Nikon MB-D11 份说明书

用户手册

Jp
5
- 目次
  5
- 安全上のご注意
  6
- 本製品の使用上のご注意
  9
- はじめに
  10
- 本体と付属品
  10
  - MB-D11 と付属品を確認する
    10
  - AC アダプターEH-5a とパワーコネクターEP-5B について（別売）
    10
- 各部名称
  11
- バッテリーパックの準備
  12
- 仕様
  16
En
17
- Table of Contents
  17
- Safety Precautions
  18
  - Notice for Customers in Europe
    18
- Precautions for Use
  18
- Introduction
  20
- The MB-D11 and Accessories
  20
  - The MB-D11 and Supplied Accessories
    20
  - Using the Optional EH-5a AC Adapter and EP-5B Power Connector
    20
- Parts of the MB-D11
  21
  - The MB-D11 Shutter Release Button, Multi Selector, Command Dials, and AE-L/AF-L Button
    21
  - The MB-D11 Control Lock
    21
- Using the Battery Pack
  22
- Specifications
  26
De
27
- Inhaltsverzeichnis
  27
- Sicherheitshinweise
  28
  - Hinweis für Kunden in Europa
    28
- Gebrauchshinweise
  28
- Einführung
  29
- MB-D11 und Zubehör
  29
  - Das MB-D11 und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör
    29
  - Verwendung des optionalen EH-5a Netzadapters und des EP-5B Akkufacheinsatzes
    29
- Komponenten des MB-D11
  30
  - Auslöser, Multifunktionswähler, Einstellräder und AE-L/AF-L-Taste des MB-D11
    30
  - Die Auslösesperre des MB-D11
    30
- Verwenden des Batterieteils
  31
- Technische Daten
  35
Fr
37
- Table des matières
  37
- Mesures de précaution
  38
  - Avis pour les clients en Europe
    38
- Précautions d’utilisation
  38
- Présentation
  40
- Le MB-D11 et Accessoires
  40
  - Le MB-D11 et Accessoires Fournis
    40
  - Utilisation de l’adaptateur secteur optionnel EH-5a et du connecteur d’alimentation EP-5B
    40
- Détails de la MB-D11
  41
  - La touche du déclencheur MB-D11, du sélecteur multidirectionnel, des molettes de commande, et la touche AE-L/AF-L
    41
  - Le verrouillage de commande MB-D11
    41
- Utilisation de la poignée-alimentation
  42
- Caractéristiques
  46
Es
47
- Tabla de contenido
  47
- Precauciones de seguridad
  48
  - Aviso para los clientes en Europa
    48
- Precauciones de uso
  48
- Introducción
  50
- La MB-D11 y Accesorios
  50
  - La MB-D11 y Accesorios suministrados
    50
  - Usar el adaptador EH-5a CA opcional y el conector a la red eléctrica EP-5B
    50
- Partes de la MB-D11
  51
  - El Disparador, el Multiselector, los Diales de control, y el botón AE-L/AF-L de la MB-D11
    51
  - MB-D11 Bloqueo del control
    51
- Uso de la unidad de alimentación
  52
- Especificaciones
  56
No
57
- Innholdsfortegnelse
  57
- Sikkerhetsregler
  58
  - Melding til forbrukere i Europa
    58
- Sikkerhetsregler for bruk
  58
- Innledning
  59
- MB-D11 og ekstrautstyr
  59
  - MB-D11 og medfølgende ekstrautstyr
    59
  - Bruke nettadapteren EH-5a og strømtilkoblingen EP-5B (ekstrautstyr)
    59
- Deler på MB-D11
  60
  - MB-D11s utløser, multivelger, kommandohjul og AE-L/AF-L-knapp
    60
  - MB-D11 kontrollås
    60
- Bruke batteripakken
  61
  - Feste batteripakken
    61
  - Fjerne batteripakken
    61
  - Sette inn batterier
    62
  - Ta ut batterier
    64
- Spesifikasjoner
  65
Sv
67
- Innehållsförteckning
  67
- Säkerhetsföreskrifter
  68
  - Meddelande till kunder i Europa
    68
