用户手册 — Haverland TE 425E