用户手册 — Nilfisk Alto R 680 P

目录

• EINLEITUNG

  2
• ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG

  2
• ADRESSATEN

  2
• AUFBEWAHRUNG DER ANLEITUNG

  2
• KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

  2
• IDENTIFIZIERUNGSDATEN

  2
• ANDERE REFERENZANLEITUNGEN

  2
• ERSATZTEILE UND WARTUNG

  2
• ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN

  3
• FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN

  3
• HINWEIS

  3
• AUSPACKEN/LIEFERUNG

  3
• SICHERHEIT

  3
• BENUTZTE SYMBOLE

  3
• ALLGEMEINE HINWEISE

  4
• GERÄTEBESCHREIBUNG

  6
• GERÄTEAUFBAU

  6
• BEDIENPULT UND BEDIENELEMENTE

  8
• ZUBEHÖR/SONDERAUSSTATTUNG

  9
• TECHNISCHE DATEN

  9
• SCHALTPLAN

  11
• HYDRAULIKPLAN DER ABFALLBEHÄLTERHUBANLAGE

  13
• HYDRAULIKPLAN DER ANTRIEBSANLAGE

  13
• BETRIEB

  14
• VOR DEM ANLASSEN DER MASCHINE

  14
• GERÄT EINSCHALTEN UND ABSTELLEN

  14
• GERÄT IM KEHRBETRIEB

  15
• ENTLEERUNG DES ABFALLBEHÄLTERS

  16
• NACH DER MASCHINENBENUTZUNG

  17
• GERÄT SCHIEBEN/ABSCHLEPPEN

  17
• ARBEITSSCHEINWERFER (optional) EINSTELLEN

  17
• LANGE STILLLEGUNG DES GERÄTS

  17
• ERSTE BETRIEBSZEIT

  17
• WARTUNG

  18
• ÜBERSICHTSTABELLE PLANMÄSSIGE WARTUNG

  18
• PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER HAUPTKEHRWALZENHÖHE

  20
• HAUPTKEHRWALZE AUSWECHSELN

  21
• PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER SEITENBESENHÖHE

  22
• SEITENBESEN AUSWECHSELN

  23
• FLACHFILTER (STAUBFILTER) REINIGEN UND AUF SCHÄDEN ÜBERPRÜFEN

  24
• TASCHENFILTER (STAUBFILTER) REINIGEN UND AUF SCHÄDEN ÜBERPRÜFEN

  25
• PRÜFUNG DER FLAPSHÖHE UND -FUNKTIONSFÄHIGKEIT

  26
• ÖLSTAND DER HYDRAULISCHEN HUBANLAGE DES ABFALLBEHÄLTERS ÜBERPRÜFEN

  27
• ÖLSTAND DER ANTRIEBSANLAGE ÜBERPRÜFEN

  27
• PRÜFUNG DES MOTORÖLSTANDS

  28
• MOTORÖLWECHSEL

  28
• LUFTVORFILTER DES MOTORS REINIGEN UND EINSATZ DES MOTORLUFTFILTERS WARTEN

  29
• MOTORKÜHLSYSTEM REINIGEN

  29
• FUNKENSCHUTZ REINIGEN

  30
• ZÜNDKERZE REINIGEN/AUSWECHSELN

  30
• SICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN/AUSTAUSCHEN/RÜCKSTELLEN

