用户手册 (V107070BE000)目录Überprüfen des Verpackungsinhalts2Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte (im Handel erhältlich)4Laden des Akkus5Einschalten der Kamera und Grundeinstellungen7Verstehen der Kamerafunktionen8Bedienung des Touchpanels8Aufnehmen von Fotos10Verwendung des Zooms11Verwendung des Blitzes11Verwendung des Selbstauslösers12Anzeigen auf dem Aufnahmebildschirm13Wählen des Aufnahmemodus14Verstehen der Aufnahmemodi15Anzeigen von Bildern21Indexanzeige und Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung21Wiedergabe von Panoramabildern22Wiedergabe von gruppierten Bildern22Menüeinstellungen27Verwenden des Funktionsmenüs27Verwenden des Einstellungsmenüs32Kameramenü 133Kameramenü 235Filmmenü38Wiedergabemenü39Einstellungsmenü 144Einstellungsmenü 245Einstellungsmenü 350Anschließen an den Computer52Installieren der PC-Software und Benutzer-Registrierung53Direktes Ausdrucken (PictBridge)56Ausdrucken eines einzigen Bildes mit den Standardeinstellungen des Druckers [Einf. Druck]56Ändern der Druckereinstellungen für den Druck [Individ. Druck]57Druckvorauswahl59Einzelbild-Druckvorauswahl59Vorwahl eines Ausdrucks aller Bilder auf der Karte60Zurücksetzen aller Druckvorauswahldaten60Zurücksetzen der Druckvorauswahldaten für ausgewählte Bilder61Gebrauchstipps62Störungsbeseitigung62Fehlermeldung64Aufnahmetipps66Aufnahme-/Bearbeitungstipps68Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen69Liste der SCN-Einstellungen70Anhang72Pflege der Kamera72Speicher72Verwendung des separat erhältlichen USB-Netzteils72Verwendung des separat erhältlichen Ladegerätes72Verwendung des Ladegerätes und USB-Netzteils im Ausland72Verwendung einer Speicherkarte73FlashAir-/Eye-Fi-Karte73TECHNISCHE DATEN76SICHERHEITSHINWEISE78文件大小： 1.9 MB页数： 87Language: Deutsch打开用户手册
用户手册 (V107070BE000)目录Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας2Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας (του εμπορίου)4Φόρτιση της μπαταρίας5Ενεργοποίηση της μηχανής και καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων7Πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της μηχανής8Χρήση της οθόνης αφής8Λήψη φωτογραφιών10Χρήση του zoom11Χρήση του φλας11Χρήση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης12Προβολές οθόνης λήψης13Επιλογή της λειτουργίας λήψης14Πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες λήψης15Προβολή εικόνων21Προβολή ευρετηρίου και προβολή με μεγέθυνση21Απεικόνιση πανοραμικών εικόνων22Απεικόνιση ομαδοποιημένων εικόνων22Οθόνη λειτουργίας απεικόνισης24Διαγραφή εικόνων κατά τη διάρκεια της απεικόνισης25Λήψη video25Αναπαραγωγή video26Ρυθμίσεις μενού27Χρήση του μενού λειτουργιών27Χρήση του μενού ρυθμίσεων32Camera Menu 133Camera Menu 235Movie Menu38Playback Menu39Settings Menu 144Settings Menu 245Settings Menu 350Σύνδεση με υπολογιστή52Εγκατάσταση του λογισμικού υπολογιστή και καταχώρηση των πληροφοριών χρήστη53Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)56Εκτύπωση εικόνων στις κανονικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή [Easy Print]56Αλλαγή των ρυθμίσεων του εκτυπωτή για εκτύπωση [Custom Print]57Παραγγελίες εκτύπωσης59Παραγγελίες εκτύπωσης ενός καρέ59Παραγγελία μιας εκτύπωσης για κάθε εικόνα της κάρτας60Επαναφορά όλων των δεδομένων παραγγελιών εκτύπωσης60Επαναφορά των δεδομένων παραγγελιών εκτύπωσης για επιλεγμένες εικόνες61Συμβουλές χρήσης62Αντιμετώπιση προβλημάτων62Μήνυμα σφάλματος64Συμβουλές λήψης66Συμβουλές απεικόνισης/επεξεργασίας68Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης69Λίστα ρυθμίσεων SCN70Παράρτημα72Φροντίδα της μηχανής72Φύλαξη72Χρήση ενός προσαρμογέα ρεύματος AC USB που διατίθεται ξεχωριστά72Χρήση φορτιστή που διατίθεται ξεχωριστά72Χρήση του φορτιστή και του προσαρμογέα ρεύματος AC-USB στο εξωτερικό72Χρήση της κάρτας73Κάρτα FlashAir/Eye-Fi73ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ76ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ78文件大小： 2.1 MB页数： 87Language: Ελληνικά打开用户手册
