用户手册 — KitchenAid KECC506

目录

• ENGLISH VERSION

  1
  • Cooktop Safety

    3
  • Parts and features - Touch-activated electronic controls

    5
    • Control Panels

      5
    • 30" (76.2 cm) Touch-Activated Electronic Controls

      5
    • 36" (91.4 cm) Touch-Activated Electronic Controls

      5
      • Cooktops

        5
      • 36" (91.4 cm) Touch-Activated Electronic Control model shown

        5
  • cooktop controls - touch-activated electronic controls

    6
    • To Use:

      6
      • 1. Touch ON/OFF.

        6
        • 2. Touch the “plus” (+) or “minus” (-) keypads to increase or decrease power.

          6
        • 3. To choose a power level between HI and MELT & HOLD, touch and hold either the “+” or “-” keypa...

          6
        • 4. When finished cooking, touch ON/OFF to turn off surface cooking area(s) individually, or touch...

          6
    • Hot Surface Indicator Lights

      6
    • Dual/Triple Element

      6
      • To Use:

        7
        • 1. Touch ON/OFF.

          7
          • 2. Touch HEAT ZONE SIZE to select desired zone diameter.

            7
          • 3. Choose a power level between HI and MELT & HOLD. Touch the “plus” (+) or “minus” (-) keypad to...

            7
          • 4. When finished cooking, touch ON/OFF to turn off surface cooking area(s) individually, or touch...

            7
    • Bridge Element

      7
      • (on 36" [91.4 cm] models)

        7
        • 1. Touch ON/OFF (center rear control).

          7
          • 2. Touch HEAT ZONE SIZE once for SINGLE and BRIDGE (A+B) or twice for SINGLE (A).

            7
          • 3. Choose a power level between HI and MELT & HOLD. Touch the “plus” (+) or “minus” (-) keypads t...

            7
          • 4. When finished cooking, touch ON/OFF to turn off surface cooking area(s) individually, or touch...

            7
        • 1. Touch ON/OFF (right front control).

          7
          • 2. Choose a power level between HI and MELT & HOLD. Touch the “+” or “-” keypads to increase or d...

            7
          • 3. When finished cooking, touch ON/OFF to turn off surface cooking area, or touch ALL OFF to turn...

            7
        • 1. Turn on Single and Bridge (A+B).

          7
          • 2. Turn on Single (C).

            7
          • 3. When finished cooking, touch ON/OFF to turn off surface cooking area(s) individually, or touch...

            7
    • Control Lock/All Off

      7
    • Melt & Hold Function

      7
      • To Use:

        7
        • 1. Touch ON/OFF.

          7
          • 2. Touch the “plus” (+) keypad once for MELT & HOLD.

            7
          • 3. When finished cooking, touch ON/OFF to turn off surface cooking area.

            7
    • Keep Warm Function

      7
      • To Use:

        7
        • 1. Touch ON/OFF.

          7
          • 2. Touch the “plus” (+) keypad twice for KEEP WARM.

            7
          • 3. When finished cooking, touch ON/OFF to turn off surface cooking area.

            7
  • Parts and features - Custom controls

    8
    • Control Panels

      8
    • 30" (76.2 cm) Custom Controls

      8
    • 36" (91.4 cm) Custom Controls

      8
      • Cooktops

        8
      • 36" (91.4 cm) Custom Control model shown

        8
  • cooktop controls - custom controls

    9
    • To Use:

      9
      • 1. The cooktop control can be set to anywhere between HI and MELT.

        9
        • 2. Push in and turn to desired setting.

          9
    • Hot Surface Indicator Lights

      9
    • Power Light

      9
    • Dual/Triple Element

      10
      • To Use SINGLE:

        10
        • 1. Push in and turn knob from the OFF position to the SINGLE zone anywhere between MELT and HI.

          10
          • 2. Turn knob to OFF when finished.

            10
      • To Use DUAL:

        10
        • 1. Push in and turn knob from the OFF position to the DUAL zone anywhere between WARM and HI.

          10
          • 2. Turn knob to OFF when finished.

            10
      • To Use TRIPLE:

        10
        • 1. Push in and turn knob from the OFF position to the TRIPLE zone anywhere between MELT and HI.

          10
          • 2. Turn knob to OFF when finished.

            10
    • Bridge Element

      10
      • (on 36" [91.4 cm] models)

        10
        • 1. Push in and turn center rear knob from OFF position to the SINGLE zone anywhere between MELT a...

          10
          • 2. Turn knob to OFF when finished.

            10
        • 1. Push in and turn center rear knob from OFF position to the BRIDGE zone anywhere between MELT a...

          10
          • 2. Turn knob to OFF when finished.