  30
• FEHLERSUCHE

  31
• VERSCHROTTUNG

  32
• INTRODUCTION

  2
• BUT ET CONTENU DU MANUEL

  2
• DESTINATAIRES

  2
• CONSERVATION DU MANUEL

  2
• DECLARATION DE CONFORMITE

  2
• DONNEES D’IDENTIFICATION

  2
• AUTRES MANUELS DE REFERENCE

  2
• PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN

  2
• MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS

  3
• CAPACITES OPERATIONNELLES

  3
• CONVENTIONS

  3
• DEBALLAGE / LIVRAISON

  3
• SECURITE

  3
• SYMBOLES UTILISES

  3
• INSTRUCTIONS GENERALES

  4
• DESCRIPTION DE LA MACHINE

  6
• STRUCTURE DE LA MACHINE

  6
• TABLEAU DE BORD ET COMMANDES

  8
• ACCESSOIRES / OPTIONS

  9
• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

  9
• SCHEMA ELECTRIQUE

  11
• SCHEMA HYDRAULIQUE DU SYSTEME DE SOULEVEMENT DU CONTENEUR DECHETS

  13
• SCHEMA HYDRAULIQUE DU SYSTEME DE TRACTION

  13
• UTILISATION

  14
• AVANT LA MISE EN MARCHE

  14
• MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE

  14
• MACHINE AU TRAVAIL

  15
• VIDANGE DU CONTENEUR DECHETS

  16
• APRES L’UTILISATION DE LA MACHINE

  17
• DEPLACEMENT PAR POUSSEE / REMORQUAGE DE LA MACHINE

  17
• REGLAGE DU FEU DE TRAVAIL (optionnel)

  17
• INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINE

  17
• PREMIERE PERIODE D’UTILISATION

  17
• ENTRETIEN

  18
• PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME

  18
• CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BALAI CENTRAL

  20
• REMPLACEMENT DU BALAI CENTRAL

  21
• CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DES BALAIS LATERAUX

  22
• REMPLACEMENT DU BALAI LATERAL

  23
• NETTOYAGE ET CONTROLE DE L’INTEGRITE DU FILTRE A POUSSIERE EN PANNEAU

  24
• NETTOYAGE ET CONTROLE DE L’INTEGRITE DU FILTRE A POCHES

  25
• CONTROLE DE LA HAUTEUR ET DU FONCTIONNEMENT DES VOLETS

  26
• CONTROLE DU NIVEAU D’HUILE DU SYSTEME HYDRAULIQUE DE SOULEVEMENT DU CONTENEUR DECHETS

  27
• CONTROLE DU NIVEAU D’HUILE DU SYSTEME DE TRACTION

  27
• CONTROLE DU NIVEAU D’HUILE MOTEUR

  28
• REMPLACEMENT DE L’HUILE MOTEUR

  28
• NETTOYAGE DU PREFILTRE A AIR MOTEUR ET ENTRETIEN DE LA CARTOUCHE DU FILTRE A AIR MOTEUR

  29
• NETTOYAGE DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR

  29
• NETTOYAGE DU PARE-ETINCELLES

  30
• NETTOYAGE / REMPLACEMENT DE LA BOUGIE D’ALLUMAGE

  30
• CONTROLE / REMPLACEMENT / RETABLISSEMENT DES FUSIBLES

  30
• DEPISTAGE DES PANNES

  31
• MISE A LA FERRAILLE

  32
• INTRODUCTION

  2
• MANUAL PURPOSE AND CONTENTS

  2
• TARGET

  2
• HOW TO KEEP THIS MANUAL

  2
• DECLARATION OF CONFORMITY

  2
• IDENTIFICATION DATA

  2
• OTHER REFERENCE MANUALS

  2
• SPARE PARTS AND MAINTENANCE

  2
• CHANGES AND IMPROVEMENTS

  3
• OPERATION CAPABILITIES

  3
• CONVENTIONS

  3
• UNPACKING/DELIVERY

  3
• SAFETY

  3
• SYMBOLS

  3
• GENERAL INSTRUCTIONS

  4
• MACHINE DESCRIPTION

  6
• MACHINE STRUCTURE

  6
• CONTROL PANEL

  8
• ACCESSORIES/OPTIONS

  9
• TECHNICAL DATA

  9
• WIRING DIAGRAM

  11
• HOPPER LIFTING SYSTEM HYDRAULIC DIAGRAM

  13
• DRIVE SYSTEM HYDRAULIC DIAGRAM

  13
• USE

  14
• BEFORE STARTING THE MACHINE

  14
• STARTING AND STOPPING THE MACHINE

  14
• MACHINE OPERATION

  15
• HOPPER EMPTYING

  16
• AFTER USING THE MACHINE

  17
• PUSHING/TOWING THE MACHINE

  17
• WORKING LIGHT ADJUSTMENT (optional)