用户手册 (V107070BE000)目录Kontrollera innehållet i lådan2Sätta i och ta bort batteriet och kortet (finns att köpa i handeln)4Ladda batteriet.5Slå på kameran och göra de första inställningarna7Lära dig hur du använder kameran8Använda pekskärmen8Ta stillbilder10Använda zoomen11Använda blixten11Använda självutlösaren12Fotograferingsskärmen visas13Välja fotograferingsläget14Lär dig mer om fotograferingslägena15Visa bilder21Småbildsformat och närbildsvisning21Visa panoramabilder22Visa grupperade bilder22Skärm för bildvisningsläge24Radera bilder under visning25Spela in videosekvenser25Visa videosekvenser26Menyinställningar27Använda funktionsmenyn27Använda inställningsmenyn32Kamerameny 133Kamerameny 235Videosekvensmeny38Uppspelningsmeny39Inställningsmeny 144Inställningsmeny 245Inställningsmeny 350Ansluta med en dator52Installera datorprogramvaran och registrera användare53Direktutskrift (PictBridge)56Skriva ut bilder med skrivarens standardinställningar [Easy Print]56Ändra skrivarens inställningar för utskrift [Custom Print]57Utskriftsreservationer59Utskriftsreservationer av enstaka bilder59Reservera en utskrift för var och en av alla bilder på kortet60Borttagning av all utskriftsreservationsdata60Återställa utskriftsreservationsdata för valda bilder61Användartips62Felsökning62Felmeddelande64Tips för fotografering66Tips för bildvisning/redigering68Lista med inställningar tillgängliga i varje fotograferingsläge69Lista med SCN-inställningar70Övrigt72Kameraskötsel72Förvaring72Använda en USB-nätadapter som säljs separat72Använda en laddare som säljs separat72Använda laddaren och USB-nätadaptern utomlands72Använda kortet73FlashAir/Eye-Fi-kort73TEKNISKA DATA76SÄKERHETSFÖRESKRIFTER78文件大小： 1.9 MB页数： 87Language: Svenska打开用户手册
用户手册 (V107070BE000)目录Controllo del contenuto della confezione2Inserimento e rimozione di batteria e scheda (disponibili in commercio)4Carica della batteria5Accensione della fotocamera e impostazioni iniziali7Guida sull’uso della fotocamera8Uso del touch panel8Scattare fotografie10Uso dello zoom11Uso del flash11Uso dell’autoscatto12Visualizzazioni schermata di fotografia ripresa13Selezione della modalità di ripresa14Visualizzazione delle immagini21Vista indice e vista ingrandita21Riproduzione di immagini panoramiche22Riproduzione di immagini raggruppate22Display modalità riproduzione24Cancellazione delle immagini durante la riproduzione25Registrazione di filmati25Riproduzione di filmati26Impostazioni menu27Utilizzo del menu delle funzioni27Uso del menu di configurazione32Menu fotocamera 133Menu fotocamera 235Menu filmati38Menu riproduzione39Menu impostazioni 144Menu impostazioni 245Menu impostazioni 350Connessione a un computer52Installazione del software PC e registrazione dell’utente53Stampa diretta (PictBridge)56Stampa di immagini con le impostazioni standard della stampante [Easy Print]56Modifica delle impostazioni della stampante per la stampa [Custom Print]57Prenotazioni di stampa59Prenotazione stampa di un solo fotogramma59Prenotazione di una copia di tutte le immagini memorizzate sulla scheda60Reimpostazione