用户手册 — Oregon Scientific WMR180 / WMR180A

目录

• Einleitung

  1
• Lieferumfang

  1
• Basisstation

  1
• Luftfeuchtigkeitssensor

  1
• Introduction

  1
• Packaging contents

  1
• Base station

  1
• Wind sensor / temperature & humidity sensor

  1
• Backlight

  1
• Reset

  1
• Specifications

  1
• Introducción

  1
• Contenidos del embalaje

  1
• Unidad base

  1
• humedad

  1
• Introduction

  1
• Contenu de l’emballage

  1
• Station de base

  1
• Anemometre-girouette / Thermo hygromètre

  1
• Introduzione

  1
• Contenuto della confezione

  1
• Unità principale

  1
• vento / Sensore di temperatura e umidita’ esterne

  1
• Introductie

  1
• Inhoud van de verpakking

  1
• Basisstation

  1
• Wind- / Temperatuur- / vochtigheidssensor

  1
• Introdução

  1
• Conteúdo da embalagem

  1
• Estação base

  1
• temperatura / umidade

  1
• Introduktion

  1
• Förpackningens innehåll

  1
• Huvudenhet

  1
• Vindgivare / temperatur / luftfuktighets-sensor

  1
• Regenmesser

  2
• Bauelemente

  2
• Sonnenkollektor

  2
• Zubehör - Sendeeinheiten

  2
• Übersicht

  2
• Obere Ansicht

  2
• Rückansicht

  2
• LCD-anzeige

  2
• Rain gauge

  2
• Solar panel

  2
• Accessories - Sensors

  2
• Overview

  2
• Back view

  2
• Medidor de lluva

  2
• Componentes de montaje

  2
• Panel solar

  2
• Accesorios - Sensores

  2
• Resumen

  2
• Vista superior

  2
• Vista trasera

  2
• Pantalla LCD

  2
• Pluviomètre

  2
• Pieces d’assemblage

  2
• Panneau solaire

  2
• Accessoires - Capteurs

  2
• Vue d’ensemble

  2
• Vue supérieure

  2
• Vue arrière

  2
• Affichage LCD

  2
• Pluviometro

  2
• Accessori per il montaggio

  2
• Pannello solare

  2
• Accessori e sensori

  2
• Panoramica

  2
• Vista dall’alto

  2
• Vista posteriore

  2
• Display LCD

  2
• Regenmeter

  2
• Onderdelen

  2
• Zonnepaneel

  2
• Accessoires - Sensoren

  2
• Overzicht

  2
• Bovenkant

  2
• Achterkant

  2
• LCD-scherm

  2
• Medidor de chuva

  2
• Peças da montagem

  2
• Painel solar

  2
• Acessórios - Sensores

  2
• Visão geral

  2
• Vista superior

  2
• Vista traseira

  2
• Tela LCD

  2
• Regnuppsamlare

  2
• Montera delarna

  2
• Solcell

  2
• Tillbehör - Sensorer

  2
• Produktöversikt

  2
• Vy framsida

  2
• Vy baksida

  2
• LCD display

  2
• Windmesser

  3
• Regenmesser

  3
• Aussentemperatur- /Luftfeuchtigkeitssensor

  3
• Wind sensor

  3
• Outdoor temperature / humidity sensor

  3
• Sensor de viento

  3
• Medidor de lluvia

  3
• Sensor de temperatura y humedad exterior

  3
• Anémomètre-girouette

  3
• Pluviomètre

  3
• Anemometro

  3
• Pluviometro

  3
• Windsensor

  3
• Regenmeter

  3
• Buitentemperatuur- en - vochtigheidssensor

  3
• USB-communicatiehub

  3
• Sensor de vento

  3
• Medidor de chuva

  3
• Sensor de temperatura / umidade externa

  3
• Vindgivare

  3
• Regnuppsamlare

  3
• Utomhus temperatur / luftfuktighetsgivare

  3
• USB-kommunikationshub

  4
• Erste Schritte

  4
• Den Externen Windmesser Einrichten

  4
• Luftfeuchtigkeitssensor Einrichten

  4
• Den Regenmesser Einrichten

  4
• Getting started

  4
• Set up remote wind sensor

  4
• Set up remote temperature / humidity sensor

  4
• Set up base station

  4
• Hub de comunicaciones USB

  4
• Para empezar

  4
• Instalación del sensor de viento

  4
• de temperatura y humedad

  4
• Montaje del medidor de lluvia

  4
• Thermo hygromètre

  4
• Hub de communication USB

  4
• Démarrage

  4
• Installation de l’anémomètre

  4
• Installation du thermo hygromètre

  4
