用户手册目录1. Safety Instructions82. Getting Started112.1 Baby Unit Power Supply112.2 Parent Unit Power Supply112.3 Registration (Pairing)133. Using the Baby Monitor143.1 Setting up143.2 Pan and Tilt143.3 Night Vision Mode143.4 Talk Mode143.5 Video ON/OFF143.6 Temperature Display (HH °C / °F or LL °C / °F)154. Parent Unit Menu Options164.1 Volume164.2 Brightness164.3 Lullaby164.4 Zoom164.5 Alarm164.6 Camera Control174.6.1 Add (pair) a camera174.6.2 View a camera174.6.3 Delete a camera184.6.4 Scan camera184.7 Temperature184.8 Power Saving mode184.9 Video194.10 Time Setting195. Wi-Fi Internet Viewing205.1 Minimum System Requirements205.2 Getting started - Connecting Devices215.3 User Account and Camera Setup on Android™ Devices22What you need225.3.1 Power ON and Connect the Camera225.3.2 Download the Hubble App225.3.3 Run the Hubble App on Android™ device235.3.4 Add Camera to your account245.4 User Account and Camera Setup: Working with iPhone®/iPad®28What you need285.4.1 Power ON and Connect the Camera285.4.2 Download the Hubble App285.4.3 Run the Hubble App on your iPhone®/iPad®295.4.4 Add the Camera to your account305.5 Camera Functions: Working with devices for Android™355.5.1 Connecting the Camera to Power355.5.2 Add more cameras355.5.3 Remove a Camera365.5.4 Change your Account Information375.5.5 Camera settings385.5.6 General Settings395.5.7 Features of the Hubble App405.6 Camera Functions: Working with devices for iPhone®/iPad®445.6.1 Add more cameras445.6.2 Remove a Camera455.6.3 Change your Account Information465.6.4 Camera settings475.6.5 General settings485.6.6 Hubble App Settings495.6.7 Features of the Hubble App505.7 Camera Functions: Working with PC/Notebook545.8 Procedure for Resetting the Camera546. Disposal of The Device (environment)557. Cleaning568. Help57No display57If the Baby Unit has lost its link with the Parent Unit57Noise interference on your Parent Unit589. General Information65What Does this Warranty Cover?65Who is covered?65What will BINATONE do?65What Other Limitations Are There?66How to Obtain Warranty Service or Other Information?681. Sicherheitshinweise802. Erste Schritte832.1 Stromversorgung des Babygeräts832.2 Stromversorgung des Elterngeräts832.3 Registrierung (Abstimmung)853. Verwendung des Babymonitors863.1 Einrichten863.2 Schwenken und Neigen863.3 Nachtsichtmodus863.4 Sprechmodus863.5 Video EIN/AUS873.6 Temperaturanzeige (HH °C / °F oder LL °C / °F)874. Menüoptionen auf dem Elterngerät884.1 Lautstärke884.2 Helligkeit884.3 Schlaflied884.4 Zoom884.5 Alarm884.6 Kamerasteuerung894.6.1 Kamera hinzufügen (abstimmen)894.6.2 Kamera anzeigen894.6.3 Kamera löschen904.6.4 Kamera scannen904.7 Temperatur904.8 Energiesparmodus914.9 Video914.10 Zeiteinstellung915. Wi-Fi-Internet-Anzeige925.1 Mindestsystemanforderungen925.2 Erste Schritte – Anschließen der Geräte935.3 Einrichtung eines Benutzerkontos und der Kamera auf Android™-Geräten94Das benötigen Sie945.3.1 Einschalten und Verbinden der Kamera945.3.2 Herunterladen der Hubble-App945.3.3 Ausführen der Hubble-App auf einem Android™-Gerät955.3.4 Hinzufügen der Kamera zu