dei dati di prenotazione di immagini selezionate61Suggerimenti per l’uso62Risoluzione dei problemi62Messaggio di errore64Suggerimenti per fotografare66Suggerimenti per la riproduzione/modifica68Elenco delle impostazioni disponibili in ogni modalità di ripresa69Elenco delle impostazioni SCN70Appendice72Cura della fotocamera72Stoccaggio72Uso di un adattatore USB-CA venduto a parte72Uso di un caricabatteria venduto a parte72Uso di adattatore USB-AC e caricabatterie all’estero72Uso della scheda73Scheda FlashAir/Eye-Fi73CARATTERISTICHE TECNICHE76MISURE DI SICUREZZA78文件大小： 1.8 MB页数： 87Language: Italiano打开用户手册
用户手册 (V107070BE000)目录Provjera sadržaja pakiranja2Umetanje i uklanjanje baterije i kartice (dostupne u trgovinama)4Punjenje baterije5Uključivanje fotoaparata i početne postavke7Saznajte kako se upotrebljava fotoaparat8Upotreba okna osjetljivog na dodir8Snimanje fotografija10Korištenje zooma11Upotreba bljeskalice11Uporaba samookidača12Prikazi zaslona snimanja13Odabir načina fotografiranja14Upoznavanje podnačina rada15Pregledavanje slika21Indeksni pregled i pregled izbliza21Reprodukcija panoramskih fotografija22Reprodukcija grupiranih fotografija22Prikaz načina reprodukcije24Brisanje fotografija tijekom reprodukcije25Snimanje video zapisa25Reprodukcija video zapisa26Postavke izbornika27Upotreba izbornika funkcija27Upotreba izbornika postavljanja32Camera Menu 133Camera Menu 235Movie Menu38Playback Menu39Settings Menu 144Settings Menu 245Settings Menu 350Povezivanje s računalom52Instalacija računalnog softvera i registracija korisnika53Izravni ispis (PictBridge)56Ispis fotografija sa standardnim postavkama pisača [Easy Print]56Mijenjanje postavki ispisa na pisaču [Custom Print]57Rezerviranja ispisa59Predbilježbe za ispis pojedinačnih fotografija59Predbilježba za po jedan ispis svake fotografije na kartici60Poništavanje svih predbilježbi za ispis fotografija60Poništavanje predbilježbe za ispis odabranih fotografija61Savjeti za uporabu62Rješavanje problema62Poruka o pogrešci64Savjeti za snimanje66Savjeti za reprodukciju/uređivanje68Popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja69Popis SCN postavki70Dodatak72Održavanje fotoaparata72Skladištenje72Upotreba USB-AC prilagodnika koji se prodaje zasebno72Upotreba kartice73FlashAir/Eye-Fi kartica73TEHNIČKE KARAKTERISTIKE76MJERE SIGURNOSTI78文件大小： 1.9 MB页数： 87Language: Hrvatski jezik打开用户手册
用户手册 (V107070BE000)目录Pakkauksen sisällön tarkistaminen2Akun ja kortin asettaminen ja poistaminen (saatavana alan liikkeistä)4Kameran käynnistäminen ja alkuasetusten tekeminen7Kameran käytön opetteleminen8Kosketuspaneelin käyttö8Valokuvien ottaminen10Zoomin käyttö11Salaman käyttö11Itselaukaisimen käyttö12Kuvausnäytön näkymät13Kuvaustilan valitseminen14Tietoja kuvaustiloista15Kuvien katselu21Hakemistonäkymä ja lähikuvanäkymä21Katselutilan näyttö24Kuvien poistaminen katselun aikana25Videoiden kuvaus25Videoiden katselu26Valikkoasetukset27Asetusvalikon käyttö32Kameravalikko 133Kameravalikko 235Videovalikko38Toistovalikko39Asetusvalikko 144Asetusvalikko 245Asetusvalikko 350Tietokoneeseen liittäminen52PC-ohjelmiston asennus ja käyttäjän rekisteröinti53Suoratulostus (PictBridge)56Tulostaminen tulostimen vakioasetuksia käyttäen [Easy Print]56Tulostimen asetusten muuttaminen tulostamista varten [Custom Print]57Tulostusvaraukset59Yhden kuvan tulostusvaraukset59Yhden tulosteen varaaminen jokaisesta kortilla olevasta kuvasta60Kaikkien tulostusvarausten nollaaminen60Valittujen kuvien tulostusvaraustietojen nollaaminen61Käyttöön liittyviä vihjeitä62Vianmääritys62Vikailmoitus64Kuvausvihjeitä66Katselu- ja muokkausvihjeitä68Eri kuvaustiloissa käytettävissä olevat asetukset69SCN-asetusten luettelo70Liite72Kameran hoito72Säilytys72Erikseen myytävän USB-verkkolaitteen käyttö72Erikseen myytävän laturin käyttö72Laturin ja-USB-verkkolaitteen käyttö ulkomailla72Kortin käyttö73FlashAir/Eye-Fi-kortti73TEKNISET TIEDOT76TURVALLISUUSOHJEET78文件大小： 1.9 MB页数： 87Language: Suomi打开用户手册