            10
        • 1. Push in and turn right front knob from OFF position anywhere between MELT and HI.

          10
          • 2. Turn knob to OFF when finished.

            10
        • 1. Turn on Single and Bridge (A+B).

          10
          • 2. Turn on Single (C).

            10
          • 3. Turn knob to OFF when finished.

            10
    • Warm Function

      10
      • To Use:

        10
        • 1. Rotate knob to WARM position.

          10
          • 2. When finished cooking, turn knob to OFF position.

            10
  • Parts and features - traditional Knob controls

    11
    • Control Panels

      11
    • 30" (76.2 cm) Traditional Knob Controls

      11
    • 36" (91.4 cm) Traditional Knob Controls

      11
      • Cooktops

        11
      • 36" (91.4 cm) Traditional Knob model shown

        11
  • cooktop controls - traditional Knob Controls

    12
    • To Use:

      12
    • Hot Surface Indicator Lights

      12
    • Power Light

      12
    • Dual/Triple Element

      12
      • To Use SINGLE:

        12
        • 1. Push in and turn knob from the OFF position to the SINGLE zone anywhere between LO and HI.

          12
          • 2. Turn knob to OFF when finished.

            12
      • To Use DUAL and TRIPLE:

        12
        • 1. Push in and turn knob from the OFF position to the DUAL or TRIPLE zone anywhere between LO and...

          12
          • 2. Turn knob to OFF when finished.

            12
    • Bridge Element (on 36" [91.4 cm] models)

      13
      • 1. Push in and turn center rear knob from OFF position to the BRIDGE zone anywhere between LO and...

        13
        • 2. Turn knob to OFF when finished.

          13
      • 1. Push in and turn center rear knob from OFF position to the SINGLE zone anywhere between LO and...

        13
        • 2. Turn knob to OFF when finished.

          13
      • 1. Push in and turn right front knob from OFF position anywhere between LO and HI.

        13
        • 2. Turn knob to OFF when finished.

          13
      • 1. Turn on Single and Bridge (A+B).

        13
        • 2. Turn on Single (C).

          13
        • 3. Turn knob to OFF when finished.

          13
  • cooktop use

    13
    • Ceramic Glass

      13
  • cooktop care

    14
    • General Cleaning

      14
      • STAINLESS STEEL OR PAINTED METAL TRIM (on some models)

        14
      • Cooktop controls

        14
      • CERAMIC GLASS

        14
    • Home Canning

      14
    • Cookware

      14
  • troubleshooting

    15
    • Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.

      15
      • Nothing will operate

        15
      • Cooktop will not operate

        15
      • Excessive heat around cookware on cooktop

        15
      • Cooktop has flashing lights

        15
        • 1. Make sure the cooktop controls are OFF.

          15
        • 2. Clean the cooktop touch control panel thoroughly. See “General Cleaning” section.

          15
        • 3. If the cooktop lights continue to flash, disconnect power or unplug the cooktop.

          15
        • 4. After 1 minute, reconnect power or plug in the cooktop.

          15
        • 5. If the lights continue to blink on and off, call for service.

          15
      • Cooktop cooking results not what expected

        16
  • Assistance or Service

    16
    • If you need replacement parts

      16
    • In the U.S.A.

      16
      • For further assistance

        16
      • Accessories U.S.A.

        16
      • Cooktop Cleaner

        16
      • Cooktop Protectant

        16
      • Cooktop Scraper

        16
      • KitchenAid® Stainless Steel Cleaner & Polish

        16
      • All-Purpose Appliance Cleaner

        16
    • In Canada

      16
      • For further assistance

        16
  • KITCHENAID® cooktop, built-in oven and range WarrantY

    17
• FRENCH VERSION

  18
  • SECURITE DE LA TABLE DE CUISSON

    18
  • Pièces et caractéristiques - COMMANDES ÉLECTRONIQUES TACTILES

    20
    • Tableaux de commande

      20
    • Commandes électroniques tactiles - Modèle de 30" (76,2 cm)

      20
    • Commandes électroniques tactiles - Modèle de 36" (91,4 cm)

      20
      • Tables de cuisson

        21
  • Commandes de la table de cuisson - COMMANDES ÉLECTRONIQUES TACTILES

    21
    • Utilisation :

      21
      • 1. Appuyer sur ON/OFF (marche/arrêt).

        21
        • 2. Appuyer sur la touche “plus” (+) ou “moins” (-) pour augmenter ou diminuer la puissance.

          21
        • 3. Pour sélectionner un niveau de puissance entre HI (élevé) et MELT & HOLD (fondre et garder), a...

          21
        • 4. À la fin de la cuisson, appuyer sur ON/OFF (marche/arrêt) pour éteindre la ou les zone(s) de c...

