用户手册 — Fluke Ti125 , 9 Hz thermography camera, -20 to +350 °C, 160 x 120 pix bolometer matrix

Fluke

产品代码

3810330

信息指南 (Język polski)用户手册 (Türkçe)用户手册 (Nederlands)用户手册 (Język polski)用户手册 (Italiano)用户手册 (Svenska)用户手册 (Čeština)用户手册 (Deutsch)用户手册 (Français)用户手册 (English)用户手册 (Magyar)用户手册 (Português)数据表 (Français)用户手册 (Русский)用户手册 (Español)数据表 (Deutsch)信息指南 (Français)

用户手册 (3810330)

目录

Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Kullanıcı Kullanım Kılavuzu
1
- SINIRLI GARANTİ VE SORUMLULUK SINIRI
  2
- İçindekiler
  3
- Tablo Listesi
  5
- Şekil Listesi
  5
Giriş
7
Fluke ile İletişim
8
Güvenlik Bilgileri
8
Radyo Frekansı Verileri
10
Aksesuarlar
12
Başlamadan Önce
13
- Pili Şarj Etme
  14
- Gücü Açma ve Kapatma
  15
Özellikler ve Kumandalar
16
Odak
17
Birincil ve İkincil Tetikler
19
Kontrol Düğmelerini Kullanma
19
Menüleri Kullanma
20
Görüntü Yakalama
20
- IR-PhotoNotes™
  21
- Ses Kayıtları
  21
- Ses Kaydını Dinleme
  22
- Veri Dosyalarını Düzenleme
  22
- Veri Dosyalarını Kaydetme
  22
SD Bellek Kartı
23
Sıcaklık Ölçümü
24
SmartView® Yazılımı
24
Menüler
25
- Ölçüm Menüsü
  25
  - Aralık
    25
  - Emisivite Ayarlaması
    28
  - Yansıyan Artalan Sıcaklığı Telafisi
    29
  - İletim/İletkenlik Ayarlaması
    30
  - Nokta Sıcaklıkları
    31
  - Nokta İşaretçileri
    32
  - Orta Kutu
    33
- Görüntü Menüsü
  34
  - Palet
    34
  - IR-Fusion®
    36
  - Renk Alarmı
    37
  - Ekran Grafiği Sunumu
    39
- Kamera Menüsü
  39
  - Pusula
    39
  - Video
    40
  - Lazer İşaretçisi
    42
  - Fener
    43
  - Arka aydınlatma
    43
  - CNX™ Kablosuz Sistem
    44
- Bellek Menüsü
  45
  - Veri Dosyalarını İnceleme
    45
  - Veri Dosyalarını Silme
    45
- Ayarlar Menüsü
  46
  - Birimler
    46
  - Dosya Formatı
    46
  - Otmtk Kapalı
    47
  - Tarih
    48
  - Saat
    49
  - Dil
    49
  - Görüntüleyici Bilgileri
    50
Bakım
51
- Kasayı Temizleme
  51
- Pil Bakımı
  51
Genel Teknik Özellikler
52
Ayrıntılı Teknik Özellikler
54

文件大小：

1.3 MB
页数：

56
Language:

Türkçe

打开用户手册

用户手册 (3810330)

目录

Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Gebruiksaanwijzing
1
- BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
  2
- Inhoudsopgave
  3
- Lijst met tabellen
  5
- Lijst met afbeeldingen
  5
Inleiding
7
Contact opnemen met Fluke
8
Veiligheidsinformatie
8
Gegevens radiofrequentie
10
Toebehoren
12
Voordat u begint
13
- De accu opladen
  14
- In- en uitschakelen
  15
Functies en bedieningselementen
16
Focus
17
Primaire en secundaire trigger
19
De bedieningsknoppen gebruiken
19
De menu's gebruiken
20
Beeld opnemen
20
- IR-PhotoNotes™
  21
- Spraakopnamen
  21
- Een spraakopname beluisteren
  22
- Gegevensbestanden bewerken
  22
- Gegevensbestanden opslaan
  22
SD-geheugenkaart
23
Temperatuur meten
24
SmartView®-software
24
Menu's
25
- Menu Meting
  25
- Menu Beeld
  34
  - Palet
    34
  - IR-Fusion®
    36
  - Kleuralarm
    37
  - Presentatie van afbeeldingen op het scherm
    39
- Menu Camera
  39
  - Kompas
    39
  - Video
    40
  - Laseraanwijzer
    42
  - Zaklamp
    43
  - Schermlicht
    43
  - CNX™ wireless systeem
    44
- Menu Geheugen
  45
  - Gegevensbestanden controleren
    45
  - Gegevensbestanden verwijderen
    45
- Menu Instellingen
  46
  - Eenheden
    46
  - Bestandsindeling
    46
  - Automatisch uitschakelen
    47
  - Datum
    48
  - Tijd
    49
  - Taal
    49
  - Imager info
    50
Onderhoud
51
- De behuizing reinigen
  51
- Accuonderhoud
  51
Algemene specificaties
52
Gedetailleerde specificaties
54

