用户手册 — MOBICOOL F16 Mini Fridge 14 Litres 230V Blue

目录

• Contents

  4
• 1 Explanation of symbols

  4
• 2 Safety instructions

  5
  • 2.1 General safety

    5
  • 2.2 Operating the device safely

    6
• 3 Intended use

  7
• 4 Scope of delivery

  7
• 5.1 Description of the device

  8
  • 1

    8
  • 2

    8
  • 3

    8
    • 6 Operation

      8
      • 6.1 Energy saving tips

        8
      • 6.2 Using the cooler

        9
      • 6.3 Changing the door hinge (fig. 2, page 3)

        9
    • 7 Cleaning and maintenance

      10
    • 8 Troubleshooting

      10
• 9 Disposal

  11
  • 10 Technical data

    11
    • Inhaltsverzeichnis

      12
  • 1 Erklärung der Symbole

    12
  • 2 Sicherheitshinweise

    13
    • 2.1 Allgemeine Sicherheit

      13
    • 2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

      14
  • 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    15
  • 4 Lieferumfang

    15
  • 1

    15
  • 1

    15
  • 1

    15
    • 5 Technische Beschreibung

      15
      • 5.1 Gerätebeschreibung

        16
  • 1

    16
  • 2

    16
  • 3

    16
    • 6 Bedienung

      16
  • 6.1 Tipps zum Energiesparen

    17
    • 6.2 Kühlgerät benutzen

      17
    • 6.3 Türanschlag wechseln (Abb. 2, Seite 3)

      18
    • 7 Reinigung und Pflege

      18
    • 8 Störungsbeseitigung

      19
    • 9 Entsorgung

      19
• 10 Technische Daten

  20
  • Sommaire

    21
  • 1 Explication des symboles

    21
  • 2 Consignes de sécurité

    22
    • 2.1 Sécurité générale

      22
    • 2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l’appareil

      23
  • 3 Usage conforme

    24
  • 4 Contenu de la livraison

    24
  • 1

    24
  • 1

    24
  • 1

    24
    • 5 Description technique

      24
  • 5.1 Description de l'appareil

    25
    • 1

      25
    • 2

      25
    • 3

      25
      • 6 Utilisation

        25
        • 6.1 Comment économiser de l'énergie ?

          25
        • 6.2 Utilisation du réfrigérateur

          26
  • 6.3 Modification du côté d'ouverture de la porte (fig. 2, page 3)

    27
    • 7 Entretien et nettoyage

      27
    • 8 Dépannage

      28
    • 9 Elimination

      28
• 10 Caractéristiques techniques

  29
  • Índice

    30
  • 1 Aclaración de los símbolos

    30
  • 2 Indicaciones de seguridad

    31
    • 2.1 Seguridad general

      31
    • 2.2 Seguridad durante el funcionamiento del aparato

      32
  • 3 Uso adecuado

    33
  • 4 Volumen de entrega

    33
  • 1

    33
  • 1

    33
  • 1

    33
    • 5 Descripción técnica

      33
  • 5.1 Descripción del aparato

    34
    • 1

      34
    • 2

      34
    • 3

      34
      • 6 Manejo

        34
        • 6.1 Consejos para el ahorro de energía

          34
        • 6.2 Uso de la nevera

          35
  • 6.3 Cambiar la dirección de apertura de la puerta (fig. 2, página 3)

    36
    • 7 Limpieza y mantenimiento

      36
    • 8 Solución de averías

      37
    • 9 Gestión de residuos

      37
• 10 Datos técnicos

  38
  • Indice

    39
  • 1 Spiegazione dei simboli

    39
  • 2 Indicazioni di sicurezza

    40
    • 2.1 Sicurezza generale

      40
    • 2.2 Sicurezza durante il funzionamento dell’apparecchio

      41
  • 3 Uso conforme alla destinazione

    42
  • 4 Dotazione

    42
  • 1

    42
  • 1

    42
  • 1

    42
    • 5 Descrizione tecnica

      42
      • 5.1 Descrizione dell’apparecchio

        43
  • 1

    43
  • 2

    43
  • 3

    43
    • 6 Impiego

      43
      • 6.1 Suggerimenti per risparmiare energia

        43
      • 6.2 Impiego del frigorifero

        44
  • 6.3 Cambio del lato di apertura della porta (fig. 2, pagina 3)