Ihrem Konto965.4 Einrichtung eines Benutzerkontos und der Kamera Verwendung mit iPhone®/iPad®100Das benötigen Sie1005.4.1 Einschalten und Verbinden der Kamera1005.4.2 Herunterladen der Hubble-App1005.4.3 Ausführen Hubble-App auf Ihrem iPhone®/iPad®1015.4.4 Hinzufügen der Kamera zu Ihrem Konto1025.5 Kamerafunktionen: Betrieb mit Android™-Geräten1065.5.1 Anschließen der Kamera an den Strom1065.5.2 Hinzufügen weiterer Kameras1065.5.3 Entfernen einer Kamera1075.5.4 Ändern Ihrer Kontoinformationen1085.5.5 Kameraeinstellungen1095.5.6 Allgemeine Einstellungen1115.5.7 Funktionen der Hubble-App1125.6 Kamerafunktionen: Betrieb mit iPhone®/iPad®1165.6.1 Hinzufügen weiterer Kameras1165.6.2 Entfernen einer Kamera1175.6.3 Ändern Ihrer Kontoinformationen1185.6.4 Kameraeinstellungen1195.6.5 Allgemeine Einstellungen1205.6.6 Hubble App-Einstellungen1215.6.7 Funktionen der Hubble-App1225.7 Kamerafunktionen: Betrieb mit PC/Notebook1265.8 Zurücksetzen der Kamera1266. Entsorgung des Geräts (Umwelt)1277. Reinigung1288. Hilfe129Keine Anzeige?129Wenn das Babygerät seine Verbindung mit dem Elterngerät verloren hat129Störsignale durch Rauschen an Ihrem Elterngerät1309. Allgemeine Informationen138Was deckt diese Garantie ab?138Was ist abgedeckt?138Was wird BINATONE tun?138Welche weiteren Einschränkungen gelten?139Wie erhalten Sie Garantieservice oder andere Informationen?1411. Consignes de sécurité1542. Pour commencer1572.1 Alimentation électrique de l’unité bébé1572.2 Alimentation électrique de l’unité parents1572.3 Souscription (Couplage)1593. Utilisation du moniteur pour bébé1603.1 Installation1603.2 Mouvements de la caméra1603.3 Mode de vision nocturne1603.4 Mode parole1603.5 MARCHE/ARRÊT vidéo1613.6 Affichage de la température (HH °C/°F ou LL °C/°F)1614. Options du menu de l’unité parents1624.1 Volume1624.2 Luminosité1624.3 Berceuse1624.4 Zoom1624.5 Alarme1624.6 Contrôle de la caméra1634.6.1 Ajouter (coupler) une caméra1634.6.2 Visionner les images d’une caméra1634.6.3 Supprimer une caméra1644.6.4 Balayer toutes les caméras1644.7 Unité de température1644.8 Mode économique1644.9 Enregistrement vidéo1654.10 Réglage de la date et de l'heure1655. Visionnage sur Internet via le Wi-Fi1665.1 Configuration minimale requise1665.2 Pour commencer : connexion des appareils1675.3 Compte d’utilisateur et configuration de la caméra avec un appareil Android™168Ce qu’il vous faut1685.3.1 Mise sous tension et connexion de la caméra1685.3.2 Téléchargement de l'application Hubble1685.3.3 Utilisation de l'application Hubble sur votre appareil Android™1695.3.4 Ajout de la caméra à votre compte1705.4 Compte d’utilisateur et configuration de la caméra : Avec un iPhone®/iPad®174Ce qu’il vous faut1745.4.1 Mise sous tension et connexion de la caméra1745.4.2 Téléchargement de l'application Hubble1745.4.3 Utilisation de l'application Hubble sur votre iPhone®/iPad®1755.4.4 Ajout de la caméra à votre compte1765.5 Fonctions de la caméra : Avec des périphériques Android™1805.5.1 Alimentation électrique de la caméra1805.5.2 Ajout de caméras1805.5.3 Suppression d'une une caméra1815.5.4 Modifier