文件大小：

1.2 MB
页数：

56
Language:

Nederlands

打开用户手册

用户手册 (3810330)

目录

Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Instrukcja użytkownika
1
- OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
  2
- Spis treści
  3
- Spis tabel
  5
- Spis rysunków
  5
Wstęp
7
Kontakt z firmą Fluke
8
Informacje na temat bezpieczeństwa
8
Dane częstotliwości radiowej
10
Akcesoria
12
Przed rozpoczęciem pracy
13
- Ładowanie akumulatora
  14
- Włączanie i wyłączanie
  15
Funkcje i sterowanie
16
Ostrość
17
Spusty główny i pomocniczy
19
Używanie przycisków sterujących
19
Używanie menu
20
Przechwytywanie obrazów
20
- Adnotacje IR-PhotoNote™
  21
- Nagrania głosowe
  21
- Odsłuchiwanie nagrania głosowego
  22
- Edytowanie plików danych
  22
- Zapisywanie plików danych
  22
Karta pamięci SD
23
Pomiar temperatury
24
Oprogramowanie SmartView®
24
Menu
25
- Menu Pomiar
  25
- Menu Obraz
  34
  - Paleta
    34
  - Funkcja IR-Fusion®
    36
  - Alarm kolorów
    37
  - Wyświetlanie prezentacji graficznej
    39
- Menu Kamera
  39
  - Kompas
    39
  - Wideo
    40
  - Wskaźnik laserowy
    42
  - Latarka
    43
  - Podświetlenie
    43
  - System łączności bezprzewodowej CNX™
    44
- Menu Pamięć
  45
  - Przeglądanie plików danych
    45
  - Usuwanie plików danych
    45
- Menu Ustawienia
  46
  - Jednostki
    46
  - Format pliku
    46
  - Automatyczne wyłączanie
    47
  - Data
    48
  - Godzina
    49
  - Język
    49
  - Informacje o termowizorze
    50
Konserwacja
51
- Czyszczenie obudowy
  51
- Obsługa akumulatora
  51
Specyfikacje ogólne
52
Szczegółowe specyfikacje
54

文件大小：

1.3 MB
页数：

56
Language:

Język polski

打开用户手册

用户手册 (3810330)

目录

Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Manuale d'uso
1
- GARANZIA LIMITATA & LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
  2
- Indice
  3
- Elenco delle tabelle
  5
- Elenco delle figure
  5
Introduzione
7
Per contattare Fluke
8
Informazioni sulla sicurezza
8
Dati radiofrequenza
10
Accessori
12
Operazioni preliminari
13
- Carica della batteria
  14
- Accensione e spegnimento
  15
Caratteristiche e comandi
16
Messa a fuoco
17
Trigger principale e secondario
19
Utilizzo dei pulsanti di controllo
19
Utilizzo dei menu
20
Acquisizione di un'immagine
20
- IR-PhotoNotes™
  21
- Registrazioni vocali
  21
- Riproduzione di una registrazione vocale
  22
- Modifica dei file di dati
  22
- Salvataggio dei file di dati
  22
Scheda di memoria SD
23
Misurazione della temperatura
24
Software SmartView®
24
Menu
25
- Menu Misurazione
  25
- Menu Immagine
  34
  - Tavolozza
    34
  - IR-Fusion®
    36
  - Allarme a colori
    37
  - Presentazione grafica del display
    39
- Menu Termocamera
  39
  - Bussola
    39
  - Video
    40
  - Puntatore laser
    42
  - Lampada
    43
  - Retroilluminazione
    43
  - Sistema wireless CNX™
    44
- Menu Memoria
  45
  - Revisione dei file di dati
    45
  - Eliminazione dei file di dati
    45
- Menu Impostazioni
  46
  - Unità
    46
  - Formato file
    46
  - Spegnimento automatico
    47
  - Data
    48
  - Ora
    49
  - Lingua
    49
  - Informazioni relative alla termocamera
    50
Manutenzione
51
- Pulizia dell'involucro
  51
- Manutenzione della batteria
  51
Dati tecnici generali
52
Dati tecnici dettagliati
54