- Försiktighetsåtgärder
  68
- Introduktion
  69
- MB-D11 och tillbehör
  69
  - MB-D11 och medföljande tillbehör
    69
  - Använda nätadaptern EH-5a och strömkontakten EP-5B (säljs separat)
    69
- Delarna på MB-D11
  70
  - Avtryckaren MB-D11, multiväljaren, kommandorattarna och AE-L/AF-L-knappen
    70
  - MB-D11 Knapplås
    70
- Använda batteripacket
  71
  - Sätta fast batteripacket
    71
  - Ta ur batteripacket
    71
  - Sätta i batterier
    72
  - Ta ur batterierna
    74
- Specifikationer
  75
Fi
77
- Sisällysluettelo
  77
- Turvallisuusohjeet
  78
  - Huomautus eurooppalaisille asiakkaille
    78
- Varo-ohjeet käyttöä varten
  78
- Käyttöönotto
  79
- MB-D11 ja varusteet
  79
  - MB-D11 ja mukana toimitetut varusteet
    79
  - Lisävarusteiden EH-5a verkkolaitteen ja EP-5B virtaliitännän käyttö
    79
- MB-D11-sovittimen osat
  80
  - MB-D11:n laukaisinpainike, valintapainike, komentokiekot ja AE-L/AF-L-painike
    80
  - MB-D11-sovittimen varmuuslukko
    80
- Virtalähdesovittimen käyttö
  81
- Tekniset tiedot
  85
Ru
87
- Оглавление
  87
- Информация для читателя
  88
  - Примечание для пользователей в Европе
    88
- Меры предосторожности при использовании
  88
- Введение
  89
- Рукоятка MB-D11 и аксессуары
  89
  - Рукоятка MB-D11 и прилагаемые аксессуары
    89
  - Использование дополнительного сетевого блока питания EH-5a и разъема питания EP-5B
    89
- Компоненты рукоятки MB-D11
  90
  - Спусковая кнопка затвора, мультиселектор, диски управления и кнопка AE-L/AF-L рукоятки MB-D11
    90
  - Блокировочный переключатель MB-D11
    90
- Использование многофункциональной рукоятки
  91
- Технические характеристики
  95
Dk
97
- Indholdsfortegnelse
  97
- Sikkerhedsforskrifter
  98
  - Bemærkning til kunder i Europa
    98
- Forholdsregler for anvendelse
  98
- Indledning
  99
- MB-D11 og tilbehør
  99
  - MB-D11 og medfølgende tilbehør
    99
  - Anvendelse af den ekstra EH-5a-lysnetadapter og EP-5B-stikket til lysnetadapteren
    99
- Komponenter på MB-D11
  100
  - MB-D11’s udløserknap, multivælger, kommandohjul og AE-L/AF-L-knap
    100
  - MB-D11-knaplåsen
    100
- Anvendelse af batteriet
  101
  - Montering af batteriet
    101
  - Fjernelse af batteriet
    101
  - Isætning af batterier
    102
  - Fjernelse af batterier
    104
- Specifikationer
  105
Nl
107
- Inhoudsopgave
  107
- Veiligheidsmaatregelen
  108
  - Mededeling voor Europese klanten
    108
- Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
  108
- Inleiding
  109
- The MB-D11 en accessoires
  109
  - The MB-D11 en meegeleverde accessoires
    109
  - De optionele EH-5a lichtnetadapter en EP-5B stroomaansluiting gebruiken
    109
- Onderdelen van de MB-D11
  110
  - De MB-D11 ontspanknop, multi-selector, instelschijven en AE-L/AF-L-knop
    110
  - MB-D11 Bedieningsvergrendeling
    110
- Het battery pack gebruiken
  111
  - Het battery pack aansluiten
    111
  - Het battery pack verwijderen
    111
  - Batterijen plaatsen
    112
  - De batterijen verwijderen
    114
- Specificaties
  115
Pt
117
- Índice
  117
- Precauções de segurança
  118
  - Aviso para clientes na Europa
    118
- Precauções de utilização
