezza (∅ 4 mm)363. DESCRIZIONE FUNZIONALE373.1 Misura di tensioni continue e alternate373.1.1 Posizioni mVDC e mVAC373.1.2 Posizioni VDC e VAC373.2 Misura di resistenza373.3 Test sonoro di continuità383.4 Controllo diodi383.5 Controllo batteria383.6 Misura di corrente (tramite pinza, opzional)384. CARATTERISTICHE GENERALI395. ACCESSORI395.1 Forniti assieme al multimetro395.2 Opzional391 libretto d’istruzioni906129639文件大小: 145.8 KB页数: 15Languages: Français, Italiano打开用户手册
数据表 (MX0650-Z)目录INSTRUCTIONS GENERALES3Précautions et mesures de sécurité3Avant l’utilisation3Pendant l’utilisation3Symboles3Consignes4Entretien4Garantie4Maintenance4Déballage - Réemballage4DESCRIPTION DE L’APPAREIL5Description des face avant et face arrière5Description de l’afficheur6DESCRIPTION GENERALE7Mise en place, remplacement de la pile7Fonction zéro & mesure relative7Mémorisation7Gamme automatique7Arrêt automatique7Fonction PEAK (1 ms)8Fonction MAX MIN (500 ms)8DESCRIPTION FONCTIONNELLE8Mesure de tension alternative8Mesure de tension continue9Mesure de courant alternatif9Mesure de courant continu (MX 655)10Mesure de résistance10Test de continuité sonore11Test diode11Mesure de fréquence en tension12Mesure de fréquence en courant12SPECIFICATIONS TECHNIQUES13Généralités13Caractéristiques13Tension continue (gammes automatiques)13Tension alternative (gammes automatiques)13Courant continu (MX 655)13Courant alternatif14Résistance (Ω) (gammes automatiques)14Diode14Fréquence Hz (gammes automatiques)14Sécurité14Informations générales15Environnement15Température15C.E.M.15Etat de livraison15文件大小: 487.5 KB页数: 17Language: Français打开用户手册
数据表 (MX0655-Z)目录INSTRUCTIONS GENERALES3Précautions et mesures de sécurité3Avant l’utilisation3Pendant l’utilisation3Symboles3Consignes4Entretien4Garantie4Maintenance4Déballage - Réemballage4DESCRIPTION DE L’APPAREIL5Description des face avant et face arrière5Description de l’afficheur6DESCRIPTION GENERALE7Mise en place, remplacement de la pile7Fonction zéro & mesure relative7Mémorisation7Gamme automatique7Arrêt automatique7Fonction PEAK (1 ms)8Fonction MAX MIN (500 ms)8DESCRIPTION FONCTIONNELLE8Mesure de tension alternative8Mesure de tension continue9Mesure de courant alternatif9Mesure de courant continu (MX 655)10Mesure de résistance10Test de continuité sonore11Test diode11Mesure de fréquence en tension12Mesure de fréquence en courant12SPECIFICATIONS TECHNIQUES13Généralités13Caractéristiques13Tension continue (gammes automatiques)13Tension alternative (gammes automatiques)13Courant continu (MX 655)13Courant alternatif14Résistance (Ω) (gammes automatiques)14Diode14Fréquence Hz (gammes automatiques)14Sécurité14Informations générales15Environnement15Température15C.E.M.15Etat de livraison15文件大小: 487.5 KB页数: 17Language: Français打开用户手册
数据表 (MX0650-Z)目录ALLGEMEINE ANWEISUNGEN31Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen31Vor der Benutzung31Während des Betriebs31Symbole31Anweisungen32Pflege32Garantie32Wartung32Auspacken - Verpacken32BESCHREIBUNG DES GERÄTS33Beschreibung von Vorderseite und Rückseite33Beschreibung der Anzeige34ALLGEMEINE BESCHREIBUNG35Einsetzen, Wechseln der Batterie35Funktion Null und Relativmessung35Speicherung35Automatischer Messbereich35Automatische Abschaltung35Funktion PEAK (1 ms)36Funktion MAX MIN (500 ms)36FUNKTIONSBESCHREIBUNG36Messung von Wechselspannungen36Messung von Gleichspannungen37Messung von Wechselströmen37Messung von Gleichströmen (nur MX 655)38Widerstandsmessung38Akustische Durchgangsprüfung39Diodentest39Frequenzmessung bei Spannungen40Frequenzmessung bei Strömen40TECHNISCHE ANGABEN41Allgemeines41Technische Daten41Gleichstrom (nur MX 655)41Wechselstrom42Widerstand (Ω) (automatische Bereiche)42Diode42Frequenz Hz (automatische Bereiche)42Sicherheit42Allgemeine Informationen43Umgebung43Temperatur43EMV43Lieferzustand43文件大小: 508.2 KB页数: 17Language: Deutsch打开用户手册