    45
    • 7 Pulizia e cura

      45
    • 8 Eliminazione dei disturbi

      46
    • 9 Smaltimento

      46
• 10 Specifiche tecniche

  47
  • Inhoudsopgave

    48
  • 1 Verklaring van de symbolen

    48
  • 2 Veiligheidsinstructies

    49
    • 2.1 Algemene veiligheid

      49
    • 2.2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel

      50
  • 3 Gebruik volgens de voorschriften

    51
  • 4 Omvang van de levering

    51
  • 1

    51
  • 1

    51
  • 1

    51
    • 5 Technische beschrijving

      51
      • 5.1 Toestelbeschrijving

        51
  • 1

    51
  • 2

    51
  • 3

    51
    • 6 Bediening

      52
      • 6.1 Tips om energie te sparen

        52
  • 6.2 Koeltoestel gebruiken

    53
    • 6.3 Deuraanslag vervangen (afb. 2, pag. 3)

      53
    • 7 Reiniging en onderhoud

      54
    • 8 Verhelpen van storingen

      54
• 9 Afvoeren

  55
  • 10 Technische gegevens

    55
  • Indholdsfortegnelse

    56
  • 1 Forklaring af symbolerne

    56
  • 2 Sikkerhedshenvisninger

    57
    • 2.1 Generel sikkerhed

      57
    • 2.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

      58
• 3 Korrekt brug

  59
  • 4 Leveringsomfang

    59
  • 1

    59
  • 1

    59
  • 1

    59
    • 5 Teknisk beskrivelse

      59
      • 5.1 Beskrivelse af apparatet

        59
  • 1

    59
  • 2

    59
  • 3

    59
• 6 Betjening

  60
  • 6.1 Tips til energibesparelse

    60
  • 6.2 Anvendelse af køleapparatet

    60
  • 6.3 Skift af døranslaget (fig. 2, side 3)

    61
• 7 Rengøring og vedligeholdelse

  62
  • 8 Udbedring af fejl

    62
  • 9 Bortskaffelse

    62
• 10 Tekniske data

  63
  • Innehållsförteckning

    64
  • 1 Förklaring till symboler

    64
  • 2 Säkerhetsanvisningar

    65
    • 2.1 Allmän säkerhet

      65
    • 2.2 Säkerhet under drift

      66
  • 3 Ändamålsenlig användning

    67
  • 4 Leveransomfattning

    67
  • 1

    67
  • 1

    67
  • 1

    67
    • 5 Teknisk beskrivning

      67
      • 5.1 Apparatbeskrivning

        67
  • 1

    67
  • 2

    67
  • 3

    67
• 6 Användning

  68
  • 6.1 Tips för energibesparing

    68
  • 6.2 Använda kylapparaten

    68
  • 6.3 Montera om dörren (bild 2, sida 3)

    69
• 7 Rengöring och skötsel

  70
  • 8 Felsökning

    70
  • 9 Avfallshantering

    70
• 10 Tekniska data

  71
  • Innholdsfortegnelse

    72
  • 1 Symbolforklaringer

    72
  • 2 Sikkerhetsregler

    73
    • 2.1 Generell sikkerhet

      73
    • 2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

      74
  • 3 Tiltenkt bruk

    74
  • 4 Leveringsomfang

    75
  • 1

    75
  • 1

    75
  • 1

    75
    • 5 Teknisk beskrivelse

      75
      • 5.1 Apparatbeskrivelse

        75
  • 1

    75
  • 2

    75
  • 3

    75
• 6 Betjening

  76
  • 6.1 Tips for energisparing

    76
  • 6.2 Bruk av kjøleapparatet

    76
  • 6.3 Bytte dørhengsel (fig. 2, side 3)

    77
• 7 Rengjøring og stell

  78
  • 8 Utbedring av feil

    78
  • 9 Deponering

    78
• 10 Tekniske spesifikasjoner

  79
  • Sisällysluettelo

    80
  • 1 Symbolien selitys

    80
  • 2 Turvallisuusohjeet

    81
    • 2.1 Yleinen turvallisuus

      81
    • 2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

      82
  • 3 Määräysten mukainen käyttö

    83
  • 4 Toimituskokonaisuus

    83
  • 1

    83
  • 1

    83
  • 1

    83
    • 5 Tekninen kuvaus

      83
      • 5.1 Laitekuvaus

        83
  • 1

    83
  • 2

    83
  • 3

    83
    • 6 Käyttö

      84
      • 6.1 Vinkkejä energian säästämiseen

        84
      • 6.2 Kylmälaitteen käyttäminen

        84
      • 6.3 Oven kätisyyden vaihto (kuva 2, sivulla 3)