  118
- Introdução
  119
- A MB-D11 e os acessórios
  119
  - A MB-D11 e os acessórios fornecidos
    119
  - Utilizar o adaptador CA opcional EH-5a e o conector de alimentação EP-5B
    119
- Partes do MB-D11
  120
  - Botão de disparo do obturador, multisselector, discos de comando, e botão AE-L/AF-L da MB-D11
    120
  - MB-D11 Travão de comando
    120
- Utilizar a Unidade de alimentação
  121
  - Colocar a Unidade de alimentação
    121
  - Retirar a Unidade de alimentação
    121
  - Colocar baterias
    122
  - Retirar as baterias
    124
- Especificações
  125
It
127
- Sommario
  127
- Precauzioni inerenti la sicurezza
  128
  - Avviso per gli utenti europei
    128
- Precauzioni per l’uso
  128
- Introduzione
  129
- Multi power battery pack MB-D11 e accessori
  129
  - Multi power battery pack MB-D11 e accessori in dotazione
    129
  - Uso dell’adattatore CA EH-5a e del connettore di alimentazione EP-5B opzionali
    129
- Parti del multi power battery pack MB-D11
  130
  - MB-D11 Pulsante di scatto, multiselettore, ghiere di comando e pulsante AE-L/AF-L
    130
  - MB-D11 Blocco dei comandi
    130
- Utilizzo del battery pack
  131
  - Collegamento del battery pack
    131
  - Rimozione del battery pack
    131
  - Inserimento delle batterie
    132
  - Rimozione delle batterie
    134
- Caratteristiche
  135
Gr
137
- Πίνακας περιεχομένων
  137
- Προφυλάξεις Ασφαλείας
  138
  - Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη
    138
- Προφυλάξεις ως προς τη Χρήση
  138
- Εισαγωγή
  139
- Το ΜΒ-D11 και Εξαρτήματα
  139
  - Το ΜΒ-D11 και Παρεχόμενα Εξαρτήματα
    139
  - Χρήση του Προαιρετικού Μετασχηματιστή Εναλλασσόμενου Ρεύματος EH-5a AC και του Ακροδέκτη Τροφοδοσίας ΕP-5B
    139
- Μέρη του MB-D11
  140
  - Το Κουμπί Λήψης MB-D11, ο Πολυ-επιλογέας, ο Επιλογέας Εντολών και το Κουμπί AE-L/AF-L
    140
  - Το Κλείδωμα Χειριστηρίου του MB-D11
    140
- Χρήση του Τροφοδοτικού Μπαταρίας
  141
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
  145
Pl
147
- Spis treści
  147
- Zasady bezpieczeństwa
  148
  - Uwaga dla klientów w Europie
    148
- Zalecenia dotyczące użytkowania
  148
- Wprowadzenie
  149
- Pojemnik MB-D11 i akcesoria
  149
  - Pojemnik MB-D11 i akcesoria w komplecie
    149
  - Korzystanie z opcjonalnego zasilacza AC EH-5a i złącza zasilania EP-5B
    149
- Elementy pojemnika MB-D11
  150
  - Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny, pokrętła sterującei przycisk AE-L/AF-L pojemnika MB-D11
    150
  - Blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D11
    150
- Korzystanie z pojemnika na baterie
  151
- Dane techniczne
  155
Cz
157
- Obsah
  157
- Bezpečnostní upozornění
  158
  - Upozornění pro zákazníky v Evropě
    158
- Informace k použití
  158
- Úvod
  159
- Příslušenství pro MB-D11
  159
  - Dodávané příslušenství
    159
  - Používání volitelného síťového zdroje EH-5a a konektoru pro připojení síťového zdroje EP-5B
    159
- Části MB-D11
  160
  - Tlačítko spouště, multifunkční volič, příkazové voliče a tlačítko AE-L/AF-L na MB-D11
    160
  - Aretace ovladačů na MB-D11
    160
- Používání zařízení Battery Pack
  161