les informations de votre compte1825.5.5 Réglages de la caméra1835.5.6 Paramètres généraux1855.5.7 Fonctionnalités de l'application Hubble1865.6 Fonctions de la caméra : Avec un iPhone®/iPad®1905.6.1 Ajout de caméras1905.6.2 Suppression d'une une caméra1915.6.3 Modifier les informations de votre compte1925.6.4 Réglages de la caméra1935.6.5 Paramètres généraux1945.6.6 Paramètres de l'application Hubble1955.6.7 Fonctionnalités de l'application Hubble1965.7 Fonctions de la caméra : Avec un PC ou ordinateur portable2005.8 Procédure de réinitialisation de la caméra2006. Élimination de l'appareil (environnement)2017. Nettoyage2028. Aide203Pas d’affichage203Si l’unité bébé a perdu la liaison avec l’unité parents203Parasites sur l’unité parents2049. Informations générales211Que couvre la présente Garantie ?211Qui est couvert par la présente Garantie ?211Que fera BINATONE ?211Quelle sont les autres limites de la Garantie ?212Comment faire pour faire réparer votre appareil sous garantie ou obtenir d’autres informations ?2141. Veiligheidsinstructies2262. In gebruik nemen2292.1 Voeding voor Babytoestel2292.2 Voeding voor Oudertoestel2292.3 Aanmelden (Koppelen)2313. Gebruik van de Baby Monitor2323.1 Instellen2323.2 Zenken en kantelen2323.3 Nachtzichtmodus2323.4 Spreek-modus2323.5 Video AAN/UIT2333.6 Temperatuur display (HH °C / °F of LL °C / °F)2334. Menu-opties van oudertoestel2344.1 Volume2344.2 Helderheid2344.3 Slaapliedje2344.4 Zoom2344.5 Alarm2344.6 Camera-instelling2354.6.1 Een camera toevoegen (koppelen)2354.6.2 Camerweergave2354.6.3 Een camera verwijderen2364.6.4 Scan camera2364.7 Temperatuur2364.8 Stroombesparing-modus2364.9 Video2374.10 Tijdinstelling2375. Weergave via Wi-Fi® Internet2385.1 Minimale systeemvereisten2385.2 Aan de slag - Apparaten aansluiten2395.3 Gebruikersaccount en Camera-instelling op Android™ apparaten240Wat u nodig hebt2405.3.1 De voeding inschakelen en de Camera aansluiten2405.3.2 Download de Hubble App2405.3.3 Activeer de Hubble App op het Android™ apparaat2415.3.4 Een Camera aan uw account toevoegen2425.4 Gebruikersaccount en Camera-instelling: Gebruik met iPhone®/iPad®246Wat u nodig hebt2465.4.1 De voeding inschakelen en de Camera aansluiten2465.4.2 Download de Hubble App2465.4.3 Activeer de Hubble App op uw iPhone®/iPad®2475.4.4 Een Camera aan uw account toevoegen2485.5 Camera-functies: Gebruik met Android™ apparaten2525.5.1 De Camera op voeding aansluiten2525.5.2 Meer Camera's toevoegen2525.5.3 Een Camera verwijderen2545.5.4 Uw Accountgegevens veranderen2555.5.5 Camera-instellingen2565.5.6 Algemene instellingen2575.5.7 Functies van de Hubble Applicatie2585.6 Camera-functies: Gebruik met iPhone®/iPad®2625.6.1 Meer Camera's toevoegen2625.6.2 Een Camera verwijderen2635.6.3 Uw Accountgegevens veranderen2645.6.4 Camera-instellingen2655.6.5 Algemene instellingen2665.6.6 Hubble App instellingen2675.6.7 Functies van de Hubble Applicatie2685.7 Camera-functies: Gebruik met een PC/Notebook2725.8 Procedure voor het resetten van de Camera2726. Afvoeren van het apparaat (Milieu)2737. Reinigen2748. Hulp275Geen beeld275Als de