数据表 (MX0655-Z)目录ALLGEMEINE ANWEISUNGEN31Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen31Vor der Benutzung31Während des Betriebs31Symbole31Anweisungen32Pflege32Garantie32Wartung32Auspacken - Verpacken32BESCHREIBUNG DES GERÄTS33Beschreibung von Vorderseite und Rückseite33Beschreibung der Anzeige34ALLGEMEINE BESCHREIBUNG35Einsetzen, Wechseln der Batterie35Funktion Null und Relativmessung35Speicherung35Automatischer Messbereich35Automatische Abschaltung35Funktion PEAK (1 ms)36Funktion MAX MIN (500 ms)36FUNKTIONSBESCHREIBUNG36Messung von Wechselspannungen36Messung von Gleichspannungen37Messung von Wechselströmen37Messung von Gleichströmen (nur MX 655)38Widerstandsmessung38Akustische Durchgangsprüfung39Diodentest39Frequenzmessung bei Spannungen40Frequenzmessung bei Strömen40TECHNISCHE ANGABEN41Allgemeines41Technische Daten41Gleichstrom (nur MX 655)41Wechselstrom42Widerstand (Ω) (automatische Bereiche)42Diode42Frequenz Hz (automatische Bereiche)42Sicherheit42Allgemeine Informationen43Umgebung43Temperatur43EMV43Lieferzustand43文件大小: 508.2 KB页数: 17Language: Deutsch打开用户手册
数据表 (MX0022-Z)目录1. INSTRUCCIONES GENERALES451.1 Precauciones e instrucciones de seguridad451.1.1 Operaciones preliminares451.1.2 Consejos de utilización461.1.3 Símbolos461.1.4 Consignas461.2 Dispositivos de protección471.3 Dispositivos de seguridad471.4 Garantía471.5 Mantenimiento y verificación metrológica481.6 Desembalaje - embalaje481.7 Cuidados481.8 Sustitución de la pila o de los fusibles482. DESCRIPCIÓN DEL MULTIMETRO492.1 Visualización en pantalla492.2 Mando selector492.3 Teclado492.4 Bornes de seguridad (∅ 4 mm)502.5 Apagado del instrumento502.6 Alimentación503. DESCRIPCION FUNCIONAL513.1 Medida de tensión continua o alterna513.1.1 Posiciones mVDC y mVAC513.1.2 Posiciones VDC y VAC513.2 Medida de corrientes (AC o DC)513.3 Medida de resistencia523.4 Test sonoro de continuidad523.5 Test diodo523.6 Medida de la frecuencia524. CARACTERISTICAS GENERALES535. ACCESSORIOS535.1 Entregados con el aparato535.2 Opcion531 manual de instrucciones906129640文件大小: 187.4 KB页数: 16Language: Español打开用户手册
数据表 (MX0022-Z)目录1. ISTRUZIONI GENERALI351.1 Precauzioni e misure di sicurezza351.1.1 Preliminari351.1.2 Durante l’utilizzo361.1.3 Simboli361.1.4 Apertura dell'apparecchio361.2 Dispositivi di protezione371.3 Dispositivi di sicurezza371.4 Garanzia371.5 Riparazione e verifica metrologica371.6 Disimballo - Reimballaggio371.7 Pulizia381.8 Sostituzione della batteria e dei fusibile382. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO392.1 Display392.2 Commutatore delle funzioni392.3 Tasti di comando392.4 Morsetti di sicurezza (∅ 4 mm)402.5 Spegnimento dell’apparecchio402.6 Alimentazione403. DESCRIZIONE FUNZIONALE413.1 Misura di tensioni continue e alternate413.1.1 Posizioni mVDC e mVAC413.1.2 Posizioni VDC e VAC413.2 Misura di correnti (AC o DC)413.3 Misura di resistenza423.4 Test sonoro di continuità423.5 Controllo diodi423.6 Misura di frequenza424. CARATTERISTICHE GENERALI435. ACCESSORI435.1 Forniti assieme al multimetro435.2 Opzional431 libretto d’istruzioni906129640文件大小: 178.2 KB页数: 16Languages: Français, Italiano打开用户手册