用户手册 (V107070BE000)目录Preparación de la cámara2Toma10Reproducción21Borrado25Toma de vídeos25Ajustes de menú27Conexión con un ordenador52Impresión56Consejos de manejo62Lista de opciones de configuración disponibles69Apéndice72PRECAUCIONES DE SEGURIDAD78文件大小： 4.1 MB页数： 87Language: Español打开用户手册
用户手册 (V107070BE000)目录A doboz tartalmának ellenőrzése2Az akkumulátor és a kártya behelyezése és eltávolítása (kereskedelmi forgalomban kapható)4Az akkumulátor töltése5A fényképezőgép bekapcsolása és a kezdeti beállítások elvégzése7A fényképezőgép használatának elsajátítása8Az érintőképernyő használata8Állóképek készítése10A zoom használata11A vaku használata11Az önkioldó használata12Felvételi mód kijelzők13A felvételi mód kiválasztása14A felvételi módok megismerése15Felvételek lejátszása21Többképes megjelenítés és nagyított nézet21Panorámaképek lejátszása22Csoportosított felvételek lejátszása22Lejátszás mód kijelzője24Képek törlése a lejátszás során25Mozgóképek készítése25Mozgóképek lejátszása26Menü beállítások27A funkció menü használata27A beállítás menü használata32Fényképezőgép menü 133Fényképezőgép menü 235Mozgókép menü38Lejátszás menü39Beállítások menü 144Beállítások menü 245Beállítások menü 350Csatlakozás számítógéphez52A PC szoftver telepítése és felhasználó regisztrálása53Közvetlen nyomtatás (PictBridge)56Képek nyomtatása a nyomtató alapbeállításaival [Easy Print]56Nyomtató nyomtatási beállításainak módosítása [Custom Print]57Nyomtatási előjegyzések59Egyképes nyomtatási előjegyzések59A kártyán szereplő összes kép egy-egy nyomtatandó példányának előjegyzése60Az összes nyomtatási előjegyzés adatának visszaállítása60A kiválasztott felvételek nyomtatási előjegyzési adatainak visszaállítása61Használati tippek62Hibaelhárítás62Hibaüzenet64Felvételkészítési tippek66Lejátszási/Szerkesztési tippek68Az egyes felvétel módok esetén elérhető beállítások listája69SCN beállítások listája70Függelék72A fényképezőgép karbantartása72Tárolás72Külön megvásárolható USB-hálózati adapter használata72Külön megvásárolható töltő használata72A töltő és az USB hálózati adapter használata külföldön72A kártya használata73FlashAir/Eye-Fi kártya73MŰSZAKI ADATOK76BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK78文件大小： 1.9 MB页数： 87Language: Magyar打开用户手册
用户手册 (V107070BE000)目录Obsah balení2Vložení a vyjmutí baterie a karty (běžně dostupné)4Nabíjení baterie5Zapnutí fotoaparátu a provádění počátečních nastavení7Seznámení s možnostmi využití fotoaparátu8Zachycování statických snímků10Použití transfokátoru11Použití blesku11Používání samospouště12Zobrazí se obrazovka snímání13Výběr režimu snímání14Seznámení s režimy snímání15Prohlížení snímků21Náhledové a detailní zobrazení21Přehrávání panoramatických snímků22Přehrávání seskupených snímků22Mazání snímků během přehrávání25Nahrávání videosekvencí25Přehrávání videosekvencí26Nabídka nastavení27Používání nabídky funkcí27Použití nabídky nastavení32Nabídka fotoaparátu 133Nabídka videosekvencí38Nabídka přehrávání39Nabídka nastavení 144Nabídka nastavení 245Nabídka nastavení 350Připojení k