  - Nasazení zařízení Battery Pack
    161
  - Sejmutí zařízení Battery Pack
    161
  - Vložení baterií
    162
  - Vyjmutí baterií
    164
- Specifikace
  165
Hu
167
- Tartalomjegyzék
  167
- Biztonsági előírások
  168
  - Megjegyzések európai vásárlóink számára
    168
- Használati előírások
  168
- Bevezetés
  169
- Az MB-D11 és tartozékai
  169
  - Az MB-D11 és a szállított tartozékai
    169
  - Az opcionális EH-5a hálózati tápegység és EP-5B tápcsatlakozó használata
    169
- Az MB-D11 részei
  170
  - Az MB-D11 zárkioldó gombja, választógombja, vezérlőtárcsái és AE-L/AF-L gombja
    170
  - Az MB-D11 vezérlő zárja
    170
- Az elemtartó használata
  171
- Műszaki adatok
  175
Sk
177
- Obsah
  177
- Bezpečnostné upozornenia
  178
  - Poznámky pre užívateľov v Európe
    178
- Upozornenia pri používaní
  178
- Úvod
  179
- Battery pack MB-D11 a príslušenstvo
  179
  - Battery pack MB-D11 a dodané príslušenstvo
    179
  - Používanie voliteľného konektora sieťového zdroja EH-5a a napájacieho konektora EP-5B
    179
- Súčasti battery pack-u MB-D11
  180
  - Tlačidlo spúšte, multifunkčný volič, príkazové voliče a tlačidlo AE-L/AF-L battery pack-u MB-D11
    180
  - Ovládacia poistka battery pack-u MB-D11
    180
- Používanie battery pack-u
  181
  - Pripojenie battery pack-u
    181
  - Odpojenie battery pack-u
    181
  - Vkladanie batérií
    182
  - Vyberanie batérií
    184
- Technické parametre
  185
Sl
187
- Kazalo vsebine
  187
- Varnostni ukrepi
  188
  - Obvestila za stranke v Evropi
    188
- Varnostni ukrepi za uporabo
  188
- Uvod
  189
- MB-D11 in dodatna oprema
  189
  - MB-D11 in priložena dodatna oprema
    189
  - Uporaba dodatnega električnega vmesnika EH-5a in električnega priključka EP-5B
    189
- Deli MB-D11
  190
  - MB-D11 - gumb za sprostitev sprožilca, večnamenski izbirnik, gumbi za ukaze, gumb AE-L/AF-L
    190
  - MB-D11 - kontrolni zaklep
    190
- Uporaba baterijskega napajalnika
  191
- Tehnični podatki
  195
Et
197
- Sisukord
  197
- Ettevaatusabinõud
  198
  - Teated Euroopa klientidele
    198
- Kasutuse ettevaatusabinõud
  198
- Sissejuhatus
  199
- MB-D11 ja tarvikud
  199
  - MB-D11 ja kaasasolevad tarvikud
    199
  - Valikulise EH-5a vahelduvvooluadapteri ja EP-5B toitepistmiku kasutamine
    199
- MB-D11 osad
  200
  - MB-D11 päästik, mitmikvalija, käsuvaliku nupud ja AE-L/AF-L nupp
    200
  - MB-D11 nuppude lukk
    200
- Akukomplekti kasutamine
  201
  - Akukomplekti kinnitamine
    201
  - Akukomplekti eemaldamine
    201
  - Akude paigaldamine
    202
  - Akude eemaldamine
    204
- Tehnilised andmed
  205
Lv
207
- Satura rādītājs
  207
- Drošības pasākumi
  208
  - Paziņojumi pircējiem Eiropā
    208
- Piesardzības pasākumi, lietojot kameru
  208
- Ievads
  209
- MB-D11 un piederumi
  209
  - MB-D11 un piegādes komplektā iekļautie piederumi
    209
  - Papildu maiņstrāvas adaptera EH-5a un strāvas savienotāja EP-5B lietošana
    209
- Barošanas bloka MB-D11 daļas
  210
  - MB-D11 aizvara atbrīvošanas poga, kursortaustiņš, komandu ciparripas un AE-L/AF-L poga
    210
  - MB-D11 vadības bloķētājs
    210
- Barošanas bloka lietošana
  211
- Specifikācijas
  215
Lt