数据表 (MX0022-Z)目录1. INSTRUCTIONS GENERALES51.1 Précautions et mesures de sécurité51.1.1 Avant l'utilisation51.1.2 Pendant l'utilisation61.1.3 Symboles61.1.4 Consignes61.2 Dispositifs de protection71.3 Dispositifs de sécurité71.4 Garantie71.5 Réparation et vérification métrologique71.6 Déballage - Ré-emballage81.7 Nettoyage81.8 Remplacement de la pile et des fusibles82. DESCRIPTION DE L'APPAREIL92.1 Afficheur92.2 Commutateur de fonctions92.3 Touches de commande92.4 Bornes d'entrée (∅ 4 mm)102.5 Arrêt de l'appareil102.6 Alimentation103. DESCRIPTION FONCTIONNELLE113.1 Mesure de tension continue ou alternative113.1.1 Positions mVDC et mVAC113.1.2 Positions VDC et VAC113.2 Mesure de courant (AC ou DC)113.3 Mesure de résistance123.4 Test de continuité123.5 Test diode123.6 Mesure de fréquence124. CARACTERISTIQUES GENERALES135. ACCESSOIRES135.1 Livrés avec le multimètre135.2 Livré en option131 notice de fonctionnement (5 langues)906129640文件大小: 178.0 KB页数: 16Language: Français打开用户手册
数据表 (MX0022-Z)目录1. GENERAL INSTRUCTIONS151.1 Precautions and safety measures151.1.1 Preliminary151.1.2 During use161.1.3 Symbols161.1.4 Instructions161.2 Protection mechnisms171.3 Safety mechanisms171.4 Warranty171.5 Maintenance and metrological verification171.6 Unpacking - Repackaging181.7 Cleaning181.8 Replacing the battery or fuses182. DESCRIPTION192.1 Display192.2 Selector switch192.3 Keypad192.4 Terminals (∅ 4 mm)202.5 Switching off the instrument202.6 Power supply203. FUNCTION DESCRIPTION213.1 AC or DC voltages213.1.1 mVDC and mVAC positions213.1.2 VDC and VAC positions213.2 Current measurement (AC or DC)213.3 Resistance measurement223.4 Continuity sound test223.5 Diode test223.6 Frequency measurement224. GENERAL SPECIFICATIONS235. ACCESSORIES235.1 Accessories delivered with the multimeter235.2 Optional231 user’s manual906129640文件大小: 186.0 KB页数: 16Languages: Français, English打开用户手册
数据表 (MX0650-Z)目录GENERAL INSTRUCTIONS17Precautions and safety measures17Before using17When using the instrument17Symbols17Instructions18Cleaning18Warranty18Maintenance18Unpacking - Repacking18DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT19Description of front and rear19Description of the display20GENERAL DESCRIPTION21Battery installation and replacement21Zero function and relative measurement21Memory21Automatic range21Auto cut-off21PEAK function (1 ms)22MAX MIN function (500 ms)22FUNCTIONAL DESCRIPTION22Measuring AC voltage22DC voltage measurement23Measuring AC current23Measurement of direct current (MX 655 only)24Measuring resistance24Continuity test with buzzer25Diode test25Measurement of the voltage frequency26Measurement of the current frequency26TECHNICAL SPECIFICATIONS27General27Characteristics27Direct voltage (automatic ranges)27Alternating voltage (automatic ranges)27Direct current (MX 655 only)27Alternating current28Resistance (Ω) (automatic ranges)28Diode28Frequency Hz (automatic ranges)28Safety28General information29Environmental conditions29Temperature29E.M.C.29Delivery configuration29文件大小: 500.2 KB页数: 17Language: English打开用户手册