počítači52Instalace počítačového softwaru a registrace uživatele53Přímý tisk (PictBridge)56Tisk snímků s použitím standardního nastavení tiskárny [Easy Print]56Změna tiskových nastavení tiskárny [Custom Print]57Tiskové objednávky59Tisková objednávka jednoho snímku59Objednání jednoho výtisku pro každý snímek na kartě60Zrušení všech tiskových objednávek60Zrušení tiskové objednávky pro vybrané snímky61Praktické rady62Odstraňování potíží62Chybové hlášení64Tipy pro pořizování snímků66Tipy pro přehrávání a úpravy68Seznam nastavení dostupných v jednotlivých režimech69Seznam nastavení SCN70Dodatek72Péče o fotoaparát72Skladování72Použití samostatně prodávaného napájecího adaptéru USB72Používání samostatně prodávané nabíječky72Použití nabíječky a napájecího adaptéru USB-v zahraničí72Použití karty73Karta FlashAir/Eye-Fi73TECHNICKÉ ÚDAJE76BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ78文件大小： 1.9 MB页数： 87Language: Čeština打开用户手册
用户手册 (V107070BE000)目录Kontrol af æskens indhold2Indsættelse og fjernelse af batteri og kort (fås i handelen)4Opladning af batteriet5Tænd kameraet og udfør de indledende indstillinger7Lær hvordan du bruger kameraet8Brug af berøringspanelet8Optagelse af billeder10Brug af zoom11Brug af flash11Sådan bruges selvudløseren12Optagelse af skærmbillede13Sådan vælges optagefunktion14Lær hvordan du bruger optagefunktionerne15Visning af billeder21Indeksvisning og forstørret gengivelse21Gengivelse af panoramabilleder22Gengivelse af grupperede billeder22Skærm for gengivefunktion24Sletning af billeder under gengivelse25Optagelse af film25Gengivelse af film26Menuindstillinger27Brug af funktionsmenuen27Brug af opsætningsmenuen32Kameramenu 133Kameramenu 235Filmmenu38Gengivemenu39Indstillinger 144Indstillinger 245Indstillinger 350Tilslutning til en computer52Installation af pc-software og registrering af brugeren53Direkte printning (PictBridge)56Printning af billeder med printerens standardindstillinger [Easy Print]56Ændring af printerens indstillinger [Custom Print]57Printkodninger59Printkodning af enkeltbilleder59Sådan printkodes alle billeder på kortet60Nulstilling af alle printkodningsdata60Nulstilling af printkodningsdata for valgte billeder61Tip om brug62Fejlfinding62Fejlmeddelelse64Tips til optagelse66Tip til visning/redigering68Liste over indstillinger, der er tilgængelige i optagefunktion69Liste over SCN indstillinger70Appendiks72Vedligeholdelse af kameraet72Opbevaring72Brug af en separat købt USB netadapter72Brug af en separat købt oplader72Sådan bruger du din oplader og USB-netadapter i udlandet72Brug af kortet73FlashAir/Eye-Fi-kort73TEKNISKE DATA76SIKKERHEDSFORSKRIFTER78文件大小： 1.9 MB页数： 87Language: Dansk打开用户手册
用户手册 (V107070BE000)目录De inhoud van de doos controleren2De batterij en het kaartje (in de handel verkrijgbaar) plaatsen en verwijderen4De batterij opladen5De camera inschakelen en voor het eerst instellen7Leren werken met de camera8Het aanraakpaneel gebruiken8Stilstaande beelden opnemen10Gebruik van de zoomfunctie11Gebruik van de flitser11Gebruik van de zelfontspanner12Weergave fotografeerscherm13De stand Fotograferen selecteren14Leren werken met de fotografeerstanden15Beelden bekijken21Indexweergave en close-upweergave21Panoramabeelden weergeven22Gegroepeerde beelden weergeven22Scherm stand Weergave24Beelden wissen tijdens afspelen25Videobeelden maken25Videobeelden weergeven26Menu-instellingen27Het functiemenu gebruiken27Het instelmenu gebruiken32Cameramenu 133Cameramenu 235Menu Videobeelden38Weergavemenu39Instellingenmenu 