用户手册 — Citizen CT-S4000

目录

• Declaration of Conformity

  2
• ENGLISH

  3
  • GENERAL PRECAUTIONS

    4
  • THE TABLE OF CONTENTS

    4
  • SAFETY PRECAUTIONS

    5
  • 1. GENERAL OUTLINE

    10
    • 1.1 Features

      10
    • 1.2 Unpacking

      11
    • 1.3 Model Classification

      11
    • 1.4 Basic Specifications

      12
  • 2. EXPLANATION OF PRINTER PARTS

    13
    • 2.1 Printer Appearance

      13
    • 2.2 Printer Cover Inside

      14
  • 3. PREPARATION

    15
    • 3.1 Connecting the AC Power Cord

      15
    • 3.2 Connecting Interface Cables

      16
    • 3.3 Connecting the Cash Drawer

      16
    • 3.4 Installing the Printer

      17
    • 3.5 Partition for Paper Roll

      18
    • 3.6 Setting DIP Switch

      18
    • 3.7 Adjusting the Paper Near-end Sensor

      19
  • 4. MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING

    20
    • 4.1 Setting/Replacing the paper roll

      20
    • 4.2 Removing Jammed Paper

      21
    • 4.3 Cleaning the Print Head

      21
    • 4.4 Self-printing

      22
    • 4.5 Hexadecimal Dump Printing

      22
    • 4.6 Error Indication

      23
    • 4.7 When the Paper Cover Cannot Be Opened

      24
  • 5. OTHER

    25
    • 5.1 External Views and Dimensions

      25
    • 5.2 Printing Paper

      25
    • 5.3 Manual Setting of Memory Switch

      26
• FRANÇAIS

  29
  • PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

    30
  • TABLE DES MATIÈRES

    30
  • PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

    31
  • 1. PRÉSENTATION GÉNÉRALE

    36
    • 1.1 Caractéristiques

      36
    • 1.2 Déballage

      37
    • 1.3 Classification des modèles

      37
    • 1.4 Spécifications de base

      38
  • 2. EXPLICATION DES COMPOSANTS DE L’IMPRIMANTE

    39
    • 2.1 Apparence extérieure de l’imprimante

      39
    • 2.2 Intérieur du capot de l’imprimante

      40
  • 3. PRÉPARATION

    41
    • 3.1 Branchement du cordon à c.a.

