用户手册 — Epson Руководство по установке устройства настенного крепления модели ELPMB26

目录

• ELPMB26

  1
• 日本語

  3
  • 同梱品一覧

    4
  • 安全にお使いいただくために

    5
  • プロジェクター取り付け位置のご注意

    6
  • 取り付け方

    7
    • 天井取付金具をプロジェクター取付金具から外す

      7
    • 天井取付金具を天井に取り付ける

      7
    • ポールの長さ調整

      8
    • 取り付け部がコンクリートのとき

      9
    • プロジェクター取付金具をプロジェクターに取り付ける

      10
    • プロジェクター取付金具を天井取付金具に取り付ける

      12
  • 設置角度の調整

    13
    • 投写映像を上または下に移動する

      13
    • 投写映像が右または左に傾いているとき

      14
  • 落下防止ワイヤの取り付け方

    15
  • お問い合わせ先

    17
  • 仕様

    17
• English

  19
  • Included Items List

    20
  • Safety Instructions

    21
  • Precautions on Where to Mount the Projector

    22
  • Installation

    23
    • Removing the Ceiling Plate from the Projector Plate

      23
    • Installing the Ceiling Plate to the Ceiling

      23
    • Adjusting the Length of the Pole

      24
    • Mounting to a Concrete Ceiling

      25
    • Fitting the Projector Plate to the Projector

      26
    • Fitting the Projector Plate to the Ceiling Plate

      28
  • Adjusting the Installation Angle

    29
    • Moving the Projected Images Higher or Lower

      29
    • Tilting the Projected Images to the Right or Left

      30
  • Installing the Safety Wires

    31
  • Inquiries

    33
  • Specifications

    33
• Français

  35
  • Liste des élément fournis

    36
  • Consignes de sécurité

    37
  • Précautions relatives à l'emplacement de montage du projecteur

    38
  • Installation

    39
    • Retrait de la plaque de plafond de la plaque du projecteur

      39
    • Installation de la plaque de plafond au plafond

      39
    • Réglage de la longueur de la perche

      40
    • Montage sur un plafond en béton

      41
    • Fixation de la plaque du projecteur sur le projecteur

      42
    • Fixation de la plaque du projecteur sur la plaque du plafond

      44
  • Réglage de l'angle d'installation

    45
    • Relever ou abaisser les images projetées

      45
    • Inclinaison des images projetées vers la droite ou vers la gauche

      46
  • Installation des cordons de sécurité

    47
  • Questions

    49
  • Spécifications

    49
• Deutsch

  51
  • Liste mitgelieferter Teile

    52
  • Sicherheitsanweisungen

    53
  • Vorsichtsmaßregeln zur Wahl des Aufstellungsorts des Projektors

    54
  • Aufstellung

    55
    • Entfernen der Deckenplatte von der Projektorplatte

      55
    • Installieren der Deckenplatte an der Decke

      55
    • Länge des Stabs einstellen

      56
    • Montage an einer Betondecke

      57
    • Anbringen der Projektorplatte am Projektor

      58
    • Anbringen der Projektorplatte an der Deckenplatte

      60
  • Einstellen des Installationswinkels

    61
    • Höher- und Niedrigerstellen der projizierten Bilder

      61
    • Neigen der projizierten Bilder nach rechts oder links

      62
  • Installieren der Sicherheitsdrähte

    63
  • Anfragen

    65
  • Technische Daten

    65
• Italiano

  67
  • Elenco dei componenti in dotazione

    68
  • Istruzioni sulla sicurezza

    69
  • Precauzioni per la scelta del punto di installazione del proiettore

    70
  • Installazione

    71
    • Rimozione dell'elemento di fissaggio al soffitto dall'elemento di sostegno del proiettore

      71
    • Montaggio dell'elemento di fissaggio al soffitto alla struttura portante

      71
    • Regolazione della lunghezza dell'elemento allungabile

      72
    • Montaggio su un soffitto di cemento armato

      73
    • Fissaggio dell'elemento di sostegno al proiettore

      74
    • Fissaggio dell'elemento di sostegno del proiettore all'elemento di fissaggio al soffitto

      76
  • Regolazione dell'angolo di installazione

    77
    • Spostamento in alto o in basso delle immagini proiettate

      77
    • Inclinazione a destra o a sinistra delle immagini proiettate

      78
  • Installazione dei cavi di sicurezza

    79
  • Richiesta d'informazioni

    81
  • Caratteristiche tecniche

    81
• Español

  83
  • Lista de elementos incluidos

    84
  • Instrucciones de seguridad

    85
  • Precauciones sobre dónde montar el proyector

    86
  • Instalación

    87
    • Separación de la placa para el techo de la placa para el proyector

      87
    • Instalación de la placa para el techo al techo en el techo

      87
    • Ajuste de la longitud del poste

      88
    • Montaje en un techo de hormigón

      89
    • Fijación de la placa para el proyector al proyector

      90
    • Fijación de la placa para el proyector a la placa para el techo

      92
  • Ajuste del ángulo de instalación

    93
    • Movimiento de las imágenes proyectadas a un punto más alto o bajo

      93
    • Inclinación de las imágenes proyectadas a la derecha o la izquierda

      94
  • Instalación de los cables de seguridad

    95
  • Consultas

    97
  • Especificaciones

    97
• 简体中文

  99
  • 随附项目列表

    100
  • 安全使用须知

    101
  • 有关投影机安装位置的注意事项

    102
  • 安装

    103
    • 将天花板转接板从投影机转接板上卸下

      103
    • 将天花板转接板安装到天花板上

      103
    • 调节杆的长度

      104
    • 安装到混凝土天花板上

      105
    • 将投影机转接板固定到投影机上

      106
    • 将投影机转接板固定到天花板转接板上

      108
  • 调节安装角度

    109
    • 上移或下移投影图像

      109
    • 向左或向右倾斜投影图像

      110
  • 安装保险绳

    111
  • 查询

    113
  • 规格

    113
• 繁體中文

  115
  • 包含的項目清單

    116
  • 安全使用須知

    117
  • 投影機安裝位置的注意事項

    118
  • 安裝

    119
    • 將天花板安裝板從投影機安裝板上移除

      119
    • 將天花板安裝板安裝至天花板

      119
    • 調整安裝桿長度

      120
    • 安裝至混凝土天花板

      121
    • 將投影機安裝板安裝至投影機

      122
    • 將投影機安裝板安裝至天花板安裝板

      124
  • 調整安裝角度

    125
    • 將投影的影像向上或向下移動

      125
    • 將投影的影像向右或向左傾斜

      126
  • 安裝安全線

    127
  • 疑問

    129
  • 規格

    129