217
- Turinys
  217
- Atsargumo priemonės
  218
  - Pranešimai klientams Europoje
    218
- Atsargumo priemonės naudojant prietaisą
  218
- Įžanga
  219
- MB-D11 ir priedai
  219
  - MB-D11 ir pateikti priedai
    219
  - Papildomo EH-5a kintamosios srovės adapterio ir EP-5B kintamosios srovės jungties naudojimas
    219
- MB-D11 dalys
  220
  - MB-D11 užrakto atleidimo mygtukas, kryptinis valdiklis, komandų ratukai ir AE-L/AF-L mygtukas
    220
  - MB-D11 valdymo fiksatorius
    220
- Akumuliatoriaus naudojimas
  221
  - Akumuliatoriaus pritvirtinimas
    221
  - Akumuliatoriaus nuėmimas
    221
  - Akumuliatorių įdėjimas
    222
  - Akumuliatorių išėmimas
    224
- Techniniai duomenys
  225
Is
227
- Efnisyfirlit
  227
- Öryggisreglur
  228
  - Tilkynning til viðskiptavina í Evrópu
    228
- Viðvaranir fyrir notkun
  228
- Inngangur
  229
- MB-D11 og aukabúnaður
  229
  - MB-D11 og meðfylgjandi aukabúnaður
    229
  - Notkun valfrjáls EH-5a straumbreytis og EP-5B rafmagnstengis
    229
- Hluti af MB-D11
  230
  - MB-D11 afsmellari, fjölvirkur valtakki, stjórnskífur og AE-L/AF-L-hnappur
    230
  - MB-D11 stýrilás
    230
- Notkun rafhlöðubúnaðar
  231
  - Festa rafhlöðubúnað á
    231
  - Rafhlöðubúnaður tekinn úr
    231
  - Setja rafhlöður í
    232
  - Fjarlægja rafhlöður
    234
- Tæknilýsing
  235
Ro
237
- Cuprins
  237
- Prevederi de siguranţă
  238
  - Avertismente pentru clienţii din Europa
    238
- Precauţii pentru utilizare
  238
- Introducere
  239
- MB-D11 şi accesorii
  239
  - MB-D11 şi accesorii furnizate
    239
  - Utilizarea adaptorului opţional EH-5a CA şi a conectorului de alimentare EP-5B
    239
- Piese ale MB-D11
  240
  - Butonul de declanşare, selectorul multiplu, selectoarele de comandă şi butonul AE-L/AF-L ale MB-D11
    240
  - Blocare control MB-D11
    240
- Utilizarea setului de baterii
  241
  - Ataşarea setului de baterii
    241
  - Îndepărtarea setului de baterii
    241
  - Introducerea bateriilor
    242
  - Scoaterea bateriilor
    244
- Specificaţii
  245
Ua
247
- Зміст
  247
- Правила техніки безпеки
  248
  - Примітки для користувачів з Європи
    248
- Застереження щодо використання
  248
- Вступ
  249
- Блок MB-D11 та аксесуари
  249
  - Блок MB-D11 та аксесуари з комплекту
    249
  - Використання додаткового адаптера змінного струму EH-5a та роз'єма живлення EP-5B
    249
- Деталі блока MB-D11
  250
  - Кнопка спуску затвора, кнопка AE-L/AF-L, мультиселектор і диски команд на блоці MB-D11
    250
  - Блокування засобів керування на блоці MB-D11
    250
- Використання батарейного блока
  251
- Технічні параметри
  255
Ck
257
- 目录
  257
- 安全须知
  258
- 使用注意事项
  261
- 前言
  262
- MB-D11及配件
  262
  - MB-D11及随附配件
    262
  - 使用另购的EH-5a电源适配器和EP-5B照相机电源连接器
    262
- MB-D11的部件组成
  263
  - MB-D11快门释放按钮、多重选择器、指令拨盘和AE-L/AF-L按钮
    264
  - MB-D11控制锁
    264
- 电池匣的使用方法
  264
  - 安装电池匣
    264
  - 卸下电池匣
    265
  - 插入电池
    266
  - 卸下电池
    269
- 规格
  270
Ch
273
- 目錄
  273
- 安全注意事項
  274
- 使用注意事項
  274
- 前言
  275
- MB-D11 及配件
  275
  - MB-D11 及隨附配件
    275
  - 使用另購的 EH-5a AC 變壓器和 EP-5B 電源連接器
    275
- MB-D11 的部件組成
  276
  - MB-D11 快門釋放鍵、多重選擇器、指令撥盤和 AE-L/AF-L 鍵
    276