          21
    • Témoins lumineux de surface chaude

      22
    • Élément double/triple

      22
      • Utilisation :

        22
        • 1. Appuyer sur ON/OFF (marche/arrêt).

          22
          • 2. Appuyer sur HEAT ZONE SIZE (taille de la zone chauffée) pour sélectionner le diamètre de la zo...

            22
          • 3. Sélectionner un niveau de puissance entre HI et MELT & HOLD. Appuyer sur la touche “plus” (+) ...

            22
          • 4. À la fin de la cuisson, appuyer sur ON/OFF (marche/arrêt) pour éteindre la ou les zone(s) de c...

            22
    • Élément de pont

      22
      • (sur les modèles de 36" [91,4 cm])

        22
        • 1. Appuyer sur ON/OFF (marche/arrêt) (commande centrale arrière).

          23
          • 2. Appuyer une fois sur HEAT ZONE SIZE pour l'élément SIMPLE et l'élément de PONT (A+B) ou deux f...

            23
          • 3. Sélectionner un niveau de puissance entre HI et MELT & HOLD. Appuyer sur la touche “plus” (+) ...

            23
          • 4. À la fin de la cuisson, appuyer sur ON/OFF (marche/arrêt) pour éteindre la ou les zone(s) de c...

            23
        • 1. Appuyer sur ON/OFF (marche/arrêt) (commande avant droite).

          23
          • 2. Sélectionner un niveau de puissance entre HI et MELT & HOLD. Appuyer sur les touches “+” ou “-...

            23
          • 3. À la fin de la cuisson, appuyer sur ON/OFF (marche/arrêt) pour éteindre la zone de cuisson à l...

            23
        • 1. Allumer l’élément simple et l’élément de pont (A + B).

          23
          • 2. Allumer l’élément simple (C).

            23
          • 3. À la fin de la cuisson, appuyer sur ON/OFF (marche/arrêt) pour éteindre la ou les zone(s) de c...

            23
    • Control Lock/All Off (verrouillage des commandes/toutes commandes éteintes)

      23
    • Fonction Melt & Hold (fondre et garder)

      23
      • Utilisation :

        23
        • 1. Appuyer sur ON/OFF (marche/arrêt).

          23
          • 2. Appuyer une fois sur la touche “plus” (+) pour MELT & HOLD.

            23
          • 3. À la fin de la cuisson, appuyer sur ON/OFF (marche/arrêt) pour éteindre la zone de cuisson à l...

            23
    • Fonction Keep Warm (maintien au chaud)

      23
      • Utilisation :

        23
        • 1. Appuyer sur ON/OFF (marche/arrêt).

          23
          • 2. Appuyer deux fois sur la touche “plus” (+) pour KEEP WARM.

            23
          • 3. À la fin de la cuisson, appuyer sur ON/OFF (marche/arrêt) pour éteindre la zone de cuisson à l...

            23
  • Pièces et caractéristiques - COMMANDES PERSONNALISÉES

    24
    • Tableaux de commande

      24
    • Commandes personnalisées -Modèle de 30" (76,2 cm)

      24
    • Commandes personnalisées -Modèle de 36" (91,4 cm)

      24
      • Tables de cuisson

        25
      • Modèle de 36" (91,4 cm) à commande personnalisée illustré

        25
  • commandes de la table de cuisson - commande personnalisée

    25
    • Utilisation :

      25
      • 1. La commande de la table de cuisson peut être réglée à n'importe quelle position entre HI (élev...

        25
        • 2. Enfoncer et tourner le bouton au réglage désiré.

          25
    • Témoins lumineux de surface chaude

      26
    • Témoin d'alimentation

      26
    • Élément double/triple

      26
      • Utilisation de l'élément SIMPLE :

        26
        • 1. Appuyer sur le bouton et le tourner de la position OFF (arrêt) à la zone SINGLE (simple) n'imp...

          26
          • 2. Tourner le bouton à OFF (arrêt) après avoir terminé.

            26
      • Utilisation de l'élément DOUBLE :

        26
        • 1. Appuyer sur le bouton et le tourner de la position OFF (arrêt) à la zone DUAL (double) n'impor...

          26
          • 2. Tourner le bouton à OFF (arrêt) après avoir terminé.

            26
      • Utilisation de l'élément TRIPLE :

        26
        • 1. Appuyer sur le bouton et le tourner de la position OFF (arrêt) à la zone TRIPLE (triple) n'imp...

          26
          • 2. Tourner le bouton à OFF (arrêt) après avoir terminé.

            26
    • Élément de pont

      27
      • (sur les modèles de 36" [91,4 cm])

        27
        • 1. Appuyer sur le bouton central arrière et le tourner de la position OFF (arrêt) à la zone SINGL...

