用户手册 (BT-200)目录English3Introduction4What’s in the Package?5JABRA BT300 Bluetooth Headset Features6Choose Right or Left Ear Wearing Style7Placing the Headset on your Ear8Using your JABRA BT300 Headset9Charging & Battery Time11Linking your Headset to the Phone (Pairing)13Speaker Volume & Volume Control Buttons17Audio & Visual Indicators18JABRA BT200 Specifications20Storage of Headset20Certification & Safety Approvals / General Information21Warranty & Parts Replacement22Français24Introduction25Contenu de l’ensemble26Fonctions du casque Bluetooth JABRA BT20027Choisir un port sur l’oreille droite ou l’oreille gauche28Placement du casque sur l’oreille29Utilisation du casque JABRA BT20030Temps de chargement et de vie de la batterie32Configuration du casque et du téléphone (couplage)34Volume du haut-parleur et réglage du volume39Indicateurs audio et visuels40Spécifications JABRA BT200 :42Rangement du casque43Certification et exigences de sécurité/Informations générales44Garantie et Remplacement des pièces45Deutsch48Einleitung49Packungsinhalt50Funktionen des JABRA BT200 Bluetooth-Headsets51Verwendung am linken oder rechten Ohr52Befestigung des Headsets am Ohr53Verwendung Ihres JABRA BT200 Headsets54Laden des Akkus und Betriebsdauer56Anpassung des Headsets an das Mobiltelefon (paarige Verbindung)58Lautstärketasten63Audio- und visuelle Anzeigen64JABRA BT200 – Technische Daten66Headset-Lagerung67Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen / Allgemeine Informationen68Garantie und Ersatzteile69Italiano72Introduzione73Contenuto della confezione74Caratteristiche dell’auricolare mobile Bluetooth JABRA BT20075Come indossare l’auricolare sull’orecchio destro o sinistro76Posizionamento dell’auricolare sull’orecchio77Utilizzo dell’auricolare JABRA BT20078Carica e durata della batteria80Collegamento del sistema auricolare al telefono (accoppiamento)82Pulsanti per la regolazione del volume e del volume dell’altoparlante87Spie e indicatori acustici88Specifiche dell’auricolare JABRA BT20090Conservazione dell’auricolare91Norme di certificazione e sicurezza / Informazioni generali92Garanzia e sostituzione di componenti93Nederlands94Inleiding97Deze verpakking bevat99Eigenschappen van de JABRA BT200 Bluetooth headset100Choose Right or Left Ear Wearing Style101Plaatsing van de headset over het oor102Gebruik van de JABRA BT200 headset103Opladen van de batterij en gebruikstijd104De headset met de telefoon verbinden (pairing)106Luidsprekervolume en volumeknoppen111Geluidssignalen en indicatielampjes112Specificaties JABRA BT200114De headset bewaren115Certificering en veiligheidsgoedkeuring/ Algemene informatie116Garantie & Vervanging van onderdelen117Español118Introducción121Incluido en el paquete:122Auricular JABRA BT200 Bluetooth - Características123¿En qué oreja va a llevar el auricular?124Colocación del auricular en la oreja125Uso del auricular JABRA BT200126Tiempo de carga y duración de la batería128Enlace del auricular y el teléfono (Emparejado)130Botones de control de volumen del altavoz135Indicadores sonoros y visuales136JABRA BT200 - Especificaciones138Cómo almacenar el auricular139Certificaciones y homologaciones de seguridad / Información general140Garantía y sustitución de piezas141Dansk142Indledning145Hvad er der i pakken?146Funktioner for JABRA B200 Bluetooth-hovedtelefon147Brug af hovedtelefonen på højre eller venstre øre148Placering af hovedtelefonen på øret149Brug af JABRA BT200-hovedtelefonen150Opladning og batteritid152Oprettelse af forbindelse mellem hovedtelefonen og telefonen (parring)154Højttalerlydstyrke- og lydstyrkeknapper159Lydindikatorer og visuelle indikatorer160Specifikationer for JABRA BT200162Opbevaring af hovedtelefon163Certificering og sikkerhedsgodkendelser/generelle oplysninger164Garanti og udskiftning af dele165Suomi166Johdanto169Pakkauksen sisältö170JABRA BT200 Bluetooth-kuulokkeen ominaisuudet172Kuuloke oikeassa tai vasemmassa korvassa172Kuulokkeen asettaminen korvaan173JABRA BT200-kuulokkeen käyttö174Lataus ja akun kesto176Kuulokkeen liittäminen puhelimeen178Kaiuttimen äänenvoimakkuus ja äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet182Ääni- ja valoilmaisimet183JABRA BT200-kuulokkeen tekniset tiedot184Kuulokkeen säilytys185Sertifikaatit ja turvahyväksynnät / Yleistä186Takuu ja osien vaihtaminen187Svenska188Inledning191Vad innehåller förpackningen?192Funktioner i JABRA BT200 Bluetooth-headset193Bära headsetet på höger eller vänster öra194Placera headsetet på örat195Använda JABRA BT200-Headset196Laddning & batteritid198Länka headsetet till telefonen (Para ihop)200Knappar för högtalarvolym & volymkontroll204Ljudreglage och visuella indikatorer205Specifikationer för JABRA BT200207Förvara headsetet208Certifiering och säkerhetsgodkännanden/Allmän information209Garanti och utbyte av komponenter210文件大小： 975.4 KB页数： 107Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Español, Dansk, Suomi, Svenska打开用户手册