文件大小：

1.2 MB
页数：

56
Language:

Italiano

打开用户手册

用户手册 (3810330)

目录

Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Användarhandbok
1
- BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING
  2
- Innehållsförteckning
  3
- Tabellförteckning
  5
- Figurförteckning
  5
Inledning
7
Kontakta Fluke
8
Säkerhetsinformation
8
Radiofrekvensdata
10
Tillbehör
12
Innan du börjar
13
- Ladda batteriet
  14
- Slå på och av
  15
Funktioner och kontroller
16
Fokus
17
Primära och sekundära avtryckare
19
Använda kontrollknapparna
19
Använda menyerna
20
Ta bilder
20
- IR-PhotoNotes™
  21
- Röstinspelningar
  21
- Lyssna på en röstinspelning
  22
- Redigera datafiler
  22
- Spara datafiler
  22
SD-minneskort
23
Temperaturmätning
24
SmartView®-programvara
24
Menyer
25
- Menyn Mätning
  25
  - Område
    25
  - Justera emissivitet
    28
  - Kompensation för reflekterande bakgrundstemperatur
    29
  - Justera transmission/transmittans
    30
  - Spot-temperaturer
    31
  - Spot-markörer
    32
  - Central ruta
    33
- Menyn Bild
  34
  - Palett
    34
  - IR-Fusion®
    36
  - Färglarm
    37
  - Presentation av skärmgrafik
    39
- Menyn Kamera
  39
  - Kompass
    39
  - Video
    40
  - Laserpekare
    42
  - Lampa
    43
  - Bakljus
    43
  - CNX™ trådlöst system
    44
- Menyn Minne
  45
  - Granska datafiler
    45
  - Radera datafiler
    45
- Menyn Inställningar
  46
  - Enheter
    46
  - Filformat
    46
  - Automatisk avstängning
    47
  - Datum
    48
  - Tid
    49
  - Språk
    49
  - Kamerainformation
    50
Underhåll
51
- Så här rengör du höljet
  51
- Sköta batteriet
  51
Allmänna specifikationer
52
Detaljerade specifikationer
54

文件大小：

1.2 MB
页数：

56
Language:

Svenska

打开用户手册

用户手册 (3810330)

目录

Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Uživatelská příručka
1
- OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI
  2
- Obsah
  3
- Seznam tabulek
  5
- Seznam obrázků
  5
Úvod
7
Jak kontaktovat společnost Fluke
8
Bezpečnostní pokyny
8
Radiofrekvenční data
10
Příslušenství
12
Než začnete
13
- Postup nabíjení baterie
  14
- Zapnutí a vypnutí
  15
Vlastnosti a ovládací prvky
16
Zaostřování
17
Primární a sekundární spínač
19
Používání ovládacích tlačítek
19
Používání menu
20
Zachycení snímku
20
- IR-PhotoNotes™
  21
- Hlasové nahrávky
  21
- Poslech hlasového záznamu
  22
- Úprava datových souborů
  22
- Uložení datových souborů
  22
Paměťová karta SD
23
Měření teploty
24
Software SmartView®
24
Menu
25
- Menu Měření
  25
  - Rozsah
    25
  - Nastavení zářivosti
    28
  - Kompenzace odražené teploty pozadí
    29
  - Nastavení prostupu/prostupnosti
    30
  - Bodové teploty
    31
  - Bodové značky
    32
  - Středový rámeček
    33
- Menu Snímek
  34
  - Paleta
    34
  - IR-Fusion®
    36
  - Barevný alarm
    37
  - Grafické zobrazení displeje
    39
- Menu Kamera
  39
  - Kompas
    39
  - Video
    40
  - Laserové ukazovátko
    42
  - Světlo
    43
  - Podsvícení
    43
  - Bezdrátový systém CNX™
    44
- Menu Paměť
  45
  - Prohlížení datových souborů
    45
  - Odstranění datových souborů
    45
- Menu Nastavení
  46
  - Jednotky
    46
  - Formát souborů
    46
  - Automatické vypnutí
    47
  - Datum
    48
  - Čas
    49
  - Jazyk
    49
  - Informace o snímači
    50
Údržba
51
- Postup čištění pouzdra
  51
- Péče o baterii
  51
Všeobecné specifikace
52
Podrobné specifikace
54