          27
          • 2. Tourner le bouton à OFF (arrêt) après avoir terminé.

            27
        • 1. Appuyer sur le bouton central arrière et le tourner de la position OFF (arrêt) à la zone BRIDG...

          27
          • 2. Tourner le bouton à OFF (arrêt) après avoir terminé.

            27
        • 1. Appuyer sur le bouton avant droit et le tourner de la position OFF (arrêt) à une zone quelconq...

          27
          • 2. Tourner le bouton à OFF (arrêt) après avoir terminé.

            27
        • 1. Allumer l’élément simple et l’élément de pont (A + B).

          27
          • 2. Allumer l’élément simple (C).

            27
          • 3. Tourner le bouton à OFF (arrêt) après avoir terminé.

            27
    • Fonction Warm (maintien au chaud)

      27
      • Utilisation :

        27
        • 1. Tourner le bouton à la position WARM.

          27
          • 2. À la fin de la cuisson, tourner le bouton à la position OFF (arrêt).

            27
  • Pièces et caractéristiques - Commandes à bouton standard

    28
    • Tableaux de commande

      28
    • Commandes à bouton standard - Modèle de 30" (76,2 cm)

      28
    • Commandes à bouton standard - Modéle 36" (91,4 cm)

      28
      • Tables de cuisson

        29
      • Modèle de 36" (91,4 cm) à bouton standard illustré

        29
  • commandes de la table de cuisson - Commandes à bouton standard

    29
    • Utilisation :

      29
    • Témoins lumineux de surface chaude

      30
    • Témoin d'alimentation

      30
    • Élément double/triple

      30
      • Utilisation de l'élément SIMPLE :

        30
        • 1. Appuyer sur le bouton et le tourner de la position OFF (arrêt) à la zone SINGLE (simple) n'imp...

          30
          • 2. Tourner le bouton à OFF (arrêt) après avoir terminé.

            30
      • Utilisation des éléments DOUBLE et TRIPLE :

        30
        • 1. Appuyer sur le bouton et le tourner de la position OFF (arrêt) à la zone DUAL (double) ou TRIP...

          30
          • 2. Tourner le bouton à OFF (arrêt) après avoir terminé.

            30
    • Élément de pont

      30
      • (sur les modèles de 36” [91,4 cm])

        30
        • 1. Appuyer sur le bouton central arrière et le tourner de la position OFF (arrêt) à la zone BRIDG...

          30
          • 2. Tourner le bouton à OFF (arrêt) après avoir terminé.

            30
        • 1. Appuyer sur le bouton central arrière et le tourner de la position OFF (arrêt) à la zone SINGL...

          30
          • 2. Tourner le bouton à OFF (arrêt) après avoir terminé.

            30
        • 1. Appuyer sur le bouton avant droit et le tourner de la position OFF (arrêt) à une zone quelconq...

          30
          • 2. Tourner le bouton à OFF (arrêt) après avoir terminé.

            30
        • 1. Allumer l’élement simple et l’élément de pont (A + B).

          30
          • 2. Allumer l’élément simple (C).

            30
          • 3. Tourner le bouton à OFF (arrêt) après avoir terminé.

            30
  • UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON

    31
    • Vitrocéramique

      31
    • Préparation de conserves à la maison

      31
    • Ustensiles de cuisson

      32
    • entretien de la table de cuisson

      32
      • Nettoyage général

        32
        • ACIER INOXYDABLE/GARNITURE PEINTE (sur certains modèles)

          32
        • Commandes de la table de cuisson

          32
        • VITROCÉRAMIQUE

          32
  • dépannage

    33
    • Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non néc...

      33
      • Rien ne fonctionne

        33
      • La table de cuisson ne fonctionne pas

        33
      • Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson

        33
      • La table de cuisson comporte des témoins lumineux clignotants

        33
        • 1. S'assurer que les commandes de la table de cuisson sont sur OFF (arrêt).

          33
        • 2. Nettoyer à fond le tableau de commande à touches de la table de cuisson. Voir la section “Nett...

          33
        • 3. Si les témoins lumineux de la table de cuisson continuent à clignoter, déconnecter la source d...

          33
        • 4. Au bout d'une minute, reconnecter la source de courant électrique ou brancher la table de cuis...

          33
        • 5. Si les témoins lumineux continuent de clignoter, faire un appel de service.

          33
      • Les résultats de cuisson sur la table de cuisson ne sont pas les résultats prévus

        34
  • Assistance oU Service

    34
    • Si vous avez besoin de pièces de rechange

      34
    • Pour plus d’assistance

      34
  • Garantie de la table de cuisson, du fourencastréet de la cuisinière KITCHENAID®

    34