用户手册目录Umístění tlačítek a ovládacích prvků3Přední panel3Dálkový ovladač5Začínáme6Vybalení6Připojení antén6Připojení reproduktorových soustav7Připojení ostatních zařízení8Založení baterií do dálkového ovladače8Základní a obecné ovládání9Nastavení hodin9Zapnutí zařízení10Nastavení hlasitosti11Zdůraznění basů11Nastavení korekcí12Změna jasu displeje12středních a dlouhých vlnách (SV)13Naladění stanice13Uložení stanice13Naladění uložené stanice14Příjem stanic v pásmu VKV se systémem RDS15Změna informací RDS15Vyhledávání programů pomocí PTY kódů15Dočasné přepnutí na typ programu podle Vašeho výběru16Přehrávání disků v 5. měniči disků17Založení disků17Přehrávání všech celých disků—Kontinuální přehrávání18Základní operace s kompaktním diskem18Programování pořadí skladeb—Naprogramované přehrávání19Přehrávání v náhodném pořadí—Náhodné přehrávání20—Opakované přehrávání21Zakázání vysunutí disku21Přehrávání kazet22Přehrávání kazety22Zakázání vysunutí kazety22Nahrávání23Nahrávání na kazetu23—Synchronizované nahrávání z disku24Používání časovače27Používání denního časovače a časovače pro záznam27Používání automatického vypnutí29Údržba30Řešení problémů31Doplňkové informace32Technické údaje32Rozmieszczenie przycisków i pokr∏teł3Panel urzàdzenia3Pilot5Przygotowania6Rozpakowywanie6Podłàczenie anten6Podłàczenie głoÊników7Podłàczenie innego sprz∏tu8Wkładanie baterii do pilota8CzynnoÊci wspólne9Ustawianie zegara9Włàczanie zasilania10Regulacja głoÊnoÊci11Wzmacnianie poziomu basów11Regulacja tonów12Regulacja jasnoÊci wyÊwietlacza12Słuchanie audycji FM i AM (MW)13Dostrajanie stacji13Programowanie stacji13Przywoływanie zaprogramowanych stacji14Odbieranie stacji FM z RDS15Zmiana informacji RDS15Szukanie programów poprzez kody PTY (PTY Search)15Chwilowe przełàczanie do programu danego typu16Odtwarzanie płyt w zmieniarce 5-CD17Wkładanie płyt17Odtwarzanie wszystkich płyt—Odtwarzanie ciàgłe18Podstawowa obsługa odtwarzacza CD18—Odtwarzanie programowalne19Odtwarzanie w losowej kolejnoÊci—Odtwarzanie losowe20Zabezpieczenie płyty przed wyj∏ciem21Odtwarzanie kaset22Odtwarzanie kasety22Zabezpieczenie kasety przed wyj∏ciem22Nagrywanie23Nagrywanie na kasecie23Nagrywanie z płyt—nagrywanie synchroniczne24Korzystanie z timerów27Timer dzienny i nagrywania27Timer zasypiania29Konserwacja30Rozwiàzywanie problemów31Informacje dodatkowe32Dane techniczne32A kezelôgombok elhelyezkedése3Az elôlap3A távirányító5Üzembe helyezés6Kicsomagolás6Az antennák csatlakoztatása6A hangfalak csatlakoztatása7Külsô készülékek csatlakoztatása8Az elemek behelyezése a távirányítóba8Általános mûveletek9Az óra beállítása9A készülék bekapcsolása10A hangerô beállítása11A mély hangok felerôsítése11A hangszín szabályozása12A kijelzô fényerejének beállítása12FM és AM (MW) rádióadások hallgatása13Állomás behangolása13Állomások beprogramozása13Beprogramozott állomás hallgatása14Az RDS szolgáltatás használata15Az RDS-információ kiválasztása15Állomáskeresés PTY kódokkal15Átmeneti átkapcsolás kiválasztott mûsortípusra16Lemezek lejátszása az 5 fiókos CD lejátszón17Lemez behelyezése17Az összes lemez teljes lejátszása—Sorban lejátszás18Alapvetô lemez mûveletek18Programozott sorrendû lejátszás19Véletlen sorrendû lejátszás20Zeneszámok vagy lemezek ismétlô lejátszása21A lemezek zárolása21Kazetta lejátszás22Kazetta lejátszása22A kazetta zárolása22Hangfelvétel készítése23Hangfelvétel kazettára23Hangfelvétel lemezrôl—Összehangolt felvétel24Az idôzítôk használata27Az ébresztés és az idôzített felvétel használata27A késleltetett kikapcsolás használata29Karbantartás30Hibaelhárítás31További információk32Mûszaki adatok32Органы управления и индикации3Передняя панель3Пульт дистанционного управления5С чего начать6Распаковка6Подключение антенн6Подключение динамиков7Подключение другого оборудования8Загрузка батарей в пульт дистанционного управления8Общие режимы работы9Настройка часов9Включение аппарата10Настройка громкости11Усиление звучания басов11Настройка тембра12Изменение яркости дисплея12диапазонов13Настройка на станцию13Сохранение станций в памяти аппарата13Настройка на сохраненную станцию14Изменение RDS информации15Поиск программ по коду PTY (Поиск PTY)15Временное переключение на выбранный тип передачи16смены дисков17Загрузка дисков17воспроизведение18Основные режимы работы проигрывателя дисков18Программированное воспроизведение19Выборочное воспроизведение20Повторное воспроизведение21Запрет изъятия диска21Воспроизведение кассетных лент22Воспроизведение кассеты22Запрет изъятия кассеты22Запись23Запись на кассету23Запись дисков—Синхронизированная запись диска24Использование таймеров27Использование ночного таймера29Уход за аппаратом30Возможные неисправности31Дополнительная информация32Технические характеристики32文件大小： 5.1 MB页数： 134Languages: Magyar, Čeština, Język polski, Русский打开用户手册