文件大小：

1.3 MB
页数：

56
Language:

Čeština

打开用户手册

用户手册 (3810330)

目录

Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch
1
- BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Tabellen
  5
- Abbildungsverzeichnis
  5
Einleitung
7
Kontaktaufnahme mit Fluke
8
Sicherheitsinformationen
8
Hochfrequenzdaten
10
Zubehör
12
Vor der Inbetriebnahme
13
- Aufladen des Akkus
  14
- Gerät ein- und ausschalten
  15
Funktionen und Bedienelemente
16
Fokus (Bildschärfe)
17
Primäre und sekundäre Auslöser
19
Verwendung der Bedientasten
19
Verwendung der Menüs
20
Bilderfassung
20
- IR-PhotoNotes™
  21
- Sprachaufnahmen
  21
- Abhören von Sprachaufnahmen
  22
- Bearbeiten von Datendateien
  22
- Speichern von Datendateien
  22
SD-Speicherkarte
23
Temperaturmessung
24
Software SmartView®
24
Menüs
25
- Menü „Messung“
  25
  - Bereich
    25
  - Einstellung des Emissionswerts
    28
  - Kompensation der Hintergrundtemperatur
    29
  - Übertragungseinstellung
    30
  - Spot-Temperaturen
    31
  - Spot-Marker
    32
  - Center-Box
    33
- Menü „Bild“
  34
  - Palette
    34
  - IR-Fusion®
    36
  - Farbalarm
    37
  - Grafikdarstellung der Anzeige
    39
- Menü „Kamera“
  39
  - Kompass
    39
  - Video
    40
  - Laserstrahl
    42
  - Messstellenbeleuchtung
    43
  - Hintergrundbeleuchtung
    43
  - CNX™ Wireless-Messsystem
    44
- Menü „Speicher“
  45
  - Prüfung von Datendateien
    45
  - Löschen von Datendateien
    45
- Menü „Einstellungen“
  46
  - Einheiten
    46
  - Dateiformat
    46
  - Automatische Abschaltung (Auto-Aus)
    47
  - Datum
    48
  - Uhrzeit
    49
  - Sprache
    49
  - Imager-Informationen
    50
Wartung
51
- Reinigung des Gehäuses
  51
- Pflege des Akkus
  51
Allgemeine Spezifikationen
52
Ausführliche Spezifikationen
54

文件大小：

1.2 MB
页数：

56
Language:

Deutsch

打开用户手册

用户手册 (3810330)

目录

Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Mode d’emploi
1
- LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE
  2
- Table des matières
  3
- Liste des tableaux
  5
- Liste des figures
  5
Introduction
7
Comment contacter Fluke
8
Consignes de sécurité
8
Données en fréquence radio
10
Accessoires
12
Avant de commencer
13
- Charge de la batterie
  14
- Marche et arrêt
  15
Fonctions et commandes
16
Mise au point
17
Gâchettes principale et secondaire
19
Utilisation des boutons de commande
19
Utilisation des menus
20
Capture d’images
20
- IR-PhotoNotes™
  21
- Enregistrements vocaux
  21
- Ecouter un enregistrement vocal
  22
- Modifier des fichiers de données
  22
- Enregistrer des fichiers de données
  22
Carte mémoire SD
23
Mesures de température
24
Logiciel ®SmartView
24
Menus
25
- Menu Mesure
  25
- Menu Image
  34
  - Palette
    34
  - IR-Fusion®
    36
  - Couleur d’alarme
    37
  - Présentation graphique à l’écran
    39
- Menu Caméra
  39
  - Compas
    39
  - Présentation vidéo
    40
  - Pointeur laser
    42
  - Torche
    43
  - Rétroéclairage
    43
  - Système sans fil CNX™
    44
- Menu Mémoire
  45
  - Consultation des fichiers de données
    45
  - Suppression des fichiers de données
    45
- Menu Paramètres
  46
  - Unités
    46
  - Format de fichier
    46
  - Arrêt automatique
    47
  - Date
    48
  - Heure
    49
  - Langue
    49
  - Informations à propos de l’imageur
    50
Entretien
51
- Nettoyage du boîtier
  51
- Entretien de la batterie
  51
Caractéristiques générales
52
Caractéristiques détaillées
54