数据表 (MX0655-Z)目录GENERAL INSTRUCTIONS17Precautions and safety measures17Before using17When using the instrument17Symbols17Instructions18Cleaning18Warranty18Maintenance18Unpacking - Repacking18DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT19Description of front and rear19Description of the display20GENERAL DESCRIPTION21Battery installation and replacement21Zero function and relative measurement21Memory21Automatic range21Auto cut-off21PEAK function (1 ms)22MAX MIN function (500 ms)22FUNCTIONAL DESCRIPTION22Measuring AC voltage22DC voltage measurement23Measuring AC current23Measurement of direct current (MX 655 only)24Measuring resistance24Continuity test with buzzer25Diode test25Measurement of the voltage frequency26Measurement of the current frequency26TECHNICAL SPECIFICATIONS27General27Characteristics27Direct voltage (automatic ranges)27Alternating voltage (automatic ranges)27Direct current (MX 655 only)27Alternating current28Resistance (Ω) (automatic ranges)28Diode28Frequency Hz (automatic ranges)28Safety28General information29Environmental conditions29Temperature29E.M.C.29Delivery configuration29文件大小: 500.2 KB页数: 17Language: English打开用户手册
数据表 (MX0650-Z)目录DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO44ISTRUZIONI GENERALI45Precauzioni e misure di sicurezza45Prima dell’uso45Durante l’uso45Simboli45Norme cautelari46Manutenzione46Garanzia46Manutenzione46Apertura - Ripristino della confezione46Descrizione del frontale e del retro47Descrizione del display48DESCRIZIONE GENERALE49Inserimento della pila49Funzione zero & misura relativa49Memorizzazione49Portata automatica49Arresto automatico49Funzione PEAK (1 ms)50Funzione MAX MIN (500 ms)50DESCRIZIONE FUNZIONALE50Misura di tensione alternata50Misura di tensione continua51Misura di corrente alternata51Misura di corrente continua (MX 655)52Misura di resistenza52Test di continuità sonora53Test diodo53Misura di frequenza in tensione54Misura di frequenza in corrente54SPECIFICHE TECNICHE55Generalità55Caratteristiche55Tensione continua (portate automatiche)55Corrente continua (MX 655)55Corrente alternata56Resistenza (Ω) (portate automatiche)56Diodo56Frequenza Hz (portate automatiche)56Sicurezza56Informazioni generali57Ambiente57Temperatura57C.E.M.57Condizioni di consegna57文件大小: 501.7 KB页数: 17Language: Italiano打开用户手册
数据表 (MX0655-Z)目录DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO44ISTRUZIONI GENERALI45Precauzioni e misure di sicurezza45Prima dell’uso45Durante l’uso45Simboli45Norme cautelari46Manutenzione46Garanzia46Manutenzione46Apertura - Ripristino della confezione46Descrizione del frontale e del retro47Descrizione del display48DESCRIZIONE GENERALE49Inserimento della pila49Funzione zero & misura relativa49Memorizzazione49Portata automatica49Arresto automatico49Funzione PEAK (1 ms)50Funzione MAX MIN (500 ms)50DESCRIZIONE FUNZIONALE50Misura di tensione alternata50Misura di tensione continua51Misura di corrente alternata51Misura di corrente continua (MX 655)52Misura di resistenza52Test di continuità sonora53Test diodo53Misura di frequenza in tensione54Misura di frequenza in corrente54SPECIFICHE TECNICHE55Generalità55Caratteristiche55Tensione continua (portate automatiche)55Corrente continua (MX 655)55Corrente alternata56Resistenza (Ω) (portate automatiche)56Diodo56Frequenza Hz (portate automatiche)56Sicurezza56Informazioni generali57Ambiente57Temperatura57C.E.M.57Condizioni di consegna57文件大小: 501.7 KB页数: 17Language: Italiano打开用户手册
