用户手册 — Nikon GP-1 GPS Unit

目录

• En

  3
  • For Your Safety

    4
  • Notices

    5
  • Introduction

    6
  • The GP-1 and Supplied Accessories

    6
  • Parts of the GP-1

    7
  • Features of the GP-1

    7
  • Supported Cameras

    8
  • Turning the GP-1 on and Off

    8
  • Connecting the GP-1

    9
  • Connecting the Optional MC-DC2

    11
  • Mounting the GP-1 on the Camera

    11
  • Recording GPS Data

    13
  • Notes on the GP-1

    17
  • Precautions for Use

    18
  • Specifications

    19
• De

  21
  • Zu Ihrer Sicherheit

    22
  • Einleitung

    24
  • Der GP-1 und das mitgelieferte Zubehör

    24
  • Bestandteile des GP-1

    25
  • Merkmale des GP-1

    25
  • Unterstützte Kameras

    26
  • Den GP-1 an- und ausschalten

    26
  • Den GP-1 anschließen

    27
  • Den optionalen MC-DC2 anschließen

    29
  • Den GP-1 auf die Kamera montieren

    29
  • GPS-Daten aufzeichnen

    31
  • Hinweise für den GP-1

    35
  • Vorsichtsmaßnahmen

    36
  • Spezifikationen

    37
• Fr

  39
  • Pour votre sûreté

    40
  • Mentions légales

    41
  • Introduction

    42
  • Le GP-1 et ses Accessoires Inclus

    42
  • Composants de l’unité GPS GP-1

    43
  • Caractéristiques du GP-1

    43
  • Appareils photo compatibles

    44
  • Mise en marche et arrêt de l’unité GPS GP-1

    44
  • Connexion de l’unité GPS GP-1

    45
  • Connexion de la télécommande filaire optionnelle MC-DC2

    47
  • Montage de l’unité GPS GP-1 sur l’appareil photo

    47
  • Enregistrement des données GPS

    49
  • Remarques concernant l’unité GPS GP-1

    53
  • Précautions d’emploi

    54
  • Caractéristiques

    55
• Es

  57
  • Por su seguridad

    58
  • Avisos

    59
  • Introducción

    60
  • El GP-1 y los accesorios suministrados

    60
  • Partes del GP-1

    61
  • Funciones del GP-1

    61
  • Cámaras compatibles

    62
  • Encendido y apagado del GP-1

    62
  • Conexión del GP-1

    63
  • Conexión del MC-DC2 opcional

    65
  • Instalación del GP-1 en la cámara

    65
  • Grabación de datos GPS

    67
  • Notas sobre el GP-1

    71
  • Precauciones para el uso

    72
  • Especificaciones

    73
• No

  75
  • For din sikkerhet

    76
  • Introduksjon

    78
  • GP-1 og inkludert tilbehør

    78
  • Deler til GP-1

    79
  • GP-1 sine egenskaper

    79
  • Støttede kameraer

    80
  • Skru GP-1 av og på

    80
  • Koble til GP-1

    81
  • Koble til valgfri MC-DC2

    83
  • Feste GP-1 på kameraet

    83
  • Ta opp GPS-data

    85
  • Merknader om GP-1

    89
  • Forholdsregler for bruk

    90
  • Spesifikasjoner

    91
• Se

  93
  • För din säkerhet

    94
  • Introduktion

    96
  • GP-1 och medföljande tillbehör

    96
  • GP-1s olika delar

    97
  • GP-1s funktioner

    97
  • Kameror som stöds

    98
  • Sätta på och stänga av GP-1

    98
  • Anslutning av GP-1

    99
  • Anslutning av den separat sålda MC-DC2

    101
  • Montering av GP-1 på kameran

    101
  • Registrera GPS-data

    103
  • Anmärkningar angående GP-1

    107
  • Försiktighet vid användning

    108
  • Specifikationer

    109
• Fi

  111
  • Turvallisuudesta

    112
  • Johdanto

    114
  • GP-1 ja toimitetut oheislaitteet

    114
  • GP-1:n osat

    115
  • GP-1:n ominaisuudet

    115
  • Tuetut kamerat

    116
  • GP-1:n käynnistäminen ja sammuttaminen

    116
  • GP-1:n kytkeminen

    117
  • Lisävarusteena saatavan MC-DC2:n kytkeminen

    119
  • GP-1:n kiinnittäminen kameraan

    119
  • GPS-tiedon tallennus

    121
  • Huomautus GP-1-laitteesta

    125
  • Käyttöön liittyvät varotoimenpiteet

    126
  • Tekniset tiedot

    127
• Ru

  129
  • Для вашей безопасности

    130
  • Введение

    132
  • GP-1 и комплектующие детали, поставляемые в комплекте

    132
  • Составные части устройства GP-1

    133
  • Характеристики GP-1

    133
  • Поддерживаемые фотокамеры

    134
  • Вкл. и выкл. устройства GP-1

    134
  • Подсоединение GP-1