文件大小：

1.2 MB
页数：

56
Language:

Français

打开用户手册

用户手册 (3810330)

目录

Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Users Manual
1
- Warranty
  2
- Table of Contents
  3
- List of Tables
  5
- List of Figures
  5
Introduction
7
How to Contact Fluke
8
Safety Information
8
Radio Frequency Data
10
Accessories
12
Before You Start
13
- How to Charge the Battery
  14
- Power On and Off
  15
Features and Controls
16
Focus
17
Primary and Secondary Triggers
19
How to Use the Control Buttons
19
How to Use the Menus
20
Image Capture
20
- IRPhotoNotes™
  21
- Voice Records
  21
- Listen to a Voice Record
  22
- Edit Data Files
  22
- Save Data Files
  22
SD Memory Card
23
Temperature Measurement
24
SmartView® Software
24
Menus
25
- Measurement Menu
  25
  - Range
    25
  - Emissivity Adjustment
    28
  - Reflected Background Temperature Compensation
    29
  - Transmission/Transmittance Adjustment
    30
  - Spot Temperatures
    31
  - Spot Markers
    32
  - Center Box
    33
- Image Menu
  34
  - Palette
    34
  - IRFusion®
    36
  - Color Alarm
    37
  - Display Graphics Presentation
    39
- Camera Menu
  39
  - Compass
    39
  - Video
    40
  - Laser Pointer
    42
  - Torch
    43
  - Backlight
    43
  - CNX™ Wireless System
    44
- Memory Menu
  45
  - Review Data Files
    45
  - Delete Data Files
    45
- Settings Menu
  46
  - Units
    46
  - File Format
    46
  - Auto Off
    47
  - Date
    48
  - Time
    49
  - Language
    49
  - Imager Information
    50
Maintenance
51
- How to Clean the Case
  51
- Battery Care
  51
General Specifications
52
Detailed Specifications
54

文件大小：

1.1 MB
页数：

56
Language:

English

打开用户手册

用户手册 (3810330)

目录

Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Felhasználói útmutató
1
- KORLÁTOZOTT GARANCIA ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS
  2
- Tartalomjegyzék
  3
- Táblázatok jegyzéke
  5
- Ábrajegyzék
  5
Bevezető
7
Kapcsolatfelvétel a Fluke vállalattal
8
Biztonsági információk
8
Rádiófrekvenciára vonatkozó adatok
10
Tartozékok
12
Kezdés előtt
13
- Az akkumulátor töltése
  14
- Be- és kikapcsolás
  15
Funkciók és vezérlők
16
Fókusz
17
Elsődleges és másodlagos exponálógomb
19
A vezérlőgombok használata
19
A menük használata
20
Kép rögzítése
20
- IR-PhotoNotes™
  21
- Hangfelvételek
  21
- Hangfelvétel meghallgatása
  22
- Adatfájlok szerkesztése
  22
- Adatfájlok mentése
  22
SD-memóriakártya
23
Hőmérsékletmérés
24
A SmartView® szoftver
24
Menük
25
- Mérés menü
  25
- Kép menü
  34
  - Paletta
    34
  - IR-Fusion®
    36
  - Színriasztás
    37
  - Grafikus elemek megjelenítése
    39
- A Kamera menü
  39
  - Iránytű
    39
  - Videó
    40
  - Lézermutató
    42
  - Lámpa
    43
  - Háttérvilágítás
    43
  - A CNX™ vezeték nélküli rendszer
    44
- A Memória menü
  45
  - Adatfájlok áttekintése
    45
  - Adatfájlok törlése
    45
- A Beállítások menü
  46
  - Mértékegységek
    46
  - Fájlformátum
    46
  - Automatikus kikapcsolás
    47
  - Dátum
    48
  - Idő
    49
  - Nyelv
    49
  - A kamera adatai
    50
Karbantartás
51
- A burkolat tisztítása
  51
- Az akkumulátor karbantartása
  51
Általános specifikációk
52
Részletes specifikációk
54

文件大小：

1.2 MB
页数：

56
Language:

Magyar

打开用户手册

用户手册 (3810330)

