用户手册目录Das Gerät im Überblick3Zuerst lesen!4Verwendung4Fördermedien4Sicherheit45.1 Aufstellung45.2 Saugleitung anschließen4Vor Inbetriebnahme45.3 Druckleitung anschließen55.4 Netzanschluss55.5 Pumpe befüllen und Ansaugen56.1 Gerät in Betrieb nehmen56.2 Pumpenkennlinie5Betrieb57.1 Regelmäßige Wartung67.2 Bei Frostgefahr68.1 Störungssuche6Wartung und Pflege6Probleme und Störungen6Reparatur610. Umweltschutz611. Lieferbares Zubehör612. Technische Daten713. Lieferbares Zubehör43Machine Overview8Please Read First!9Pumping Media9Safety94.1 Specified conditions of use94.2 General safety instructions9Prior to Operation95.1 Installation95.2 Suction line connection95.3 Discharge hose connection105.4 Mains connection105.5 Filling the pump and priming10Operation106.1 Commissioning106.2 Pump characteristic curve10Care and Maintenance107.1 Periodic maintenance107.2 Danger of freezing11storing11Trouble Shooting118.1 Fault finding11Repairs1110. Environmental Protection1111. Available Accessories1112. Technical Specifications1213. Available Accessories43A lire en premier !14agents de transport14Sécurité14prescriptions14sécurité14Avant la mise en service145.1 Montage14conduite d'aspiration15sous pression155.4 Raccordement au secteur15de la pompe15Fonctionnement156.1 Mise en service de l'appareil15de la pompe16Maintenance et entretien167.1 Maintenance régulière167.2 En cas de risque de gel16conservation de l'appareil168.1 Recherche des perturbations16Réparations16l'environnement1711. Accessoires livrables1713. Accessoires livrables43oogopslag19Lees dit eerst!20pompmedia20Veiligheid20van het systeem20veiligheidsvoorschriften20Voor het gebruik20Plaatsing20Aanzuigleiding aansluiten21Drukleiding aansluiten21Netaansluiting21Pomp vullen en aanzuigen21Bediening21Apparaat in gebruik nemen21Pompkarakteristiek21Service en onderhoud22Regelmatig onderhoud22Bij vorstgevaar22opbergen22Problemen en storingen22Foutopsporing22Herstelling22Milieubescherming22Leverbaar toebehoren22Technische gegevens24Leverbaar toebehoren43Vista general del aparato25¡Leer en primer lugar!26líquidos a bombear26Seguridad26finalidad26seguridad26marcha265.1 Montaje26aspiración27presión275.4 Conexión a la red275.5 Llenar la bomba y aspirar27Operación276.1 Poner en marcha el aparato28bomba28Mantenimiento287.1 Mantenimiento periódico287.2 En caso de riesgo de heladas28aparato28Problemas y averías288.1 Localización de averías28Reparación2910. Protección ecológica2911. Accesorios suministrables2912. Características técnicas3013. Accesorios suministrables43Maskinen i overblik31Læses først!32medier32Sikkerhed324.1 Korrekt anvendelse32sikkerhedsanvisninger32Før brug325.1 Opstilling325.2 Tilslut indsugningsledning325.3 Tilslut trykledning335.4 Strømtilslutning33indsugning33Drift336.1 Apparatet startes336.2 Pumpekarakteristik33Vedligeholdelse og pleje337.2 Ved risiko for frost34af apparatet34Problemer og forstyrrelser348.1 Fejlsøgning34Reparation3410. Miljøbeskyttelse3411. Leverbart tilbehør3412. Tekniske Data3513. Leverbart tilbehør43Maskinens uppbyggnad36Läs detta först!37matarmedium37Säkerhet37enligt anvisningarna37säkerhetsanvisningar37Innan pumpen tas i drift375.1 Uppställning375.2 Anslutning av sugledningen375.3 Anslutning av tryckledningen385.4 Nätanslutning38uppsugning38Drift386.1 Igångsättning386.2 Pumpkarakteristik38Reparation och underhåll387.1 Regelbundet underhåll387.2 Vid fara för frost39förvaring39Felsökningsschema398.1 Felsökning39Reparation3910. Miljöskydd3911. Tillbehör3912. Tekniska data4013. Tillbehör43文件大小: 1.3 MB页数: 44Languages: Deutsch, English, Français, Nederlands, Español, Dansk, Svenska打开用户手册