verbinding tussen het babytoestel en het oudertoestel is verbroken275Geluidsinterferentie op uw oudertoestel2769. Algemene informatie284Wat wordt gedekt door deze garantie?284Wie is gedekt?284Wat zal BINATONE doen?284Welke andere beperkingen zijn van toepassing?285Hoe krijgt u garantieservice of andere informatie?2871. Instrucciones de seguridad2992. Primeros pasos3022.1 Fuente de alimentación de la unidad para bebés3022.2 Fuente de alimentación de la unidad para padres3022.3 Registro (emparejamiento)3043. Utilización del vigilabebés3053.1 Colocación3053.2 Desplazamiento e inclinación3053.3 Modo de visión nocturna3053.4 Modo Hablar3053.5 Vídeo ACTIVADO/DESACTIVADO3063.6 Lectura de temperatura (HH °C/°F o LL °C/°F)3064. Opciones de menú de la unidad para padres3074.1 Volumen3074.2 Brillo3074.3 Nana3074.4 Zoom3074.5 Alarma3084.6 Control de la cámara3084.6.1 Añadir (emparejar) una cámara3084.6.2 Ver una cámara3084.6.3 Eliminar una cámara3094.6.4 Escanear cámara3094.7 Temperatura3104.8 Modo de ahorro energético3104.9 Vídeos3104.10 Ajuste de hora3105. Visualización a través de Internet Wi-Fi3115.1 Requisitos mínimos del sistema3115.2 Primeros pasos: conexión de los dispositivos3125.3 Cuenta de usuario y configuración de la cámara en dispositivos Android™313Qué necesita3135.3.1 Encendido y conexión de la cámara3135.3.2 Descarga de la aplicación Hubble3135.3.3 Ejecute la aplicación Hubble en su dispositivo Android™3145.3.4 Añada la cámara a su cuenta3155.4 Cuenta de usuario y configuración de la cámara: Funcionamiento con dispositivos iPhone®/iPad®319Qué necesita3195.4.1 Encendido y conexión de la cámara3195.4.2 Descarga de la aplicación Hubble3195.4.3 Ejecute la aplicación Hubble en su iPhone®/iPad®3205.4.4 Añada la cámara a su cuenta3215.5 Funciones de la cámara: Funcionamiento con dispositivos Android™3255.5.1 Conexión de la cámara a la alimentación3255.5.2 Añadir más cámaras3255.5.3 Eliminar una cámara3265.5.4 Modificación de la información de la cuenta3275.5.5 Ajustes de la cámara3285.5.6 Configuración general3305.5.7 Funciones de la aplicación Hubble3315.6 Funciones de la cámara: Funcionamiento con dispositivos iPhone®/iPad®3355.6.1 Añadir más cámaras3355.6.2 Eliminar una cámara3365.6.3 Modificación de la información de la cuenta3375.6.4 Ajustes de la cámara3385.6.5 Ajustes generales3395.6.6 Configuración de la aplicación Hubble3405.6.7 Funciones de la aplicación Hubble3415.7 Funciones de la cámara: Funcionamiento con un ordenador de sobremesa/ portátil3455.8 Procedimiento de restablecimiento de la cámara3456. Eliminación del dispositivo (información medioambiental)3467. Limpieza3478. Ayuda348No aparece nada en la pantalla348Si la unidad para bebés ha perdido el enlace con la unidad para padres348En la unidad para padres hay interferencias de ruido3499. Información general357¿Qué cubre esta garantía?357¿Quién recibe esta cobertura?357¿Qué hará BINATONE?357¿Qué otras limitaciones existen?358¿Cómo obtener servicio de garantía u otro tipo de información?360文件大小： 24.0 MB页数： 364Languages: English, Deutsch, Français, Nederlands, Español打开用户手册