    135
  • Подсоединение MC-DC2

    137
  • Монтаж устройства GP-1 на камеру

    137
  • Запись GPS данных

    139
  • Примечание для устройства GP-1

    143
  • Будьте осторожны при использовании

    144
  • Технические характеристики

    145
• Dk

  147
  • Sikkerhedsforhold

    148
  • Indledning

    150
  • GP-1 og Medfølgende Tilbehør

    150
  • GP-1s dele

    151
  • GP-1s Funktioner

    151
  • Understøttede Kameraer

    152
  • Tænding og slukning af GP-1

    152
  • Tilslutning af GP-1

    153
  • Tilslutning af ekstra MC-DC2

    155
  • Montering af GP-1 på Kameraet

    155
  • Optagelse af GPS-data

    157
  • Bemærkninger vedr. GP-1

    161
  • Anvendelseshensyn

    162
  • Specifikationer

    163
• Nl

  165
  • Voor uw veiligheid

    166
  • Introductie

    168
  • De GP-1 en meegeleverde accessoires

    168
  • Onderdelen van de GP-1

    169
  • Kenmerken van de GP-1

    169
  • Ondersteunde camera’s

    170
  • Aan- en uitschakelen van de GP-1

    170
  • Aansluiten van de GP-1

    171
  • Aansluiten van de optionele MC-DC2

    173
  • Bevestigen van de GP-1 op de camera

    173
  • Registratie van GPS-gegevens

    175
  • Opmerkingen over de GP-1

    179
  • Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

    180
  • Specificaties

    181
• Pt

  183
  • Para Sua Segurança

    184
  • Introdução

    186
  • O GP-1 e os Acessórios Fornecidos

    186
  • Componentes do GP-1

    187
  • Características do GP-1

    187
  • Câmaras suportadas

    188
  • Ligar e desligar o GP-1

    188
  • Conectar o GP-1

    189
  • Ligando o MC-DC2 Opcional

    191
  • Montar o GP-1 na Câmara

    191
  • Gravar Dados do GPS

    193
  • Notas àcerca do GP-1

    197
  • Precauções de Utilização

    198
  • Especificações

    199
• It

  201
  • Per la vostra sicurezza

    202
  • Introduzione

    204
  • GP-1 e accessori in dotazione

    204
  • Componenti di GP-1

    205
  • Funzionalità di GP-1

    205
  • Fotocamere supportate

    206
  • Accensione e spegnimento di GP-1

    206
  • Collegamento di GP-1

    207
  • Collegamento del cavo opzionale MC-DC2

    209
  • Come montare GP-1 sulla fotocamera

    209
  • Come registrare dati GPS

    211
  • Note su GP-1

    215
  • Precauzioni per l’uso

    216
  • Specifiche tecniche

    217
• Gr

  219
  • Για την Ασφάλειά Σας

    220
  • Εισαγωγή

    222
  • Το GP-1 και Παρεχόμενα Εξαρτήματα

    222
  • Μέρη του GP-1

    223
  • Λειτουργίες του GP-1

    223
  • Φωτογραφικές Μηχανές που Υποστηρίζονται

    224
  • Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του GP-1

    224
  • Σύνδεση του GP-1

    225
  • Σύνδεση του Προαιρετικού MC-DC2

    227
  • Τοποθέτηση του GP-1 στη Μηχανή

    227
  • Καταγραφή Δεδομένων GPS

    229
  • Σημειώσεις σχετικά με το GP-1

    233
  • Προφυλάξεις Χρήσης

    234
  • Προδιαγραφές

    235
• Pl

  237
  • Dla twojego bezpieczeństwa

    238
  • Wprowadzenie

    240
  • GP-1 i dołączone akcesoria

    240
  • Elementy GP-1

    241
  • Ogólna charakterystyka GP-1

    241
  • Obsługiwane Aparaty

    242
  • Włączanie oraz Wyłączanie GP-1

    242
  • Podłączanie GP-1

    243
  • Podłączanie opcjonalnego przewodu MC-DC2

    245
  • Montaż GP-1 na Aparacie

    245
  • Nagrywanie danych GPS

    247
  • Uwagi na temat GP-1

    251
  • Środki ostrożności w trakcie Używania

    252
  • Dane Techniczne

    253
• Cz

  255
  • Pro Vaši bezpečnost

    256
  • Úvod

    258
  • GP-1 a dodávané příslušenství

    258
  • Části GP-1

    259
  • Funkce GP-1

    259
  • Podporované fotoaparáty

    260
  • Zapínání a vypínání GP-1

    260
  • Připojení GP-1

    261
  • Připojení doplňkového MC-DC2

    263
  • Namontování GP-1 na fotoaparát

    263
  • Nahrávání dat GPS

    265
  • Poznámky ke GP-1

    269
  • Pokyny pro použití

    270
  • Specifikace

    271
• Hu

  273
  • Biztonsága érdekében

    274
  • Bevezetés

    276