数据表 (MX0650-Z)目录DESCRIPCION DEl APARATO58INSTRUCCIONES GENERALES59Precauciones y medidas de seguridad59Antes de la utilización59Durante la utilización59Símbolos59Consignas60Limpieza60Garantía60Mantenimiento60Desembalaje - Reembalaje60trasera61Descripción del display62DESCRIPCION GENERAL63Instalación, reemplazo de la batería63Función cero y medida relativa63Memorización63Gama automática63Parada automática63Función PEAK (1 mseg)64Función MAX MIN (500 mseg)64DESCRIPCION FUNCIONAL64Medida de tensión alterna64Medida de tensión continua65Medida de corriente alterna65Medida de corriente continua (MX 655)66Medida de resistencia66Prueba de continuidad sonora67Prueba diodo67Medida de frecuencia en tensión68Medida de frecuencia en corriente68ESPECIFICACIONES TECNICAS69Generalidades69Características69Tensión continua (gamas automáticas)69Tensión alterna (gamas automáticas)69Corriente continua (MX 655)69Corriente alterna70Resistencia (Ω) (gamas automáticas)70Diodo70Frecuencia Hz (gamas automáticas)70Seguridad70Informaciones generales71Entorno71Temperatura71C.E.M.71Estado de suministro71文件大小: 504.1 KB页数: 17Language: Español打开用户手册
数据表 (MX0655-Z)目录DESCRIPCION DEl APARATO58INSTRUCCIONES GENERALES59Precauciones y medidas de seguridad59Antes de la utilización59Durante la utilización59Símbolos59Consignas60Limpieza60Garantía60Mantenimiento60Desembalaje - Reembalaje60trasera61Descripción del display62DESCRIPCION GENERAL63Instalación, reemplazo de la batería63Función cero y medida relativa63Memorización63Gama automática63Parada automática63Función PEAK (1 mseg)64Función MAX MIN (500 mseg)64DESCRIPCION FUNCIONAL64Medida de tensión alterna64Medida de tensión continua65Medida de corriente alterna65Medida de corriente continua (MX 655)66Medida de resistencia66Prueba de continuidad sonora67Prueba diodo67Medida de frecuencia en tensión68Medida de frecuencia en corriente68ESPECIFICACIONES TECNICAS69Generalidades69Características69Tensión continua (gamas automáticas)69Tensión alterna (gamas automáticas)69Corriente continua (MX 655)69Corriente alterna70Resistencia (Ω) (gamas automáticas)70Diodo70Frecuencia Hz (gamas automáticas)70Seguridad70Informaciones generales71Entorno71Temperatura71C.E.M.71Estado de suministro71文件大小: 504.1 KB页数: 17Language: Español打开用户手册
数据表 (MX0355-Z)目录ALLGEMEINE ANWEISUNGEN321.1.1. Vor der Benutzung321.1.3. Symbole321.1.5. Pflege32GERÄTEBESCHREIBUNG35Beschreibung der Anzeige36Allgemeine Beschreibung373.1.1. Stromversorgung373.2. Modus ZERO / Funktion « Delta »373.4. Automatische Abschaltung38FUNKTIONSBESCHREIBUNG38Messung von Wechselspannungen38Messung von Gleichspannungen38Messung von Wechselströmen38Messung von Gleichströmen38Widerstandsmessung40Akustische Durchgangsprüfung40Frequenzmessung bei Spannungen41Frequenzmessung bei Strömen41TECHNISCHE ANGABEN425.2. Technische Daten425.2.2. Wechselspannung (Autorange)425.2.4. Strom AC (Autorange)425.2.6. Frequenz Hz (Autorange) bei Strömen435.2.8. Sicherheit435.3. Umgebung445.3.2. EMV44文件大小: 245.6 KB页数: 17Language: Deutsch打开用户手册
数据表 (MX0350-Z)目录ALLGEMEINE ANWEISUNGEN321.1.1. Vor der Benutzung321.1.3. Symbole321.1.5. Pflege32GERÄTEBESCHREIBUNG35Beschreibung der Anzeige36Allgemeine Beschreibung373.1.1. Stromversorgung373.2. Modus ZERO / Funktion « Delta »373.4. Automatische Abschaltung38FUNKTIONSBESCHREIBUNG38Messung von Wechselspannungen38Messung von Gleichspannungen38Messung von Wechselströmen38Messung von Gleichströmen38Widerstandsmessung40Akustische Durchgangsprüfung40Frequenzmessung bei Spannungen41Frequenzmessung bei Strömen41TECHNISCHE ANGABEN425.2. Technische Daten425.2.2. Wechselspannung (Autorange)425.2.4. Strom AC (Autorange)425.2.6. Frequenz Hz (Autorange) bei Strömen435.2.8. Sicherheit435.3. Umgebung445.3.2. EMV44文件大小: 245.6 KB页数: 17Language: Deutsch打开用户手册