        85
• 7 Puhdistus ja huolto

  86
  • 8 Häiriöiden poistaminen

    86
  • 9 Hävittäminen

    86
• 10 Tekniset tiedot

  87
  • Índice

    88
  • 1 Explicação dos símbolos

    88
  • 2 Indicações de segurança

    89
    • 2.1 Segurança geral

      89
    • 2.2 Segurança durante a utilização do aparelho

      90
  • 3 Utilização adequada

    91
  • 4 Material fornecido

    91
  • 1

    91
  • 1

    91
  • 1

    91
• 5 Descrição técnica

  92
  • 5.1 Descrição do aparelho

    92
  • 1

    92
  • 2

    92
  • 3

    92
    • 6 Operação

      92
  • 6.1 Dicas para poupar energia

    93
    • 6.2 Utilizar o aparelho de refrigeração

      93
    • 6.3 Inverter o batente da porta (fig. 2, página 3)

      94
• 7 Limpeza e manutenção

  95
  • 8 Resolução de falhas

    95
• 9 Eliminação

  96
  • 10 Dados técnicos

    96
    • Оглавление

      97
  • 1 Пояснение символов

    97
  • 2 Указания по технике безопасности

    98
    • 2.1 Общая безопасность

      98
    • 2.2 Техника безопасности при работе прибора

      99
  • 3 Использование по назначению

    100
  • 4 Объем поставки

    100
  • 1

    100
  • 1

    100
  • 1

    100
    • 5 Техническое описание

      101
      • 5.1 Описание прибора

        101
  • 1

    101
  • 2

    101
  • 3

    101
    • 6 Управление

      101
  • 6.1 Советы по энергосбережению

    102
    • 6.2 Пользование холодильником

      102
    • 6.3 Смена упора дверцы (рис. 2, стр. 3)

      103
• 7 Чистка и уход

  104
  • 8 Устранение неисправностей

    104
• 9 Утилизация

  105
  • 10 Технические данные

    105
    • Spis treści

      106
  • 1 Objaśnienia symboli

    106
  • 2 Zasady bezpieczeństwa

    107
    • 2.1 Ogólne bezpieczeństwo

      107
    • 2.2 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

      108
  • 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

    109
  • 4 Zakres dostawy

    109
  • 1

    109
  • 1

    109
  • 1

    109
• 5 Opis techniczny

  110
  • 5.1 Opis urządzenia

    110
  • 1

    110
  • 2

    110
  • 3

    110
    • 6 Obsługa

      110
  • 6.1 Rady dotyczące oszczędzania energii

    111
    • 6.2 Korzystanie z lodówki

      111
    • 6.3 Zmiana położenia przylgi drzwiowej (rys. 2, strona 3)

      112
• 7 Czyszczenie

  113
  • 8 Usuwanie usterek

    113
• 9 Utylizacja

  114
  • 10 Dane techniczne

    114
    • Obsah

      115
  • 1 Vysvětlení symbolů

    115
  • 2 Bezpečnostní pokyny

    116
    • 2.1 Obecná bezpečnost

      116
    • 2.2 Bezpečnost za provozu přístroje

      117
  • 3 Použití v souladu s určením

    118
  • 4 Rozsah dodávky

    118
  • 1

    118
  • 1

    118
  • 1

    118
    • 5 Technický popis

      118
      • 5.1 Popis přístroje

        119
  • 1

    119
  • 2

    119
  • 3

    119
    • 6 Obsluha

      119
      • 6.1 Tipy k úspoře energie

        119
      • 6.2 Používání chladničky

        120
      • 6.3 Změna směru otevírání dvířek (obr. 2, strana 3)

        120
    • 7 Čištění a péče

      121
    • 8 Odstraňování poruch a závad

      121
    • 9 Likvidace

      122
    • 10 Technické údaje

      122
      • Obsah

        123
    • 1 Vysvetlenie symbolov

      123
    • 2 Bezpečnostné pokyny

      124
      • 2.1 Všeobecná bezpečnosť

        124
      • 2.2 Bezpečnosť pri prevádzke prístroja

        125
    • 3 Používanie v súlade s určeným účelom použitia

      126
    • 4 Obsah dodávky

      126
  • 1

    126
  • 1

    126
  • 1

    126
    • 5 Technický opis

      126
      • 5.1 Opis zariadenia

        127
  • 1

    127
  • 2

    127
  • 3

    127
    • 6 Obsluha

      127
  • 6.1 Tipy na úsporu energie

    128
    • 6.2 Používanie chladiaceho prístroja

      128
    • 6.3 Výmena dorazu dverí (obr. 2, strane 3)

      129
    • 7 Čistenie a starostlivosť

      129
    • 8 Odstránenie poruchy

      130
    • 9 Likvidácia

      130
• 10 Technické údaje

  131