用户手册 — Maytag electric dyer

目录

• DRYER SAFETY

  3
• SEGURIDAD DE LA SECADORA

  28
• SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE

  54
• INSTALLATION INSTRUCTIONS

  4
• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

  29
• INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

  55
• TOOLS AND PARTS

  4
• HERRAMIENTAS Y PIEZAS

  29
• OUTILLAGE ET PIÈCES

  55
• LOCATION REQUIREMENTS

  4
• REQUISITOS DE UBICACIÓN

  30
• EXIGENCES D’EMPLACEMENT

  56
• ELECTRICAL REQUIREMENTS - U.S.A. ONLY

  6
• REQUISITOS ELÉCTRICOS - SÓLO EN EE. UU

  31
• SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

  57
• ELECTRICAL REQUIREMENTS - CANADA ONLY

  7
• CONEXIÓN ELÉCTRICA - SÓLO EN EE.UU

  33
• EXIGENCES CONCERNANT L'ÉVACUATION

  58
• ELECTRICAL CONNECTION - U.S.A. ONLY

  8
• REQUISITOS DE VENTILACIÓN

  39
• PLANIFICATION DU SYSTÈME D’ÉVACUATION

  60
• VENTING REQUIREMENTS

  14
• PLANIFICACIÓN DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN

  41
• INSTALLATION DU SYSTÈME D’ÉVACUATION

  61
• PLAN VENT SYSTEM

  16
• INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN

  42
• INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT

  61
• INSTALL VENT SYSTEM

  17
• INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS

  42
• RACCORDEMENT DU CONDUIT D’ÉVACUATION

  62
• INSTALL LEVELING LEGS

  17
• CONEXIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE

  43
• MISE À NIVEAU DE LA SÉCHEUSE

  62
• CONNECT VENT

  18
• NIVELACIÓN DE LA SECADORA

  43
• LEVEL DRYER

  18
• PORTE (FACULTATIF)

  62
• REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL)

  18
• PUERTA (OPCIONAL)

  43
• ACHEVER L’INSTALLATION

  63
• COMPLETE INSTALLATION

  19
• COMPLETE LA INSTALACIÓN

  44
• UTILISATION DE LA SÉCHEUSE

  64
• DRYER USE

  20
• MISE EN MARCHE DE LA SÉCHEUSE

  64
• STARTING YOUR DRYER

  20
• PUESTA EN MARCHA DE SU SECADORA

  45
• OPTION GRILLE DE SÉCHAGE

  65
• DRYING RACK OPTION

  21
• OPCIÓN ESTANTE DE SECADO

  46
• ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE

  66
• DRYER CARE

  21
• CUIDADO DE LA SECADORA

  47
• CLEANING THE DRYER LOCATION

  21
• NETTOYAGE DU FILTRE À CHARPIE

  66
• CLEANING THE LINT SCREEN

  21
• LIMPIEZA DEL FILTRO DE PELUSA

  47
• NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR DE LA SÉCHEUSE

  67
• CLEANING THE DRYER INTERIOR

  22
• LIMPIEZA DEL INTERIOR DE LA SECADORA

  48
• COMMENT ENLEVER LA CHARPIE ACCUMULÉE

  67
• REMOVING ACCUMULATED LINT

  22
• ELIMINACIÓN DE PELUSA ACUMULADA

  48
• VACATION AND MOVING CARE

  22
• AVANT UN DÉMÉNAGEMENT

  67
• CHANGING THE DRUM LIGHT

  23
• CAMBIO DE LA LUZ DEL TAMBOR

  48
• CHANGEMENT DE L’AMPOULE DU TAMBOUR

  67
• TROUBLESHOOTING

  23
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

  49
• DÉPANNAGE

  68
• ASSISTANCE OR SERVICE

  25
• AYUDA O SERVICIO TÉCNICO

  51
• ASSISTANCE OU SERVICE

  70
• WARRANTY

  26
• GARANTÍA

  52
• Purchase date

  26
• Fecha de compra

  52
• Date d’achat

  71