数据表 (MX0022-Z)目录1. ALLEGEMEINE HINWEISE251.1 Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsregeln251.1.1 Vor der Benutzung251.1.2 Bei der Benutzung261.1.3 Symbole261.1.4 Anweisungen261.2 Schutzvorrichtungen271.3 Sicherheitsvorrichtungen271.4 Garantie271.5 Reparaturen und metrologische Überprüfung271.6 Aus- und Verpackung des Geräts281.7 Pflege281.8 Ersetzen der Batterie und Sicherungen282. GERÄTEBESCHREIBUNG292.1 Anzeige292.2 Funktionsdrehschalter292.3 Funktionstasten292.4 Eingangsbuchsen (∅ 4 mm)302.5 Ausschalten des Multimeters302.6 Stromversorgung303. FUNKTIONSBESCHREIBUNG313.1 Messung der Gleich- und Wechselspannung313.1.1 Stellungen mVDC und mVAC313.1.2 Stellungen VDC und VAC313.2 Strommessung (AC oder DC)313.3 Widerstandsmessung323.4 Akustische Durchgangsprüfung323.5 Diodentest323.6 Frequenzmessung324. ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN335. ZUBEHÖRE335.1 Serienmäßiger Lieferumfang335.2 Auf Wunsch lieferbar331 Bedienungsanleitung906129640文件大小: 177.0 KB页数: 16Language: Deutsch打开用户手册
数据表 (MX0355-Z)目录ISTRUZIONI GENERALI461.1. Precauzioni e misure di sicurezza461.1.2. Durante l’uso471.1.4. Norme di sicurezza471.2. Garanzia481.3. Manutenzione481.4. Apertura – Ripristino della confezione48DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO49Descrizione del frontale e del retro49Descrizione del display50DESCRIZIONE GENERALE513.1. Preparazione all’uso513.1.2. Inserimento della pila513.2. Modalità zero / Funzione “Delta”513.3. Memorizzazione, portata automatica513.4. Arresto automatico52DESCRIZIONE FUNZIONALE52Misura di tensione alternata52Misura di tensione continua52Misura di corrente alternata53Misura di corrente continua53Misura di resistenza54Test di continuità sonora54Misura di frequenza in tensione55Misura di frequenza in corrente55SPECIFICHE TECNICHE565.1. Generalità565.2. Caratteristiche565.2.2. Tensione alternata (Autorange)565.2.4. Corrente AC (Autorange)565.2.8. Sicurezza575.3. Ambiente585.3.2. E.M.C.585.4. Accessori58文件大小: 241.9 KB页数: 17Language: Italiano打开用户手册
数据表 (MX0350-Z)目录ISTRUZIONI GENERALI461.1. Precauzioni e misure di sicurezza461.1.2. Durante l’uso471.1.4. Norme di sicurezza471.2. Garanzia481.3. Manutenzione481.4. Apertura – Ripristino della confezione48DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO49Descrizione del frontale e del retro49Descrizione del display50DESCRIZIONE GENERALE513.1. Preparazione all’uso513.1.2. Inserimento della pila513.2. Modalità zero / Funzione “Delta”513.3. Memorizzazione, portata automatica513.4. Arresto automatico52DESCRIZIONE FUNZIONALE52Misura di tensione alternata52Misura di tensione continua52Misura di corrente alternata53Misura di corrente continua53Misura di resistenza54Test di continuità sonora54Misura di frequenza in tensione55Misura di frequenza in corrente55SPECIFICHE TECNICHE565.1. Generalità565.2. Caratteristiche565.2.2. Tensione alternata (Autorange)565.2.4. Corrente AC (Autorange)565.2.8. Sicurezza575.3. Ambiente585.3.2. E.M.C.585.4. Accessori58文件大小: 241.9 KB页数: 17Language: Italiano打开用户手册
数据表 (MX0355-Z)目录GENERAL INSTRUCTIONS18Precautions and safety measures18Before using18When using the instrument19Symbols19Instructions19Cleaning19Warranty20Maintenance20Unpacking - Repacking20DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT21Description of front and rear21Description of the display22GENERAL DESCRIPTION23Preparation for use23Power supply23Battery installation and replacement23Zero mode / "Delta" function23Memorization, automatic range23Auto cut-off24FUNCTIONAL DESCRIPTION24Measuring AC voltage24DC voltage measurement24Measuring AC current25Measuring DC current25Measuring resistance26Continuity test with buzzer26Measurement of the voltage frequency27Measurement of the current frequency27TECHNICAL SPECIFICATIONS28General28Characteristics28DC voltage (Autorange)28AC voltage (Autorange)28DC current (Autorange)28AC current (Autorange)28Resistance (Ω)295.2.8. Safety29General information29Environmental conditions30Temperature30E.M.C.30Accessories30文件大小: 243.2 KB页数: 17Language: English打开用户手册