  17
• MACHINE LONG INACTIVITY

  17
• FIRST PERIOD OF USE

  17
• MAINTENANCE

  18
• SCHEDULED MAINTENANCE TABLE

  18
• MAIN BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT

  20
• MAIN BROOM REPLACEMENT

  21
• SIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT

  22
• SIDE BROOM REPLACEMENT

  23
• PANEL DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK

  24
• CLOSED POCKET FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK

  25
• SKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECK

  26
• HOPPER HYDRAULIC LIFTING SYSTEM OIL LEVEL CHECK

  27
• DRIVE SYSTEM OIL LEVEL CHECK

  27
• ENGINE OIL LEVEL CHECK

  28
• ENGINE OIL CHANGE

  28
• ENGINE AIR PRE-FILTER CLEANING AND ENGINE AIR FILTER CARTRIDGE MAINTENANCE

  29
• ENGINE COOLING SYSTEM CLEANING

  29
• SPARK SCREEN CLEANING

  30
• SPARK PLUG CLEANING/REPLACEMENT

  30
• FUSE CHECK/REPLACEMENT/RESET

  30
• TROUBLESHOOTING

  31
• SCRAPPING

  32
• INLEIDING

  2
• DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING

  2
• BETREFFENDE PERSONEN

  2
• OPBERGEN VAN DE HANDLEIDING

  2
• CONFORMITEITSVERKLARING

  2
• IDENTIFICATIEGEGEVENS

  2
• ANDERE GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN

  2
• VERVANGINGSONDERDELEN EN ONDERHOUD

  2
• MODIFICATIES EN VERBETERINGEN

  3
• BEDRIJFSCAPACITEIT

  3
• ALGEMENE OPMERKINGEN

  3
• VERPAKKING VERWIJDEREN/AFLEVERING

  3
• VEILIGHEID

  3
• GEBRUIKTE SYMBOLEN

  3
• ALGEMENE INSTRUCTIES

  4
• BESCHRIJVING VAN DE MACHINE

  6
• BOUW VAN DE MACHINE

  6
• BEDIENINGSPANEEL EN KNOPPEN

  8
• ACCESSOIRES / OPTIES

  9
• TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

  9
• ELEKTRISCH SCHEMA

  11
• HYDRAULISCH SCHEMA VAN HET HEFSYSTEEM VOOR DE AFVALCONTAINER

  13
• HYDRAULISCH SCHEMA VAN DE AANDRIJVING

  13
• GEBRUIK

  14
• VOOR HET STARTEN VAN DE MACHINE

  14
• DE MACHINE STARTEN EN STOPPEN

  14
• MACHINE IN BEDRIJF

  15
• DE AFVALCONTAINER LEGEN

  16
• NA GEBRUIK VAN DE MACHINE

  17
• DUW-/TREKBEWEGING VAN DE MACHINE

  17
• DE BEDRIJFSVERLICHTING AFSTELLEN (optioneel)

  17
• LANGE PERIODE VAN STILSTAND

  17
• EERSTE GEBRUIKSPERIODE

  17
• ONDERHOUD

  18
• ONDERHOUDSSCHEMA

  18
• DE HOOGTE VAN DE HOOFDBORSTEL CONTROLEREN EN AFSTELLEN

  20
• DE HOOFDBORSTELVERVANGEN

  21
• DE HOOGTE VAN DE ZIJBORSTELS CONTROLEREN EN AFSTELLEN

  22
• DE ZIJBORSTEL VERVANGEN

  23
• REINIGING EN CONTROLE OP BESCHADIGING VAN HET STOFPANEELFILTER

  24
• REINIGING EN CONTROLE OP BESCHADIGING VAN HET ZAKFILTER

  25
• CONTROLE VAN DE HOOGTE EN WERKING VAN DE FLAPS

  26
• AFVALCONTAINER

  27
• CONTROLE VAN HET OLIEPEIL IN HET AANDRIJVINGSSYSTEEM

  27
• CONTROLE VAN HET MOTOROLIEPEIL

  28
• VERVERSING VAN DE MOTOROLIE

  28
• VAN DE MOTOR

  29
• REINIGING VAN HET KOELSYSTEEM VAN DE MOTOR

  29
• REINIGING VAN DE VONKENVANGER

  30
• REINIGING/VERVANGING VAN DE BOUGIE

  30
• CONTROLE / VERVANGING / RESETTEN VAN DE ZEKERINGEN

  30
• STORINGEN LOKALISEREN

  31
• VERWIJDERING

  32