用户手册 — Haier HBF05E

目录

• SAFETY PRECAUTIONS

  1
• General Safety

  1
• CO2 (Carbon Dioxide) Gas Safety

  2
• UNPACKING AND ACCESSORIES INVENTORY

  4
• PARTS AND FEATURES

  5
• PROPER LOCATION

  6
• ASSEMBLY INSTRUCTIONS

  7
• Installing the Casters

  7
• Installing the Beer Tap

  7
• Installing the Guardrail

  8
• Installing the CO2 Regulator and CO2 Cylinder

  8
• Tapping the Beer Keg (Single-Valve Type Barrel)

  9
• Important Safety Message for Draft Beer Dispensing

  10
• OPERATING YOUR BEER DISPENSER

  10
• Dispensing the Beer

  11
• Understanding Beer Temperature

  11
• Understanding the Temperature Control Setting

  11
• Automatic Defrosting

  11
• Normal Operating Sounds

  12
• BEER SERVING GUIDE

  12
• Beer Serving Tips

  12
• What a 1/2-Keg of Beer Gives You

  12
• Tips for Cleaning Beer Glasses

  13
• 2 Simple Tests for Cleaning Beer Glasses

  13
• AN ALL-REFRIGERATOR APPLICATION

  13
• ENERGY SAVING TIPS

  14
• PROPER CARE AND CLEANING OF THE BEER DISPENSER

  15
• Installing the Cleaning Kit

  15
• Cleaning and General Maintenance

  16
• TROUBLESHOOTING GUIDE

  17
• WARRANTY

  22
• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

  1
• La sécurité en général

  1
• La sécurité avec le CO2 (gaz carbonique)

  2
• DÉBALLAGE ET INVENTAIRE DES ACCESSOIRES

  5
• PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

  6
• CHOISIR UN BON EMPLACEMENT

  7
• INSTRUCTIONS DE MONTAGE

  8
• Montage des roulettes

  8
• Montage du robinet de bière

  8
• Montage de la barre de sécurité

  9
• Montage du régulateur et de la bouteille de CO2

  9
• Mise en perce du fût de bière (baril à valve unique)

  10
• Consigne de sécurité importante pour le tirage de la bière

  10
• UTILISATION DE LA FONTAINE À BIÈRE

  11
• Servir la bière

  11
• Comprendre la température de la bière

  12
• Comprendre la commande de réglage de température

  12
• Dégivrage automatique

  12
• Bruits de fonctionnement normaux

  13
• GUIDE POUR SERVIR LA BIÈRE

  13
• Conseils pour tirer la bière

  13
• Équilence pour 1/2 fût de bière

  13
• Conseils pour nettoyer les verres de bière

  14
• 2 tests faciles pour nettoyer les verres à bière

  14
• CONVERTIR LA FONTAINE À BIÈRE EN RÉFRIGÉRATEUR

  14
• CONSEILS POUR FAIRE DES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE

  15
• ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA FONTAINE DE BIÈRE

  16
• Montage du kit de nettoyage

  16
• Nettoyage et entretien général

  17
• GUIDE DE DÉPANNAGE

  18
• GARANTIE

  23
• PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

  1
• Precauciones generales

  1
• Dióxido de carbono

  2
• INVENTARIO DE ACCESORIOS

  5
• PARTES Y CARACTERISTICAS

  6
• UBICACIÓN APROPIADA

  7
• INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

  8
• Instalando las ruedas

  8
• Instalación del grifo

  8
• Instalación de la guía

  9
• Instalación del regulador de CO2 y el cilindro

  9
• Colocando el barril o tanque de cerveza

  10
• Importante memsaje de precaución.

  11
• UTILIZANDO EL DISPENSER

  11
• Sirviendo cerveza

  11
• Temperatura de la cerveza

  12
• Control de la temperatura

  12
• Descongelado automático

  12
• Sonidos de la operatoria normal

  13
• GUIA PARA SERVIR

  13
• Consejos para servir

  13
• Rendimiento de medio tanque de cerveza

  13
• Consejos para limpiar los vasos

  14
• 2 pruebas simples para lavar los vasos

  14
• COVIRTIENDO EL DISPENSER EN UN REFRIGERADOR

  14
• CONSEJOS DE AHORRO DE ENERGÏA

  15
• CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL DISPENSER

  16
• Instalación del Kit de limpieza

  16
• Limpieza y mantenimiento general

  17
• PROBLEMAS FRECUENTES

  18
• GARANTIA

  25