数据表 (MX0350-Z)目录GENERAL INSTRUCTIONS18Precautions and safety measures18Before using18When using the instrument19Symbols19Instructions19Cleaning19Warranty20Maintenance20Unpacking - Repacking20DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT21Description of front and rear21Description of the display22GENERAL DESCRIPTION23Preparation for use23Power supply23Battery installation and replacement23Zero mode / "Delta" function23Memorization, automatic range23Auto cut-off24FUNCTIONAL DESCRIPTION24Measuring AC voltage24DC voltage measurement24Measuring AC current25Measuring DC current25Measuring resistance26Continuity test with buzzer26Measurement of the voltage frequency27Measurement of the current frequency27TECHNICAL SPECIFICATIONS28General28Characteristics28DC voltage (Autorange)28AC voltage (Autorange)28DC current (Autorange)28AC current (Autorange)28Resistance (Ω)295.2.8. Safety29General information29Environmental conditions30Temperature30E.M.C.30Accessories30文件大小: 243.2 KB页数: 17Language: English打开用户手册
数据表 (MX0355-Z)目录1. INSTRUCCIONES GENERALES601.1. Precauciones y medidas de seguridad601.1.1. Antes de la utilización601.1.2. Durante la utilización611.1.3. Símbolos611.1.4. Consignas611.1.5. Mantenimiento611.2. Garantia621.3. Mantenimiento621.4. Desembalado – Nuevo embalado622. DESCRIPCION DEL APARATO632.1. Descripcion de las caras delantera y trasera632.2. Descripcion del display643. DESCRIPCION GENERAL653.1. Preparacion a la utilizacion653.1.1. Alimentación653.1.2. Instalación, cambio de la pila653.2. Modo cero / Funcion “Delta”653.3. Memorizacion, escala automatica653.4. Parada automatica664. DESCRIPCION FUNCIONAL664.1.Medida de tension alterna664.2. Medida de tension continua664.3. Medida de corriente alterna674.4. Medida de corriente continua674.5. Medida de resistencia684.6. Prueba de continuidad sonora684.7. Medida de frecuencia en tension694.8. Medida de frecuencia en corriente695. ESPECIFICACIONES TECNICAS705.1. Generalidades705.2. Caracteristicas705.2.1. Tensión continua (Autorango)705.2.2. Tensión alterna (Autorango)705.2.3. Corriente CC (Autorango)705.2.4. Corriente CA (Autorango)705.2.5. Resistencia (Ω)715.2.7. Frecuencia Hz (Autorango) de una tensión715.2.8. Seguridad715.2.9. Informaciones generales715.3. Entorno725.3.1. Temperatura725.3.2. C.E.M.725.4. Accesorios72文件大小: 246.3 KB页数: 17Language: Español打开用户手册
数据表 (MX0350-Z)目录1. INSTRUCCIONES GENERALES601.1. Precauciones y medidas de seguridad601.1.1. Antes de la utilización601.1.2. Durante la utilización611.1.3. Símbolos611.1.4. Consignas611.1.5. Mantenimiento611.2. Garantia621.3. Mantenimiento621.4. Desembalado – Nuevo embalado622. DESCRIPCION DEL APARATO632.1. Descripcion de las caras delantera y trasera632.2. Descripcion del display643. DESCRIPCION GENERAL653.1. Preparacion a la utilizacion653.1.1. Alimentación653.1.2. Instalación, cambio de la pila653.2. Modo cero / Funcion “Delta”653.3. Memorizacion, escala automatica653.4. Parada automatica664. DESCRIPCION FUNCIONAL664.1.Medida de tension alterna664.2. Medida de tension continua664.3. Medida de