用户手册 — Ego Technology 4000 Plus

目录

• 1 CONTENTS

  3
• FEATURES

  4
• INTRODUCTION

  6
• • Location of Controls

  6
• • LCD Display

  8
• 4 INSTALLATION AND CONNECTIONS

  10
• • Connecting Speakers

  10
• • Connecting Headphones

  10
• POWERING THE UNIT

  11
• • Using Batteries

  11
• • Using AC/DC Adapter

  11
• OPERATING INSTRUCTIONS

  12
• • CD/MP3 OPERATION

  12
• - Loading Discs

  12
• - Playing Discs

  12
• - Electronic Shock Protection (ESP)

  12
• - Adjusting Volume

  13
• - Equalizer (EQ)

  13
• - Pausing Playback

  13
• - Stopping Playback

  13
• - Skip Search

  13
• - Specifying Tracks

  14
• - Repeat Play

  14
• - Intro Scan

  14
• - Shuffle Play

  15
• - Programmed Play

  15
• • AM/FM TUNER OPERATION

  16
• - Listening to the Radio

  16
• - Storing Station Memories

  17
• - Retrieving Station Memories

  17
• • CLOCK/ALARM OPERATION

  18
• - Setting Local Time

  18
• - Setting World Time

  18
• - Selecting Hour Mode

  18
• - Setting Alarm Time

  19
• - Activating/Deactivating Alarm

  19
• - Selecting Alarm Mode

  20
• - Viewing Alarm Setting

  20
• - Snooze Mode

  20
• OTHER FEATURES

  21
• • Backlight

  21
• • Sleep Mode

  21
• • Bass Settings

  21
• TROUBLE SHOOTING

  22
• CARE AND MAINTENANCE

  23
• • CD/MP3 Disc Care Tips

  23
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

  24
• SPECIFICATIONS

  25
• SERVICE INFORMATION

  26
• ONE YEAR LIMITED WARRANTY

  27
• TABLE DES MATIERES

  31
• CARACTERISTIQUES

  32
• INTRODUCTION

  34
• • Emplacement des commandes

  34
• • Écran à cristaux liquides (LCD)

  36
• INSTALLATION ET RACCORDEMENTS

  38
• • Raccordement des haut-parleurs

  38
• • Raccordement des écouteurs

  38
• ALIMENTATION DE L’APPAREIL

  39
• • Utilisation des piles

  39
• • Utilisation de l’adaptateur AC/DC

  39
• MODE D’EMPLOI

  40
• • FONCTIONNEMENT DU CD/MP3

  40
• - Chargement des disques

  40
• - Lecture des disques

  40
• les chocs (ESP)

  40
• - Réglage du volume

  41
• - Égaliseur (EQ)

  41
• - Pause de la lecture

  41
• - Arrêt de la lecture

  41
• - Avance et recul rapides (Skip Search)

  42
• - Sélection des plages

  42
• - Répétition de lecture

  42
• - Lecture d’intro (Intro Scan)

  43
• - Lecture aléatoire

  43
• - Lecture programmée

  43
• - Écoute de la radio

  45
• présélectionnées

  45
• présélectionnées

  45
• L’HORLOGE/ALARME

  46
• - Réglage de l’heure locale

  46
• - Réglage de l’heure mondiale

  47
• - Sélection du mode des heures

  47
• - Réglage de l’heure d’alarme

  47
• - Activation/Désactivation de l’alarme

  47
• - Sélection de la fonction Alarme

  48
• - Affichage des réglages d’alarme

  49
• - Fonction Snooze

  49
• • Rétroéclairage

  50
• • Fonction Sleep (Sommeil)

  50
• • Réglages des graves

  50
• 8 RECHERCHE DE PANNES

  51
• 7 AUTRES FONCTION

  52
• 9 SOIN ET ENTRETIEN

  52
• CD/MP3

  52
• 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

  53
• 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

  54
• 12 RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES

  55
• 13 LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

  56
• 1 INHALTSVERZEICHNIS

  59
• 2 FUNKTIONEN

  60
• • Positionen der Bedienelemente

  62
• • LCD-Anzeige

  64
• 4 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE

  66
• • Anschluss der Lautsprecher

  66
• • Anschluss der Kopfhörer

  66
• 5 STROMVERSORGUNG

  67
• • Batterien

  67
• • WS/GS-Netzteil

  67
• 6 BEDIENUNGSANLEITUNG

  68
• • Bedienung des CD/MP3-Players

  68
• - CDs einlegen

  68
• - CDs abspielen

  68
• (ESP)

  68
• - Einstellen der Lautstärke

  69
• - Equalizer

  69
• - Pause (Wiedergabe)

  69
• - Stopp (Wiedergabe)

  69
• - Wiedergabe abbrechen

  70
• - Skip Search

  70
• - Einen Track Bsetimmen CD

  71
• - Wiederholfunktion (Repeat)