  - MB-D11 控制鎖
    276
- 電池匣的使用方法
  277
  - 安裝電池匣
    277
  - 卸下電池匣
    277
  - 插入電池
    278
  - 卸下電池
    280
- 規格
  281
Kr
283
- 목차
  283
- 안전상의 주의
  284
- 본제품의 사용상의 주의사항
  284
- 사용하기 전에
  285
- 본체와 부속품
  285
  - MB-D11부속품 확인
    285
  - 별매 EH-5a AC 어댑터 및 EP-5B 파워커넥터 사용
    285
- 각부 명칭
  286
  - 세로위치 셔터버튼, 세로위치 멀티셀렉터, 세로위치 커맨드다이얼, 세로위치 AE-L/AF-L 버튼
    286
  - 잠금레버(MB-D11)
    286
- 배터리팩의 준비
  287
  - 배터리팩 장착방법
    287
  - 배터리팩 분리방법
    287
  - 배터리 장전방법
    288
  - 배터리 분리방법
    290
- 사양
  291
Th
293
- สารบัญ
  293
- ข้อควรระมัดระวังเพื่อความปลอดภัย
  294
- ข้อควรระมัดระวังในการใช้งาน
  294
- บทนำ
  295
- MB-D11 และอุปกรณ์เสริม
  295
  - MB-D11 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา
    295
  - การใช้อะแดปเตอร์ AC รุ่น EH-5a และปลั๊กต่ออะแดปเตอร์ AC EP-5B ซึ่งเป็นอุปกรณ์เสริม
    295
- ส่วนประกอบของ MB-D11
  296
  - ปุ่มกดชัตเตอร์ MB-D11, ตัวเลือกคำสั่ง, แป้นหมุนเลือกคำสั่ง และปุ่มล็อคการปรับค่าแสงอัตโนมัติ/ออโตโฟกัส (AE-L/AF-L)
    296
  - ล็อคป้องกัน MB-D11
    296
- การใช้ชุดแหล่งพลังงานแบตเตอรี่
  297
- ข้อมูลจำเพาะ
  301
Id
303
- Daftar isi
  303
- Petunjuk Keselamatan
  304
- Petunjuk Penggunaan
  304
- Pendahuluan
  305
- MB-D11 dan Aksesori
  305
  - MB-D11 dan Aksesori Penyertaan
    305
  - Menggunakan Adaptor AC EH-5a dan Konektor Daya EP-5B Opsional
    305
- Bagian dari MB-D11
  306
  - Tombol Pelepas Rana MB-D11, Selektor-Multi, Kenop Perintah, dan Tombol AE-L/AF-L
    306
  - Kunci Kontrol MB-D11
    306
- Menggunakan Paket Baterai
  307
  - Pemasangan Paket Baterai
    307
  - Mengeluarkan Paket Baterai
    307
  - Memasukkan Baterai
    308
  - Mengeluarkan Baterai
    310
- Spesifikasi
  311
Tr
313
- İçindekiler
  313
- Güvenlik Önlemleri
  314
- Kullanım Önlemleri
  314
- Giriş
  315
- MB-D11 ve Aksesuarları
  315
  - MB-D11 ve Birlikte Verilen Aksesuarlar
    315
  - İsteğe Bağlı EH-5a AC Adaptörünün ve EP-5B Güç Konektörünün Kullanımı
    315
- MB-D11'in Kısımları
  316
  - MB-D11 Deklanşör, Çoklu Seçici, Ayar Kadranları ve AE-L/AF-L Düğmesi
    316
  - MB-D11 Kontrol Kilidi
    316
- Pil Paketinin Kullanımı
  317
  - Pil Paketinin Takılması
    317
  - Pil Paketinin Çıkarılması
    317
  - Pillerin Takılması
    318
  - Pillerin Çıkarılması
    320
- Teknik Özellikler
  321
Ar
330
- قائمة المحتويات
  330
- احتياطات الأمان
  329
- احتياطات الاستخدام
  329
- مقدمة
  328
- مجموعة البطارية MB-D11 والإكسسوارات
  328
  - مجموعة البطارية MB-D11 والإكسسوارات المرفقة
    328
  - استخدام محول التيار المتردد الاختياري طراز EH-5a وموصل الطاقة طراز EP-5B
    328
- أجزاء مجموعة البطارية MB-D11
  327
  - زر تحرير الغالق، زر الاختيار المتعدد، أقراص التحكم، وزر AE-L/AF-L لمجموعة البطارية MB-D11
    327
  - قفل تحكم مجموعة البطارية MB-D11
    327
- استخدام مجموعة البطارية
  326
- المواصفات
  322

文件大小：

7.5 MB
页数：

332
Languages:

日本語 (にほんご), English, Deutsch, Français, Español, Norsk, Svenska, Suomi, Русский, Dansk, Nederlands, Português, Italiano, Ελληνικά, Język polski, Čeština, Magyar, Slovenčina, Slovenski jezik, Eesti, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Íslenska, Română, Українська, 中文(zhōngwén), 한국어, ไทย, Türkçe

打开用户手册

用户手册 — Nikon MB-D11

用户手册

目录