用户手册目录Packing2Delivery inventory3SAFETY PRECAUTIONS4General precautions4Protective equipment4Fuels I Refuelling5Working behaviorlMethod of working6Transport and storage8Maintenance8First aid8Technical data9Denomination of components9PUTTING INTO OPERATION10Mounting the guide bar and saw chain10Tightening the saw chain11Chain brake11Fuels I Refuelling12Adjusting the chain lubrication13Starting and stopping the engine14Checking the chain brake14Checking the chain lubrication14Adjusting the carburetor15Working in winter15Cleaning the guide bar17Replacing the starter cable19Replacing the return spring19Replacing the suction head19Cleaning the air filter20Replacing the spark plug20Replacing the vibration damper21Service, spare parts and guarantee22Trouble shooting23Extract from spare parts list24Service stations140Sie haben sich fur eine der modernsten Motorsagen entschie-26den.26SlCHERHElTSHlNWElSE27lnbetriebnahme28Ruckschlag (Kickback)29Transport und Lagerung31lnstandhaltung31Teilebezeichnung32Montage der Sageschiene und Sagekette33Sagekette spannen34Kettenbremse34Kettenschmierung einstellen36Motor starten und ausschalten37Kettenbremse prufen37Kettenschmierung prufen37Vergaser einstellen38WARTUNGSARBEITEN39Zundkerze auswechseln43Schwingungsdampfer au44Periodische Wartungs- und Pflegehinweise45Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie45Storungssuche46Auszug aus der Ersatzteilliste47Serviceverzeichnis140Emballage48Etendue de la fourniture49Symboles49INSTRUCTIONS DE SECURITE50Instructions generales50Equipement de protection personnel50reservoirs51Mise en route51Choc de recul (Kickback)52Comportement et technique de travail52Transport et stockage54Maintenance54Premier secours54Caracteristiques techniques55Designation des pieces55MISE EN ROUTE56Montage du rail-guide et de la chaine de sciage56Tendre la chaine de sciage57Frein de chaine57Carburantshavitaillement58Reglage du graissage de la chaine59Demarrer et arr8ter le moteur60Verifier le frein de chaine60Verifier le graissage de la chaine60Reglage du carburateur61Marche hivernale61TRAVAUX DE MAINTENANCE62Affhtage de la chaine de sciage62Nettoyer le rail-guide de la chaine63Nettoyer la bande du frein de chaine63Verifier et changer la roue a chaine64ContrBler les vis du silencieux64Remplacement du cordon de lancement du moteur65Remplacement du ressort de rappel65Remplacement de la crkpine d‘aspiration65Nettoyage du filtre d’air66Recherche de pannes69Extrait de la liste des pieces de rechange70Liste d’ateliers specialise140llmin3Envase71Extension del suministro72La motosierra MAKITA DCS 9000 es una motosierra potente y72RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD73Recomendaciones generales73Combustibles / Tomar combustible74Puesta en marcha74Repulsiones (Kickback)75ComportamientolMetodo de trabajar75Transporte y almacenamiento77Denominacion de 10s componentes78PUESTA EN MARCHA79Montaje del riel/de la cadena de sierra79Tensar la cadena de sierra80Por eso Vd. puede usar una gama de revoluciones grande Freno de cadena80Ajustar el engrase de cadena82Conectar y desconectar el motor83Controlar el freno de cadena83MANTENIMIENTO85Muy manejable y favorable al servicio con un diseiio Afilar la cadena de sierra85Limpiar la cadena de sierra86Limpiar la cinta del freno de cadena86Controlar y cambiar el pition87Controlar 10s tornillos del silenciador87Cambiar el cable de arranque88Cambiar el muelle recuperador88Cambiar la cabeza de aspiracion88lnstrucciones para el mantenimiento regular91Servicio, piezas de repuesto y garantia91Localizacion de averias92Extract0 de la lista de piezas de repuesto93Verpakking94Omvang van de levering95Symbolen95VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN96Algemene voorschriften96Persoonlijke beschermingsuitrusting96Brandstoffen I tanken97lngebruikname97Terugslag (Kickback)98Werkomstandigheden en -technieken98Transport en opslag100Onderhoud100Eerste hulp100Technische specificaties101Benaming van de onderdelen101INBEDRIJFNAME102Spannen van de zaagketting103Kettingrem103Brandstoffen I tanken104Kettingsmering afstellen105Motor starten en uitzetten106Kettingrem controleren106Kettingsmering controleren106Vergasser afstellen107Gebruik in de winter107ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN108Zaagketting slijpen108Zaaggeleider reinigen109Kettingremband reinigen109Kettingwiel controleren en vervangen110Geluiddemperschroeven controleren110. Starterkabel vervangen111Terugloopveer vervangen111Zuigkop vervangen111Luchtfilter reinigen112Bougie vervangen112Trillingsdemper vervangen113Periodieke onderhouds- en reingingsvoorschriften114garantie114Storingzoeken115Uittreksel uit de onderdeellijst116Serienummers: Verklaring van EG- Lijst van service-adressen140lmballaggio117Parti integranti della fornitura118Simboli118CENNI SULLA SICUREZZA119Cenni generali119Attrezzatura di sicurezza personale119Materiali d’esercizio / Rifornimento120Messa in funzione120Rinculo (kickback)121Comportamento e lavoro con la motosega121Trasporto e messa in deposit0123Manutenzione123Pronto soccorso123Dati tecnici124Un’eccezionalepotenza massiccia. cioe un’elevata potenza Denominazione dei singoli p e u i124MESSA IN FUNZIONE125Tensione della catena della sega126Freno della catena126Da cio risultano per voi due vantaggi: la disponibilitadi una Materiali d’esercizio / Rifornimento127Regolazione della lubrificazione di catena128Avviamento e spegnimento del motore129Controllate la freno della catena129Controllate la lubrificazione della catena129Regolazione del carburatore130Funzionamento d’inverno130INTERVENT1 DI MANUTENZIONE131Pulizia della guida della sega132Pulizia del nastro del freno della catena132Controllo e cambio del pignone della catena133Controllo delle viti della marmitta133Sostituzione della fune di avviamento134Sostituzione della molla di richiamo134Sostituzione della succhieruola134Pulitura del filtro dell’aria135Sostituzione della candela di accensione135. Sostituzione dell’antivibratore136Osservazioni su manutenzione e cura periodiche137garanzia137Ricerca di disturbi138Estratto dalla lista dei p e u i di ricambio139Lista dei centri di assistenza tecnica140文件大小: 8.6 MB页数: 55Languages: English, Deutsch, Français, Español, Nederlands, Italiano打开用户手册