  71
• - Intro Scan

  71
• - Shuffle Play (Zufallswiedergabe)

  71
• - Programmierte Wiedergabe

  72
• UKW/MW-TUNER

  73
• - Radioempfang

  73
• - Sender speichern

  74
• - Gespeicherte Sender abrufen

  74
• - Ortszeit und datum einstellen

  75
• - Weltzeit einstellen

  75
• - Stundenformat wählen

  76
• - Weckzeit einstellen

  76
• - Einstellen des Weckmodus

  77
• - Weckeinstellungen ansehen

  78
• - Snooze-Modus (Schlummerfunktion)

  78
• 7 ANDERE FUNKTIONE

  79
• • Hintergrundlicht

  79
• • Einschlafzeit-Automatik (Sleep)

  79
• • Bass-Einstellungen

  79
• 8 FEHLERSUCHE

  80
• 9 PFLEGE UND WARTUNG

  81
• • Tipps zur Wartung der CD/MP3-CDs

  81
• 10 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

  82
• 11 TECHNISCHE DATEN

  83
• 12 INFORMATIONEN ZUR WARTUNG

  84
• 13 EINJÄHRIGE BEGRENZTE GARANTIE

  85
• CONTENIDO

  89
• CARACTERÍSTICAS

  90
• INTRODUCCIÓN

  92
• • Ubicación de los controles

  92
• • Pantalla LCD

  94
• 4 INSTALACIÓN Y CONEXIONES

  96
• • Forma de conectar los altoparlantes

  96
• • Conexión de los audífonos

  96
• ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD

  97
• • Uso de baterías

  97
• • Uso del adaptador de CA/CD

  97
• INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

  98
• • OPERACIÓN CD/MP3

  98
• - Forma de cargar los discos

  98
• - Forma de tocar los discos

  98
• - Forma de ajustar el volumen

  99
• - Ecualizador (EQ)

  99
• - Pausa cuando se toca un disco

  99
• - Parada cuando se toca un disco

  99
• - Salto durante una búsqueda

  99
• - Forma de especificar las pistas

  100
• - Forma de repetir un disco

  100
• - Función "Intro Scan"

  100
• AM/FM

  102
• Para escuchar el radio

  102
• en la memoria

  103
• memoria

  103
• - Forma de poner la hora local en el reloj

  103
• - Selección del modo de hora

  104
• - Activación y desactivación de la alarma

  105
• - Selección del modo de alarma

  105
• - Forma de ver la hora de alarma

  106
• - Modo para seguir durmiendo

  106
• 7 OTRAS CARACTERÍSTICAS

  107
• • Luz de fondo de la pantalla

  107
• • Temporizador para apagar el radio

  107
• • Ajuste de las notas bajas

  107
• 8 LOCALIZACIÓN DE FALLAS

  108
• 9 CUIDADO Y MANTENIMIENTO

  109
• • Consejos para cuidar los discos CD y MP3

  109
• SEGURIDAD

  110
• 11 ESPECIFICACIONES

  111
• 12 INFORMACIÓN DE SERVICIO

  112
• 13 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

  113
• INDICE

  115
• CARATTERISTICHE

  116
• INTRODUZIONE

  118
• • Posizione dei comandi

  118
• • Display LCD

  120
• 4 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

  122
• • Collegamento dei diffusori

  122
• • Collegamento delle cuffie

  122
• ALIMENTAZIONE DELL'UNITA'

  123
• • Batterie

  123
• • Trasformatore CA/CC

  123
• ISTRUZIONI OPERATIVE

  124
• - Caricamento dei dischi

  124
• - Lettura dei dischi

  124
• protezione elettronica antiurto)

  124
• - Regolazione del volume

  124
• - Equalizzatore (EQ)

  124
• - Pausa del playback

  125
• - Arresto del playback

  125
• - Ricerca a salti

  125
• - Selezione delle piste

  125
• - Lettura ripetuta

  126
• - Intro scan o scansione introduttiva

  126
• - Lettura Shuffle o casuale

  126
• - Lettura programmata

  126
• SINTONIZZATORE AM/FM

  128
• - Ascolto della radio

  129
• - Memorizzazione delle stazioni

  129
• - Recupero delle stazioni in memoria

  129
• SVEGLIA

  129
• - Impostazione dell'ora locale

  129
• - Visualizzazione dell'ora UTC

  130
• - Selezione della modalità oraria

  130
• - Impostazione della sveglia

  130
• - Sezione della modalità di allarme

  131
• della sveglia

  132
• - Modalità Snooze

  132
• 7 ALTRE CARATTERISTICHE

  133
• • Retroilluminazione

  133
• • Modalità Sleep

  133
• • Impostazione dei bassi

  133
• 8 INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI

  134
• 9 CURA E MANUTENZIONE

  135
• SICUREZZA

  136
• 11 SPECIFICHE

  137
• 12 INFORMAZIONI SUL SERVIZIO

  138
• 13 GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO

  139