      41
    • 3.2 Branchement des câbles d’interface

      42
    • 3.3 Branchement du tiroir-caisse

      42
    • 3.4 Installation de l’imprimante

      43
    • 3.5 Adaptateur pour le rouleau de papier

      44
    • 3.6 Réglage du contact DIP

      44
    • 3.7 Réglage du capteur presque fin de papier

      45
  • 4. ENTRETIEN ET DÉPANNAGE

    46
    • 4.1 Mise en place/Remplacement des rouleaux de papier

      46
    • 4.2 Retrait du papier coincé

      47
    • 4.3 Nettoyage de la tête d’impression

      47
    • 4.4 Auto test

      48
    • 4.5 Hexadecimal Dump Printing

      48
    • 4.6 Indication des erreurs

      49
    • 4.7 Quand le capot de papier ne peut pas être ouvert

      50
  • 5. DIVERS

    51
    • 5.1 Vues et dimensions externes

      51
    • 5.2 Papier d’impression

      51
    • 5.3 Réglage manuel du commutateur de mémoire

      52
• DEUTSCH

  55
  • ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN

    56
  • INHALTSVERZEICHNIS

    56
  • SICHERHEITSMASSNAHMEN

    57
  • 1. ALLGEMEINE ÜBERSICHT

    62
    • 1.1 Funktionen

      62
    • 1.2 Auspacken

      63
    • 1.3 Modellklassifizierung

      63
    • 1.4 Grundlegende technische Daten

      64
  • 2. ERLÄUTERUNG DER DRUCKERKOMPONENTEN

    65
    • 2.1 Ansicht des Druckers

      65
    • 2.2 Druckerinnenseite

      66
  • 3. VORBEREITUNG

    67
    • 3.1 Anschließen des Netzkabels

      67
    • 3.2 Anschließen der Schnittstellenkabel

      68
    • 3.3 Anschliessen der Geldlade

      68
    • 3.4 Aufstellen des Druckers

      69
    • 3.5 Trennvorrichtung für Papierrollen

      70
    • 3.6 Einstellen der DIP-Schalter

      70
    • 3.7 Einstellen des Papiermengensensors

      71
  • 4. WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG

    72
    • 4.1 Einsetzen/Auswechseln von Papierrollen

      72
    • 4.2 Beseitigen von Papierstaus

      73
    • 4.3 Reinigen des Druckkopfes

      73
    • 4.4 Statusausdruck

      74
    • 4.5 Hexdump-Druckverfahren

      74
    • 4.6 Fehleranzeige

      75
    • 4.7 Vorgehensweise, wenn sich die Papierabdeckung nicht öffnen lässt

      76
  • 5. SONSTIGES

    77
    • 5.1 Äußere Ansicht und Abmessungen

      77
    • 5.2 Druckpapier

      77
    • 5.3 Manuelle Einstellung von Speicher-Switches

      78
• ITALIANO

  81
  • PRECAUZIONI GENERALI

    82
  • SOMMARIO

    82
  • PRECAUZIONI DI SICUREZZA

    83
  • 1. DESCRIZIONE GENERALE

    88
    • 1.1 Caratteristiche

      88
    • 1.2 Rimozione dell’imballo

      89
    • 1.3 Classificazione dei modelli

      89
    • 1.4 Specifiche di base

      90
  • 2. SPIEGAZIONE DEI COMPONENTI DELLA STAMPANTE

    91
    • 2.1 Aspetto esterno della stampante

      91
    • 2.2 Interno del coperchio della stampante

      92
  • 3. FUNZIONAMENTO

    93
    • 3.1 Collegamento del cavo di alimentazione c.a.

      93
    • 3.2 Collegamento dei cavi di interfaccia

      94
    • 3.3 Collegamento del cassetto

      94
    • 3.4 Sistemazione della stampante

      95
    • 3.5 Divisorio per il rotolo di carta

      96
    • 3.6 Regolazione del contatto DIP

      96
    • 3.7 Regolazione del sensore di quasi-fine carta

      97
  • 4. MANUTENZIONE E ASSISTENZA

    98
    • 4.1 Sistemazione/sostituzione del rotolo di carta

      98
    • 4.2 Rimozione della carta incastrata

      99
    • 4.3 Pulizia della testina di stampa

      99
    • 4.4 Stampa automatica (Autotest)

      100
    • 4.5 Copia memoria esadecimale

      100
    • 4.6 INDICAZIONE DEGLI ERRORI

      101
    • 4.7 Quando il coperchio non può essere aperto

      102
  • 5. ALTRO

    103
    • 5.1 Viste e dimensioni esterne

      103
    • 5.2 Carta per la stampa

      103
    • 5.3 Regolazione manuale dei memory switch

      104
• ESPAÑOL

  107
  • PRECAUCIONES GENERALES

    108
  • INDICE

    108
  • NORMAS DE SEGURIDAD

    109
  • 1. NOCIONES GENERALES

    114
    • 1.1 Características

      114
    • 1.2 Desembalaje

      115
    • 1.3 Clasificación del Modelo

      115
    • 1.4 Especificaciones Básicas

      116
  • 2. EXPLICACION DE LAS PARTES DE LA IMPRESORA

    117
    • 2.1 Apariencia de la Impresora

      117
    • 2.2 Interior de la Cubierta de la Impresora

      118
  • 3. PREPARACION

    119
    • 3.1 Conexión del Cable de Alimentación de CA

      119
    • 3.2 Conexión de los Cables de Interfaz

      120
    • 3.3 Conexión del Cajón Portamonedas

      120
    • 3.4 Instalación de la Impresora

      121
    • 3.5 Separador para Rollo de Papel

      122
    • 3.6 Ajuste de los DIP-Switches

      122
    • 3.7 Ajuste del Sensor de Proximidad de Fin de Papel

      123
  • 4. MANTENIMIENTO Y LOCALIZACION DE AVERIAS

    124
    • 4.1 Colocación/Cambio del Rollo de Papel

      124
    • 4.2 Extracción del Papel Atascado

      125
    • 4.3 Limpieza del Cabezal de Impresión

      125
    • 4.4 Autotest

      126
    • 4.5 Impresión de Volcado Hexadecimal

      126
    • 4.6 Indicación de Error

      127
    • 4.7 Cuando no se Puede Abrir la Cubierta de Papel

      128
  • 5. OTROS

    129
    • 5.1 Vistas Externas y Dimensiones

      129
    • 5.2 Papel de Impresión

      129
    • 5.3 Ajuste Manual de los “Memory Switches”

      130