corriente alterna674.4. Medida de corriente continua674.5. Medida de resistencia684.6. Prueba de continuidad sonora684.7. Medida de frecuencia en tension694.8. Medida de frecuencia en corriente695. ESPECIFICACIONES TECNICAS705.1. Generalidades705.2. Caracteristicas705.2.1. Tensión continua (Autorango)705.2.2. Tensión alterna (Autorango)705.2.3. Corriente CC (Autorango)705.2.4. Corriente CA (Autorango)705.2.5. Resistencia (Ω)715.2.7. Frecuencia Hz (Autorango) de una tensión715.2.8. Seguridad715.2.9. Informaciones generales715.3. Entorno725.3.1. Temperatura725.3.2. C.E.M.725.4. Accesorios72文件大小: 246.3 KB页数: 17Language: Español打开用户手册
数据表 (MX0021-W)目录1. INSTRUCCIONES GENERALES411.1 Precauciones e instrucciones de seguridad411.1.1 Operaciones preliminares411.1.2 Consejos de utilización421.1.3 Símbolos421.1.4 Consignas421.2 Dispositivos de protección431.3 Dispositivos de seguridad431.4 Garantía431.5 Mantenimiento y verificación metrológica441.6 Desembalaje - embalaje441.7 Cuidados441.8 Sustitución de la pila442. DESCRIPCION DEL MULTIMETRO452.1 Mando selector452.2 Teclado452.3 Mando selector452.4 Bornes de seguridad (∅ 4 mm)453. DESCRIPCION FUNCIONAL463.1 Medida de tensión continua o alterna463.1.1 Posiciones mVDC y mVAC463.1.2 Posiciones VDC y VAC463.2 Medida de resistencia463.3 Test sonoro de continuidad473.4 Test diodo473.5 Test pila473.6 Medida de corriente (con pinza, opcional)474. CARACTERISTICAS GENERALES475. ACCESSORIOS485.1 Entregados con el aparato485.2 Opcion481 manual de instrucciones906129639文件大小: 143.3 KB页数: 15Language: Español打开用户手册
数据表 (MX0355-Z)目录INSTRUCTIONS GENERALES4Précautions et mesures de sécurité4Avant l’utilisation4Pendant l’utilisation5Symboles5Consignes5Entretien5Garantie6Maintenance6Déballage - Réemballage6DESCRIPTION DE L'APPAREIL7Description de l'afficheur8DESCRIPTION GENERALE9Préparation à l'utilisation9Alimentation9Mode zéro / Fonction « Delta »9Mémorisation, gamme automatique9Arrêt automatique10DESCRIPTION FONCTIONNELLE10Mesure de tension alternative10Mesure de tension continue10Mesure de courant alternatif11Mesure de courant continu11Mesure de résistance12Test de continuité sonore12Mesure de fréquence en tension13Mesure de fréquence en courant13SPECIFICATIONS TECHNIQUES14Généralités14Caractéristiques14Tension continue (Autorange)14Tension alternative (Autorange)14Courant DC (Autorange)14Courant AC (Autorange)14Résistance (Ω)155.2.8. Sécurité15Informations générales15Environnement16Température16C.E.M.16Accessoires16文件大小: 243.3 KB页数: 17Language: Français打开用户手册
数据表 (MX0350-Z)目录INSTRUCTIONS GENERALES4Précautions et mesures de sécurité4Avant l’utilisation4Pendant l’utilisation5Symboles5Consignes5Entretien5Garantie6Maintenance6Déballage - Réemballage6DESCRIPTION DE L'APPAREIL7Description de l'afficheur8DESCRIPTION GENERALE9Préparation à l'utilisation9Alimentation9Mode zéro / Fonction « Delta »9Mémorisation, gamme automatique9Arrêt automatique10DESCRIPTION FONCTIONNELLE10Mesure de tension alternative10Mesure de tension continue10Mesure de courant alternatif11Mesure de courant continu11Mesure de résistance12Test de continuité sonore12Mesure de fréquence en tension13Mesure de fréquence en courant13SPECIFICATIONS TECHNIQUES14Généralités14Caractéristiques14Tension continue (Autorange)14Tension alternative (Autorange)14Courant DC (Autorange)14Courant AC (Autorange)14Résistance (Ω)155.2.8. Sécurité15Informations générales15Environnement16Température16C.E.M.16Accessoires16文件大小: 243.3 KB页数: 17Language: Français打开用户手册