144Instellingenmenu 245Instellingenmenu 350Aansluiten op een computer52De PC-software installeren en de gebruiker registreren53Direct printen (PictBridge)56Beelden printen met de standaardinstellingen van de printer [Easy Print]56De printerinstellingen wijzigen [Custom Print]57Printreserveringen59Enkel beeld reserveren59Eén print reserveren voor elk beeld op het kaartje60Handige tips62Problemen oplossen62Foutmelding64Fotografeertips66Tips voor weergave/bewerking68Lijst van beschikbare instellingen in elke fotografeerstand69Lijst van SCN-instellingen70Appendix72Onderhoud van de camera72Opslag72Een afzonderlijk verkochte USB-lichtnetadapter gebruiken72Een afzonderlijk verkochte lader gebruiken72Uw laadapparaat en USB-lichtnetadapter in het buitenland gebruiken72Het kaartje gebruiken73FlashAir/Eye-Fi-kaartje73TECHNISCHE GEGEVENS76VEILIGHEIDSMAATREGELEN78文件大小： 1.9 MB页数： 87Language: Nederlands打开用户手册
用户手册 (V107070BE000)目录Sprawdzanie zawartości opakowania2Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty (dostępnych w sprzedaży)4Ładowanie baterii5Włączanie aparatu i określanie ustawień początkowych7Nauka korzystania z aparatu8Korzystanie z panelu dotykowego8Wykonywanie zdjęć10Korzystanie z zoomu11Korzystanie z lampy błyskowej11Korzystanie z samowyzwalacza12Informacje wyświetlane na ekranie fotografowania13Wybieranie trybu fotografowania14Informacje o korzystaniu z trybów fotografowania15Oglądanie zdjęć21Widok indeksu i zbliżenia21Odtwarzanie zdjęć panoramicznych22Odtwarzanie zgrupowanych zdjęć22Ekran trybu odtwarzania24Kasowanie zdjęć podczas odtwarzania25Nagrywanie sekwencji wideo25Odtwarzanie sekwencji wideo26Ustawienia menu27Korzystanie z menu funkcji27Korzystanie z menu konfiguracji32Menu aparatu 133Menu aparatu 235Menu sekwencji wideo38Menu odtwarzania39Menu ustawień 144Menu ustawień 245Menu ustawień 350Łączenie z komputerem52Instalacja oprogramowania komputerowego i rejestracja użytkownika53Drukowanie bezpośrednie (PictBridge)56Drukowanie zdjęć przy standardowych ustawieniach drukarki [Easy Print]56Zmiana ustawień drukarki w celu drukowania [Custom Print]57Zaznaczanie zdjęć do drukowania59Zaznaczanie do drukowania pojedynczych zdjęć59Zaznaczenie do drukowania jednej kopii każdego zdjęcia na karcie60Resetowanie danych zaznaczenia do drukowania dla wybranych zdjęć61Wskazówki dotyczące użytkowania62Rozwiązywanie problemów62Komunikat o błędzie64Wskazówki dotyczące fotografowania66Wskazówki dotyczące odtwarzania/edycji68Lista ustawień dostępnych w poszczególnych trybach fotografowania69Lista ustawień opcji SCN70Dodatek72Konserwacja aparatu72Przechowywanie aparatu72Korzystanie ze sprzedawanego oddzielnie zasilacza sieciowego USB72Korzystanie z ładowarki sprzedawanej oddzielnie72Użycie ładowarki i zasilacza sieciowego-USB w innych krajach72Korzystanie z karty73Karta FlashAir/Eye-Fi73SPECYFIKACJA TECHNICZNA76ZASADY BEZPIECZEŃSTWA78文件大小： 1.9 MB页数： 87Language: Język polski打开用户手册
用户手册 (V107070BE000)目录Preparing the Camera2Shooting10Playback21Erasing25Shooting movies25Menu settings27Connecting with a computer52Printing56Usage Tips62List of available settings69Appendix72SAFETY PRECAUTIONS78文件大小： 4.2 MB页数： 88Language: English打开用户手册
用户手册 (V107070BE000)目录Préparer l’appareil photo2Prise de vue10Affichage21Effacement25Enregistrer des vidéos25Réglages du menu27Connexion à un ordinateur52Imprimer56Conseils d’utilisation62Liste des paramètres disponibles69Appendice72PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ78文件大小： 4.1 MB页数： 86Language: Français打开用户手册