目录

Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Manual do Usuário
1
- GARANTIA LIMITADA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
  2
- Índice
  3
- Lista das tabelas
  5
- Lista das figuras
  5
Introdução
7
Como entrar em contato com a Fluke
8
Informações de segurança
8
Dados de radiofrequência
10
Acessórios
12
Antes de Iniciar
13
- Como carregar a bateria
  14
- Ligar e desligar
  15
Características e controles
16
Foco
17
Gatilhos principal e secundário
19
Como usar as teclas de controle
19
Como usar os menus
20
Captura de Imagens
20
- IR-PhotoNotes™
  21
- Gravações de Voz
  21
- Ouvir uma Gravação de Voz
  22
- Editar Arquivos de Dados
  22
- Salvar Arquivos de Dados
  22
Cartão de memória SD
23
Medição de Temperatura
24
Software ®SmartView
24
Menus
25
- Menu Medição
  25
- Menu Imagem
  34
  - Paleta
    34
  - IR-Fusion®
    36
  - Alarme de cor
    37
  - Exibir Apresentação Gráfica
    39
- Menu Câmera
  39
  - Bússola
    39
  - Vídeo
    40
  - Mira Laser
    42
  - Lanterna
    43
  - Luz de fundo
    43
  - Sistema Sem Fio CNX™
    44
- Menu Memória
  45
  - Exame dos Arquivos de Dados
    45
  - Excluir arquivos de dados
    45
- Menu Configurações
  46
  - Unidades
    46
  - Formato de arquivos
    46
  - Desligamento automático
    47
  - Data
    48
  - Hora
    49
  - Idioma
    49
  - Informações do Termógrafo
    50
Manutenção
51
- Como limpar a caixa
  51
- Cuidados com a bateria
  51
Especificações gerais
52
Especificações detalhadas
54

文件大小：

1.2 MB
页数：

56
Language:

Português

打开用户手册

用户手册 (3810330)

目录

文件大小：

1.2 MB
页数：

58
Language:

Русский

打开用户手册

用户手册 (3810330)

目录

Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Manual de uso
1
- GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
  2
- Tabla de materias
  3
- Lista de tablas
  5
- Lista de figuras
  5
Introducción
7
Cómo ponerse en contacto con Fluke
8
Información sobre seguridad
8
Datos de radiofrecuencia
10
Accesorios
12
Antes de comenzar
13
- Carga de la batería
  14
- Encendido y apagado
  15
Funciones y controles
16
Enfoque
17
Disparadores primario y secundario
19
Uso de los botones de control
19
Uso de los menús
20
Captura de imágenes
20
- IR-PhotoNotes™
  21
- Grabaciones de voz
  21
- Cómo escuchar un registro de voz
  22
- Edición de archivos de datos
  22
- Guardar archivos de datos
  22
Tarjeta de memoria SD
23
Medición de temperatura
24
El software SmartView®
24
Menús
25
- Menú Medición
  25
- Menú Imagen
  34
  - Paleta
    34
  - IR-Fusion®
    36
  - Alarma de color
    37
  - Mostrar la presentación de gráficos
    39
- Menú Cámara
  39
  - Brújula
    39
  - Vídeo
    40
  - Puntero láser
    42
  - Linterna
    43
  - Retroiluminación
    43
  - Sistema inalámbrico CNX™
    44
- Menú Memoria
  45
  - Revisión de los archivos de datos
    45
  - Eliminación de los archivos de datos
    45
- Menú Configuración
  46
  - Unidades
    46
  - Formato de archivo
    46
  - Apagado automático
    47
  - Fecha
    48
  - Hora
    49
  - Idioma
    49
  - Información acerca de la cámara
    50
Mantenimiento
51
- Limpieza de la caja
  51
- Cuidado de la batería
  51
Especificaciones generales
52
Especificaciones detalladas
54

文件大小：

1.2 MB
页数：

56
Language:

Español

打开用户手册

信息指南 (3810330)

文件大小：

209.0 KB
页数：

1
Language:

Język polski

打开用户手册

数据表 (3810330)

文件大小：

288.7 KB
页数：

2
Language:

Français

打开用户手册

数据表 (3810330)

文件大小：

685.4 KB
页数：

3
Language:

Deutsch

打开用户手册

信息指南 (3810330)

文件大小：

5.5 MB
页数：

16
Language:

Français

打开用户手册