• Réglage du pluviomètre

  4
• Sensore di temperatura e umidità esterne

  4
• Hub di comunicazione USB

  4
• Operazioni Preliminari

  4
• Installazione dell’anemometro

  4
• umidità esterne

  4
• Installazione del pluviometro

  4
• Starten

  4
• Instellen windsensor

  4
• vochtigheidssensor

  4
• De regenmeter opstellen

  4
• Basisstation opstellen

  4
• Concentrador de comunicações USB

  4
• Introdução

  4
• Ajuste do sensor remoto de vento

  4
• umidade / temperatura

  4
• Ajuste do medidor de chuva

  4
• USB Hub

  4
• Att komma igång

  4
• Ställ in den trådlösa temperatur /

  4
• luftfuktighetsgivaren

  4
• Ansluta regnmätaren

  4
• Att ställa in huvudenheten

  4
• Basisstation Einrichten

  5
• Verbindung Überprüfen

  5
• Windmesser

  5
• Außentemperatur- / Luftfeuchtigkeitssensor

  5
• Regenmesser

  5
• Verify connection

  5
• Wind sensor

  5
• Temperature / humidity sensor

  5
• Rain gauge

  5
• Montaje de la unidad principal

  5
• Comprobar conexión

  5
• Sensor de viento

  5
• Sensor de temperatura y humedad exterior

  5
• Medidor de lluvia

  5
• Installation de la station de base

  5
• Vérification de la connexion

  5
• Anémomètre-girouette

  5
• Installazione dell’unità principale

  5
• Verifica del collegamento

  5
• Anemometro

  5
• Connectie controleren

  5
• Windsensor

  5
• Buitentemperatuur- en - vochtigheidssensor

  5
• Regenmeter

  5
• USB-Communicatiehub

  5
• Montagem da estação base

  5
• Verificando a conexão

  5
• Sensor de vento

  5
• Sensor de temperatura e umidade

  5
• Medidor de chuva

  5
• Concentrador USB

  5
• Verifiera anslutning

  5
• Vindgivare

  5
• Temperatur / luftfuktighetsgivare

  5
• Regnuppsamlare

  5
• USB Hub

  5
• USB-hub

  6
• Montage / Platzierung Der Sendeeinheiten

  6
• Luftfeuchtigkeit An Bestehender Stange

  6
• Mounting / placing of sensors

  6
• Rain gauge

  6
• USB hub

  6
• Montaje / colocación de los sensores

  6
• temperatura/humedad en el mástil

  6
• Sonde de température & d’humidité extérieure

  6
• Pluviomètre

  6
• Port USB

  6
• Montage / Positionnement des sondes

  6
• humidité a distance sur la perche existante

  6
• Sensore termoigrometro

  6
• Pluviometro

  6
• Hub USB

  6
• Montaggio / collocazione dei sensori

  6
• supporto esistente

  6
• Bevestigen / plaatsen van sensoren

  6
• vochtigheidssensor op bestaande paal

  6
• vochtigheidssensor apart bevestigen

  6
• Regenmeter

  6
• Montagem / instalação dos sensores

  6
• temperatura / umidade no pólo existente

  6
• Montera / placera givare

  6
• Fjärrsensor för vind samt temperatur /

  6
• luftfuktighetssensor på existerande stolpe

  6
• Alternativ montering: temperatur /

  6
• luftfuktighetssensor separat monterade

  6
• Regnuppsamlare

  6
• Luftfeuchtigkeits Sensor Getrennt Montieren

  7
• Regenmesser

  7
• Zeitsignalempfang

  7
• Uhr / Kalender

  7
• Clock reception

  7
• Clock / Calendar

  7
• Moon phase

  7
• del sensor de temperatura y humedad

  7
• Medidor de lluvia

  7
• Recepción del reloj

  7
• Reloj / Calendario

  7
• separe

  7
• Pluviomètre

  7
• Réception de l’horloge

  7
• del sensore di temperatura e umidità

  7
• Pluviometro

  7
• Ricezione dell’ora

  7
• Klokontvangst

  7
• Klok / kalender

  7
• Maanstand

  7
• umidade montado separadamente

  7
• Medidor de chuva

  7
• Recepção do relógio

  7
• Relógio / Calendário

  7
• Klockmottagning

  7
• Klocka / datum

  7
• Månfas

  7
• Mondphase

  8
• Automatische Abfrage (Auto-scan-Funktion)