  • A GP-1 és szállított tartozékai

    276
  • A GP-1 részei

    277
  • A GP-1 jellemzői

    277
  • Támogatott fényképezőgépek

    278
  • A GP-1 be- és kikapcsolása

    278
  • A GP-1 csatlakoztatása

    279
  • A külön beszerezhető MC-DC2 csatlakoztatása

    281
  • A GP-1 rögzítése a fényképezőgépen

    281
  • GPS adatok rögzítése

    283
  • Megjegyzések a GP-1-hez

    287
  • Használati óvintézkedések

    288
  • Részletes leírás

    289
• Sk

  291
  • Pre vašu bezpečnosť

    292
  • Úvod

    294
  • GP-1 a dodané príslušenstvo

    294
  • Súčasti GP-1

    295
  • Vlastnosti zariadenia GP-1

    295
  • Podporované fotoaparáty

    296
  • Zapnutie a vypnutie GP-1

    296
  • Pripájanie GP-1

    297
  • Pripojenie voliteľného ovládania MC-DC2

    299
  • Nasádzanie GP-1 na fotoaparát

    299
  • Zaznamenávanie údajov GPS

    301
  • Poznámky ku GP-1

    305
  • Výstrahy pre používanie

    306
  • Technické údaje

    307
• Sl

  309
  • Za vašo varnost

    310
  • Uvod

    312
  • GP-1 in priloženi dodatki

    312
  • Deli enote GP-1

    313
  • Lastnosti GP-1

    313
  • Podprti fotoaparati

    314
  • Vklop in izklop enote GP-1

    314
  • Priključitev enote GP-1

    315
  • Priključitev dodatne opreme MC-DC2

    317
  • Nameščanje enote GP-1 na fotoaparat

    317
  • Beleženje GPS-podatkov

    319
  • Opombe glede GP-1

    323
  • Previdnost pri uporabi

    324
  • Specifikacije

    325
• Et

  327
  • Teie enese turvalisuse tagamiseks

    328
  • Sissejuhatus

    330
  • GP-1 koos tarvikutega

    330
  • GP-1 osad

    331
  • GP-1 funktsioonid

    331
  • Toetatavad kaamerad

    332
  • GP-1 sisse- ja väljalülitamine

    332
  • GP-1 ühendamine

    333
  • Valikulise MC-DC2 ühendamine

    335
  • GP-1 paigaldamine kaamera külge

    335
  • GPS-andmete salvestamine

    337
  • GP-1 märkused

    341
  • Ettevaatusabinõud kasutamiseks

    342
  • Tehnilised andmed

    343
• Lv

  345
  • Jūsu drošībai

    346
  • Ievads

    348
  • GP-1 un piegādātie piederumi

    348
  • GP-1 detaļas

    349
  • GP-1 funkcijas

    349
  • Atbalstītās kameras

    350
  • GP-1 ieslēgšana un izslēgšana

    350
  • GP-1 pievienošana

    351
  • Izvēles MC-DC2 pievienošana

    353
  • GP-1 uzstādīšana uz kameras

    353
  • GPS datu ierakstīšana

    355
  • Piezīmes par GP-1

    359
  • Piesardzības pasākumi

    360
  • Tehniskie dati

    361
• Lt

  363
  • Jūsų saugumui

    364
  • Įžanga

    366
  • GP-1 ir pridedami aksesuarai

    366
  • GP-1 įrenginio dalys

    367
  • GP-1 savybės

    367
  • Suderinami fotoaparatai

    368
  • GP-1 įrenginio įjungimas ir išjungimas

    368
  • GP-1 įrenginio prijungimas

    369
  • Pasirinktinio MC-DC2 prijungimas

    371
  • GP-1 įrenginio montavimas ant fotoaparato

    371
  • GPS duomenų įrašymas

    373
  • Pastabos apie GP-1 įrenginį

    377
  • Naudojimo atsargumo priemonės

    378
  • Specifikacijos

    379
• Is

  381
  • Öryggisatriði

    382
  • Inngangur

    384
  • GP-1 og meðfylgjandi aukabúnaður

    384
  • Hlutar af GP-1

    385
  • Eiginleikar GP-1

    385
  • Studdar myndavélar

    386
  • Að slökkva og kveikja á GP-1

    386
  • Að tengja GP-1

    387
  • Tenging aukalegrar MC-DC2 snúru

    389
  • Að festa GP-1 á myndavélina

    389
  • Að taka upp GPS gögn

    391
  • Athugasemdir um GP-1

    395
  • Varúðarráðstafanir fyrir notkun

    396
  • Tæknilýsing

    397
• Ro

  399
  • Pentru siguranţa dumneavoastră

    400
  • Introducere

    402
  • Unitatea GP-1 şi acessorii furnizate

    402
  • Piesele GP-1

    403
  • Caracteristici ale unităţii GP-1

    403
  • Aparate foto acceptate

    404
  • Pornirea şi oprirea GP-1

    404
  • Conectarea GP-1

    405
  • Conectarea MC-DC2-ului opţional

    407
  • Montarea GP-1 pe aparatul foto

    407
  • Înregistrarea datelor GPS

    409
  • Note privind GP-1

    413
  • Precauţii de utilizare

    414
  • Specificaţii

    415