  8
• Wettervorhersage

  8
• Auto scanning function

  8
• Weather forecast

  8
• Temperature and humidity

  8
• Temperature and humidity trend

  8
• Wind chill / direction / speed

  8
• Fase de la luna

  8
• Función de búsqueda automática

  8
• Previsión meteorológica

  8
• Horloge / Calendrier

  8
• Cycle lunaire

  8
• Fonction auto balayage

  8
• Prévisions météorologiques

  8
• Orologio e calendario

  8
• Fasi lunari

  8
• Alternanza delle informazioni sul display

  8
• Automatische scan functie

  8
• Weersvoorspelling

  8
• Temperatuur en vochtigheid

  8
• Fases da lua

  8
• Função de auto busca

  8
• Previsão do tempo

  8
• Temperatura e umidade

  8
• Autoscanningfunktion

  8
• Väderprognos

  8
• Temperatur och luftfuktighet

  8
• Temperatur och luftfuktighet

  8
• Vindriktning / hastighet / kyla i Vindområde

  8
• Temperatur Und Luftfeuchtigkeit

  9
• Temperatur- Und Luftfeuchtigkeitstrend

  9
• Windgeschwindigkeit

  9
• UVI / Barometer / Rainfall

  9
• Barometer

  9
• Temperatura y humedad

  9
• Tendencia de temperatura y humedad

  9
• Velocidad del viento

  9
• Température et humidité

  9
• Variation d’humidité et changement

  9
• de température

  9
• Direction / Vitesse et refroidissement éolien

  9
• Previsioni meteorologiche

  9
• Temperatura e umidità

  9
• Tendenza di temperatura e umidità

  9
• velocità del vento

  9
• Hitte-index- en vochtigheidstrend

  9
• Gevoelstemperatuur / Windrichting / -snelheid

  9
• UVI / Barometer / Neerslag

  9
• UV - Index

  9
• Tendência de temperatura e umidade

  9
• Velocidade do vento

  9
• UV / Barômetro / Precipitação

  9
• UVI / Barometer / Regn

  9
• UV Index

  9
• Barometer

  9
• Regn

  9
• UVI / Barometer / Regenfall

  10
• UV - Index

  10
• Barometer

  10
• Regenfall

  10
• Hintergrundbeleuchtung

  10
• UV / Barómetro / Precipitación

  10
• Índice de UV

  10
• Barómetro

  10
• Precipitación

  10
• Iluminación de la pantalla

  10
• Reinicio

  10
• Especificaciones

  10
• Précipitation / Barométre / Indice UV

  10
• Indice UV

  10
• Baromètre

  10
• Précipitations

  10
• Rétro éclairage

  10
• Indice UV / Barometro / Precipitazioni

  10
• Indice UV

  10
• Barometro

  10
• Barometer

  10
• Neerslag

  10
• Schermverlichting

  10
• Reset

  10
• Specificaties

  10
• Índice UV

  10
• Barômetro

  10
• Precipitação

  10
• Luz de fundo

  10
• Reset

  10
• Especificações

  10
• Bakgrundsbelysning

  10
• Reset (Återställning)

  10
• Specifikationer

  10
• Reset

  11
• Technische Daten

  11
• Precautions

  11
• About Oregon Scientific

  11
• EU declaration of conformity

  11
• FCC statement

  11
• Precaución

  11
• Réinitialisation

  11
• Spécifications

  11
• Precipitazioni

  11
• Retroilluminazione

  11
• Funzione reset

  11
• Specifiche tecniche

  11
• Waarschuwingen

  11
• Over Oregon Scientific

  11
• EU – Conformiteits verklaring

  11
• Precauções

  11
• Försiktighetsåtgärder

  11
• Om Oregon Scientific

  11
• EU-Försäkran om överensstämmelse

  11
• Vorsichtsmaßnahmen

  12
• Über Oregon Scientific

  12
• EU-konformitätserklärung

  12
• Sobre Oregon Scientific

  12
• EU – Declaración de conformidad

  12
• Précautions

  12
• À Propos d’Oregon Scientific

  12
• Europe – Déclaration de conformité

  12
• Precauzioni

  12
• Informazioni su Oregon Scientific

  12
• Dichiarazione di conformitá UE

  12
• Sobre a Oregon Scientific

  12
• CE – Declaração de conformidade

  12